醉蓬莱
李曾伯 〔宋代〕
问金城方略,数十年来,谁堪称许。
万福威名,草木识淮浦。
西顾天长,中流地重,著此巨鳌柱。
见说棋边,风声鹤唳,胆落胡虏。
老子家声,六韬亲授,渭水归来,非熊非虎。
江汉滔滔,建大将旗鼓。
孤矢开祥,节旄迎渥,勋业纪盟府。
好对芳天,莺花未老,金樽频举。
古诗译文
试问那治守金城的方略大计,数十年来,有谁能够称道赞许?你的威名犹如当年使敌人畏惧的杜万福,连淮水之畔的花草树木都认识你。西顾天长,地处中原要冲,你如同顶天立地的巨大神鳌,镇守着这方土地。听说你在棋局边指挥若定,敌人闻风丧胆,即使是风声鹤唳,也让他们误以为是你的大军,胆战心惊。
你有老子的家声门风,祖传的《六韬》兵书早已亲授。你如同那渭水归来、辅佐文王的先贤,既不是熊,也不是虎,而是难得的治国安邦之才。面对滔滔江水,你建起大将的旗鼓,发号施令。你生逢其时,手持弓箭开启祥瑞,旌节迎接优渥的恩宠,建功立业的勋绩将被记载于册府。正好对着这芳菲的晴天,黄莺啼叫,百花未谢,让我们频频举起金杯,为你庆贺。
知识点
1. 醉蓬莱:词牌名。双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。此调多为祝颂、写景之作。
2. 寿词与颂词:宋词中常见的题材,用于祝寿或赞美他人。这类词往往多用典故,极尽赞美之能事,将对方比作历史上的英雄、名臣,并巧妙结合时令、景物进行烘托。李曾伯的这首词便是其中的典型代表,不仅颂扬了对方的武功,也表达了对国家安宁的期盼。
3. 姜太公钓鱼的典故:“渭水归来,非熊非虎” 一句,典出《史记·齐太公世家》。周文王将出猎,卜之,曰“所获非龙非彲,非虎非罴;所获霸王之辅”。于是周文王出猎,果然在渭水之阳遇见了正在垂钓的姜子牙,与之交谈后大喜,说“自吾先君太公曰‘当有圣人适周,周以兴’。子真是邪?吾太公望子久矣。” 故后人称姜子牙为姜太公。此典用来比喻君王得贤臣,也用来赞美大臣有极高的才能,是辅佐君主的栋梁。
古诗注解
- 金城:指坚固的城池,这里泛指边防要地或重要的城镇。
- 万福:指唐代名将杜万福,此处借指有威望的将领。
- 草木识淮浦:形容威名远扬,连淮水边的草木都知道他的名字,语出“草木皆兵”之典的化用。
- 巨鳌柱:神话传说中,女娲断鳌足以立四极。比喻肩负重任、支撑大局的英雄人物。
- 风声鹤唳:形容惊慌失措,或自相惊扰。这里指敌人的胆怯。
- 六韬:古代著名兵书,相传为姜子牙所作。这里指将略、兵法。
- 渭水归来,非熊非虎:用姜子牙渭水垂钓遇周文王的典故。文王出猎前占卜,曰“非龙非彲,非虎非罴,所获霸王之辅”,后遇姜尚。这里赞美对方是如姜子牙一般的王佐之才。
- 孤矢:弓箭,古代男子出生,悬孤矢于门左,象征志在四方。
- 节旄:旌节,古代使者或节度使所持的信物。
讲解
这首《醉蓬莱》是李曾伯为一位威震敌胆、镇守一方的将领所作的赞歌。
全词可以分为两个层次。第一层(上阕)主要写这位将领的“威”。词人没有直接描写他如何打仗,而是通过问句起兴,用“金城方略”引出其无人能及的治政与军事才能。接着用“草木识威名”这个极具画面感的描述,将他的威望具象化,仿佛自然万物都臣服于他。然后将他比作“巨鳌柱”,强调他在国家战略要地中不可替代的支柱作用。最后两句“风声鹤唳,胆落胡虏”,通过敌人的恐惧,反衬出他给敌人带来的巨大心理压力,进一步强化了其“不战而屈人之兵”的威势。
第二层(下阕)则深入挖掘其“德”与“才”的来源。词人追溯其家学渊源,称其“六韬亲授”,将略传家。又用姜子牙渭水遇文王的千古佳话,将其身份提升到帝王师、兴国臣的高度,这是对一个人政治和军事才能的最高评价。有了这样的出身和本领,自然能“建大将旗鼓”,统领千军万马,成就“勋业纪盟府”的不世之功。结尾三句,词人笔锋一转,从历史的纵深感拉回到眼前的宴会场景,在这莺歌燕舞、百花盛开的春日,让我们为这位英雄频频举杯。这一结尾,使得全词在肃穆雄壮之中,融入了温暖祥和的氛围,既是对功业的肯定,也是对当下的祝福,使得词的意境更加圆满。
总的来说,这首词运用了大量的典故、比喻和侧面描写,成功塑造了一位智勇双全、功勋卓著的将帅形象,词风雄健豪放,充满了对国家栋梁的赞美和对国家未来的信心。
古诗赏析
这首词气势豪迈,用典贴切,充满英雄主义色彩。上阕开篇以“问”字领起,发问金城方略,引出对受赞者的高度评价。接着用“万福威名,草木识淮浦”的夸张手法,极言其威名远播,能震慑敌军。随后“西顾天长”三句,以巨鳌柱为喻,形象地刻画出词人镇守一方、中流砥柱的雄伟形象。“风声鹤唳,胆落胡虏”则从侧面烘托其军事威慑力,让敌人闻风丧胆。
下阕转入对受赞者家世和才能的赞美。“老子家声,六韬亲授”暗示其将门之后,深通韬略。“渭水归来”用姜子牙的典故,将其比作帝王之师。接着“江汉滔滔,建大将旗鼓”描绘出一幅壮观的江上点兵图,气势恢宏。最后以“莺花未老,金樽频举”收尾,回归到对春日良辰的享受和祝福,使得全词在雄壮之余,又添几分洒脱与喜庆。全词结构严谨,虚实结合,既有形象的比喻,又有历史的厚重感,是宋代寿词、颂词中的佳作。
创作背景
李曾伯是南宋后期著名的词人,同时也是一位颇有才略的边帅,曾历官四川、荆湖等地,督办边防事务。他一生力主抗金(元),渴望建功立业。这首《醉蓬莱》是一首寄赠或赞美某位镇守一方、威名赫赫的将领的寿词或颂词。词中大量运用军事典故和历史人物(如杜万福、姜子牙),结合“金城”“淮浦”“中流”等地利,高度赞扬了这位将领的军事才能、镇守之功以及对敌人的威慑力。结合南宋后期频繁的边患,此词不仅是对个人的赞美,也寄托了词人对国势稳固、名将辈出的殷切期望。
作者信息