醉蓬莱
李曾伯 〔宋代〕
是人生好处,仕宦归来,享清闲福。
屈指吾翁,恰八年荆蜀。
星火丛中,风涛局上,转青天刍粟。
轺传欣还,里闾相庆,双鬓犹绿。
为报中朝,如今老子,肯把貂蝉,换取松菊。
西舍东邻,正新_初熟。
屋仅一椽,田姑二顷,剩种花莳竹。
缓引金钗,细斟琼斝,唱长生曲。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 醉蓬莱:词牌名,又名《雪月交光》《冰玉风月》。
- 仕宦:做官。
- 荆蜀:指湖北、四川一带。李曾伯曾任四川宣抚使等职,在西南地区为官、抗敌多年。
- 星火丛中:形容公务紧急繁多,如星火聚集。
- 风涛局上:比喻官场如风浪中的棋局,局势复杂险恶。
- 转青天刍粟:转运粮草。刍粟,粮草。此句指在艰难环境下成功完成后勤转运重任。
- 轺传:使者所乘的马车,此处指作者的车驾。
- 里闾:乡里,邻里。
- 中朝:朝廷。
- 貂蝉:古代王公显官冠上之饰物,代指高官厚禄。
- 松菊:松树和菊花,常象征隐逸生活和高洁品格,语出陶渊明《归去来兮辞》。
- 新_初熟:此处原词缺一字,结合上下文,常解为“新醅初熟”或“新酒初熟”,指新酿好的酒。
- 椽:椽子,此处代指房屋间数,形容居所简陋。
- 莳:栽种。
- 琼斝:玉制的酒器。
讲解
这首《醉蓬莱》可以看作李曾伯的人生总结与宣言。讲解时可把握以下层次:
首先,抓住情感主线——从“宦”到“隐”的喜悦。开篇即定调“人生好处”在于“享清闲福”,这是历经风波后的感悟。
其次,理解核心对比。讲解中需重点剖析“貂蝉”与“松菊”的象征意义交换。这不是被动的失去,而是主动的、心甘情愿的选择,体现了作者超越世俗价值的人生境界。这种选择背后,是陶渊明文化精神的深远影响。
再次,赏析其叙事与抒情的结合。词中有清晰的时间线:过去(八年荆蜀)——现在(欣然还乡)——未来(田园生活)。在叙事中融入“星火”、“风涛”的艰险感受和“欣还”、“相庆”的欢快场面,使情感表达具体可感。
最后,品味语言风格。与李曾伯一些慷慨激昂的边塞词不同,此词语言质朴流畅,如“屋仅一椽,田姑二顷”,不事雕琢,却真切动人;“缓引”、“细斟”等动词,精准传达出悠然自得的神态。这种语言风格与所要表达的闲适主题高度契合。
总的来说,这首词不仅是一位
古诗赏析
这首词以明快酣畅的笔调,抒写了作者脱离官场、归隐田园的愉悦心情,展现了宋代士大夫典型的人生理想——“达则兼济天下,穷则独善其身”的完美收官。
上阕以“是人生好处”总领,直抒胸臆。接着回顾八年荆蜀的奔波劳碌,“星火丛中,风涛局上”形象地概括了公务的繁剧与官场的险恶。“转青天刍粟”则暗含对自己在艰难中完成使命的自许。最终以“轺传欣还,里闾相庆”的场面和“双鬓犹绿”的庆幸,完成从宦海到田园的过渡,情绪转为轻快。
下阕进一步深化归隐之乐。“肯把貂蝉,换取松菊”是全词的点睛之笔,运用对比鲜明的意象,表达了主动舍弃功名、选择隐逸的决绝与旷达。随后描绘具体的田园生活图景:“新酒初熟”有酒,“种花莳竹”有景,“屋仅一椽,田姑二顷”虽简朴却知足。结尾“缓引”“细斟”“唱长生曲”三个细节,将闲适自得、恬淡长寿的愿望表现得淋漓尽致。
全词语言洒脱自然,对比手法鲜明,从对宦海风涛的追忆,到对田园清福的沉醉,情感脉络清晰,充分体现了作者历经世事后的通透与智慧,是一首优秀的宦海归来咏怀之作。
创作背景
作者信息