醉蓬莱
李曾伯 〔宋代〕
记石湖佳句,为海棠花,合来西蜀。
不道东州,更香霏情淑。
汉竹光中,召棠阴里,想清欢未足。
少驻旌麾,姑留樽俎,待春风曲。
见说吾家,丹溪老子,万籍名堂,孙枝犹馥。
南极星边,正魁星明烛。
五马归来,一龟无恙,访旧松新菊。
从今长伴,西山一佛,镇岷江绿。
古诗译文
追忆石湖居士范成大的佳句,那吟咏海棠的名篇,应是源自西蜀的灵秀。不料在这东州之地,也能见到花香如此芬芳、情致如此温婉的海棠。在汉竹光影之中,召公棠荫之下,想来清雅的欢愉尚不满足。暂且停下出行的仪仗,留下这酒樽与食案,等待着春风吹拂的乐曲。听说我家乡那位丹溪老子,藏书万卷、名满书堂,他的孙辈才德犹如芝兰芬芳。南极星旁,正有魁星明烛高照。乘着五马高车归来,一龟无恙,探访旧日松林与新栽菊花。从今往后,长久陪伴着西山一佛,镇守这岷江的碧绿长流。
知识点
1. 词牌名《醉蓬莱》:词牌名,又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调,九十七字,上片十一句四仄韵,下片十二句四仄韵。此调音节和婉,适宜表达祝颂、写景、抒情等内容。
2. 范成大与海棠诗:范成大是南宋著名诗人,曾出知成都府,对蜀中海棠多有吟咏,其《海棠》诗“只恐风日损,颜色无时新”等名句广为流传,对后世海棠诗词创作影响深远。本词起句“记石湖佳句”即指此。
3. 召棠典故:源自《诗经·召南·甘棠》:“蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。”传说周召公奭巡行南国,在甘棠树下决狱治事,后人思其德政,爱护甘棠树不忍砍伐。后世常用“召棠”来称颂地方官吏有惠政于民。
4. 魁星信仰:魁星是中国古代传说中主宰文运、文章兴衰的神,其信仰源于古人对星宿的崇拜。魁星神像头部像鬼,一脚向后翘起,一手捧斗,一手执笔,意谓用笔点定科举中试者的名字。此词中“魁星明烛”即祝祷文运亨通。
古诗注解
- 记石湖佳句:指宋代诗人范成大(号石湖居士)吟咏海棠的名句。范成大曾宦游西蜀,其海棠诗甚为著名。
- 不道东州:不道,不料、没想到。东州,指诗中所在地,相对于西蜀而言。
- 香霏情淑:形容海棠花的香气浓郁,情态美好。霏,飘扬;淑,美好。
- 汉竹光中:汉竹,可能指汉代竹宫或竹制的符节,此处代指官署或为官之地。光中,指在官署的荣光之中。
- 召棠阴里:召,指周代的召公奭。传说他曾在甘棠树下听政,后人用“召棠”来称颂地方官有惠政。阴,树荫,比喻德政的庇护。
- 旌麾:古代指挥军队或官员出行的旗帜,此处借指官员的仪仗或行踪。
- 樽俎:古代盛酒和盛肉的器皿,常代指宴席或酒食。
- 丹溪老子:丹溪,地名或号;老子,对年长者的尊称。此处指作者的同乡或长辈。
- 万籍名堂:形容藏书丰富,名扬书堂。
- 孙枝犹馥:孙枝,树的嫩枝,比喻子孙后代。馥,香气,比喻子孙有才德,声誉远播。
- 魁星:北斗七星中前四颗星的总称,是中国神话中主宰文运的神。
- 五马:汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后作为太守或地方长官的代称。
- 一龟无恙:龟,象征长寿,此处或指用于占卜的龟甲,也可能指印章上的龟纽,代指官印,引申为仕途安稳。
讲解
这首《醉蓬莱》是宋代词人李曾伯的一篇佳作。全词借咏海棠,抒发了作者宦游在外,触景生情,进而产生的对家山、对仕途、对未来的深沉感怀。词的上片,从对范成大西蜀海棠诗的追忆,自然过渡到眼前东州海棠的惊艳,用“不道”二字,既表现了惊喜之情,也暗含了天涯芳草、处处皆春的哲理。随后,词人将视野从自然风物转向人文政事,“汉竹”、“召棠”两个意象,巧妙地将自己的官员身份与追慕前贤、施行德政的理想联系起来。然而,词人并未沉溺于政务的严肃,而是笔锋一转,以“少驻旌麾,姑留樽俎”的洒脱姿态,要与春光共醉,这种于公务之中寻求诗意生活的态度,正是中国文人特有的风雅。下片,词人的思绪飘得更远,由眼前的东州飞向了遥远的家乡。他遥想家乡的“丹溪老子”和“孙枝”,既有对先辈的缅怀,也有对家族后继有人的欣慰。“南极”、“魁星”的星象描写,既是对天地造化的敬畏,也是对国家、家族未来人才辈出的诚挚祈愿。结尾三句,是全词情感的升华与归结。“五马归来”是对仕途功成的期许,“一龟无恙”是对自身平安的祈祷,“访旧松新菊”是对归隐闲居生活的向往,而最终的“从今长伴,西山一佛,镇岷江绿”,则将个人的愿望融入对山河永固、安宁长存的宏大祈愿之中,使整首词的境界得以极大提升,从个人的情感世界走向了对国家、对山河的深沉大爱,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的广阔胸襟。
古诗赏析
这首词以海棠为线索,巧妙地将赏花之乐与宦游之感、思乡之情融合在一起,意境开阔,情感细腻。上阕起笔不凡,以范成大的海棠佳句引出眼前之花,形成时空的对照,既赞美了东州海棠不输西蜀的“香霏情淑”,也暗含了对文学传承与文化交融的体悟。“汉竹”、“召棠”用典贴切,既点明身份,又寓含对为政清简的向往与追求。“少驻旌麾,姑留樽俎,待春风曲”三句,将公务暂放,留连于春光与美酒之中,流露出诗人超然洒脱的一面。下阕由眼前转向对家乡的遥想,“丹溪老子”与“孙枝犹馥”,既有对先辈的敬仰,也有对后辈的期许,家国情怀自然流露。“南极星边,正魁星明烛”则寄寓了对文运昌隆、人才辈出的美好祝愿。结尾“从今长伴,西山一佛,镇岷江绿”,以山水作伴、镇守一方作结,境界宏阔,余韵悠长,将个人的情志升华到与天地山水共存的永恒境界,展现了词人博大的胸襟和高远的理想。
创作背景
李曾伯是南宋中后期名臣,一生宦海沉浮,足迹遍及多地。这首《醉蓬莱》当是其在“东州”为官或游历时所作。词中由范成大吟咏西蜀海棠的名句起兴,引出自己对眼前所见海棠的喜爱。随后笔锋转向对地方治理的思考与宴饮的欢愉,并借“召棠”自勉或有称颂当地官员之意。下阕转而思乡,提及家乡“丹溪老子”及其后代,并祝愿魁星高照。最后以“五马归来”、“一龟无恙”表达对仕途安稳、归乡闲居生活的向往,并寄托了长久陪伴山水、镇守一方安宁的美好愿望。全词融合了赏花、治事、思乡、祈愿等多种情感,展现了作者丰富的人生感悟与豁达情怀。
作者信息