醉蓬莱
韩淲 〔宋代〕
庆文章太守,燕寝凝香,诞弥佳节。
庾岭归来,又经年梅发。
棋酒心情,笙歌滋味,便合朝天阙。
玉作山前,冰为水际,几多风月。
绿鬓朱颜,浩然相对,自是中原,旧家人物。
_鹭班回,尚记尽陪清切。
好把胸蟠万卷,谈笑了,济时勋业。
锦幄初温,宝杯深劝,舞回香雪。
古诗译文
庆贺文采风流的太守,官署中香雾缭绕,正值佳节诞辰。从大庾岭归来,又经过一年,梅花再度绽放。下棋饮酒的闲情,听笙赏歌的雅趣,本该是应诏入朝的心情。玉一般洁白的山前,水边凝结着冰晶,此间蕴藏了多少清风明月。依旧是乌黑的头发红润的容颜,气度不凡地相对而坐,他本就是中原一带的名门世家子弟。如今从朝班归来,还记得曾陪侍在皇帝左右,清贵而亲近。正好将胸中饱藏的万卷诗书,在谈笑之间,成就一番匡时济世的功勋。锦绣帷帐内暖意初生,举起精美的酒杯殷勤劝饮,歌舞回旋,如片片香雪飘飞。
古诗注解
- 醉蓬莱:词牌名,又名《雪月交光》、《冰玉风月》。
- 文章太守:此处指文采斐然、有政声的州郡长官。
- 燕寝凝香:燕寝,指太守的官署或休息之处。凝香,香气凝聚,形容环境高雅。
- 诞弥佳节:诞弥,本指怀孕满十月,后也用以称生日。这里指寿辰佳节。
- 庾岭:即大庾岭,在今江西、广东交界处,以盛产梅花闻名。
- 朝天阙:朝见皇帝。天阙,指皇宫。
- 玉作山前,冰为水际:形容冬春之际山水晶莹明澈的景色。
- 绿鬓朱颜:乌黑的鬓发,红润的脸色,形容人年轻而有精神。
- 旧家人物:世家望族出身的杰出人物。
- _鹭班回: _鹭班,指官员上朝时整齐有序的行列。回,指从朝中归来。
- 清切:清贵而接近皇帝,指在皇帝身边任职。
- 胸蟠万卷:胸中藏书万卷,比喻学识渊博。
- 舞回香雪:形容舞姿蹁跹,如梅花(香雪)回旋飘落。
创作背景
此词为宋代文人韩淲所作,词牌为《醉蓬莱》。从词中“庆文章太守”、“庾岭归来”等句推测,本词应是为一位从南方(庾岭一带)卸任或归来的文官太守(或曾为太守者)贺寿而作。这位主人公曾有过在朝为官(“尽陪清切”)的经历,如今虽可能闲居或外放,但依然气度不凡,胸怀大志。韩淲通过此词,既表达了对友人的赞誉与祝福,也寄寓了对友人能施展才华、建功立业的期望。全词在祝寿的祥和气氛中,融入了对人物风骨、自然景致和仕途抱负的描绘。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)