醉蓬莱
韩淲 〔宋代〕
问西湖好处,楼上薰风,有谁称寿。
十里荷香,对槐阴清昼。
细浪揉蓝,远山凝黛,更管弦初奏。
醉舞__,欢声沸沸,生申时候。
膝下婆娑,老莱儿戏,帝所辉光,使衣呈绣。
眷倚方隆,赐金章华绶。
自此飞腾,凤阁鸾台,好满斟醇酎。
道骨仙风,朱颜青鬓,年年依旧。
古诗译文
试问西湖的风光何处最好?在那薰风拂面的楼阁之上,此时正有人为我贺寿。十里荷香四溢,正对着槐阴清凉的白昼。细细的波浪揉碎蓝天,远山凝聚着青黛之色,更有管弦乐声刚刚奏响。我沉醉起舞,欢声鼎沸,这正是诞辰吉日。堂下有老莱子般的儿戏彩衣娱亲,皇都的辉光映照,使得衣着如绣般华美。君主倚重正深,赐予金章华绶。从此以后,仕途飞黄腾达,出入凤阁鸾台,正好满斟美酒。愿我道骨仙风,红润的面容、乌黑的鬓发,年年都如今日这般依旧。
知识点
1. 词牌《醉蓬莱》:词牌名,又名《雪月交光》《冰玉风月》。双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。此调音节和婉,适宜写景祝颂。
2. “老莱儿戏”典故:指春秋时楚国隐士老莱子,为逃避世乱,自耕于蒙山。他为让父母欢愉,七十岁时仍穿着五彩斑斓的衣服,模仿幼儿嬉戏于双亲膝下,后世用为孝养父母的典故。
3. “凤阁鸾台”指代:唐代光宅元年(684年)曾改中书省为“凤阁”,门下省为“鸾台”。后世诗词中常以“凤阁鸾台”借指朝廷的最高决策机构,或代指在朝中担任要职。
古诗注解
- 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。
- 细浪揉蓝:形容湖水细波荡漾,像是把蓝天揉碎融入水中。蓝,指蓝天的颜色。
- 凝黛:形容远山青翠欲滴,好似凝聚着青黑色的颜料。
- 生申时候:指生日。申,指周代贤臣申伯,后世以“生申”代指贤者诞辰。
- 膝下婆娑,老莱儿戏:化用“老莱子彩衣娱亲”的典故,形容孝养父母,家庭和睦,儿孙满堂的欢乐景象。
- 帝所辉光,使衣呈绣:指皇帝的恩泽光辉照耀,使得身上的官服如同锦绣般光彩,意指受到皇帝的器重和恩宠。
- 金章华绶:金印和系印的华丽丝带,代指高官厚禄。
- 凤阁鸾台:指中书省和门下省,代指朝廷的中枢机构,也泛指显赫的官位。
- 醇酎:美酒,经过重酿的醇厚之酒。
讲解
这首《醉蓬莱》是一首典型的宋代寿词。起句“问西湖好处”,巧妙地引出寿宴地点,将西湖的“薰风”“荷香”“细浪”“远山”等美景一一铺陈,为寿星的出场营造了一个清雅宜人的环境。“醉舞”二句,直接描绘宴席上的热闹场景,气氛热烈而欢快。下片转入对寿星本人的赞美与祝福,既有家庭美满(膝下婆娑)的温馨,也有功名显赫(帝所辉光、赐金章华绶)的荣耀,更有对未来仕途(自此飞腾)的期许。然而,词人并未停留在世俗的功名利禄之上,结尾“道骨仙风,朱颜青鬓,年年依旧”将境界提升,表达了希望对方在获得世俗成功的同时,更能保持身心的健康与精神的超脱,年年岁岁青春常在。全词结构严谨,由景及人,由现实到祝愿,语言典雅,情感真挚,体现了宋人寿词既重颂扬又求雅致的艺术特色。
古诗赏析
这首祝寿词格调高雅,意境开阔,一扫俗套。上片以设问起笔,点出西湖楼阁之上的寿宴,将自然美景与人间喜事融为一体。“十里荷香”“细浪揉蓝”“远山凝黛”几笔,便勾勒出西湖夏日清丽如画的景致,再以“管弦初奏”点出宴乐之欢,情景交融。下片转而写人,连用“老莱子”“凤阁鸾台”等典故,赞颂寿星的孝行美德与显赫地位,寓祝福于美颂之中。结尾“道骨仙风,朱颜青鬓,年年依旧”三句,既是祝愿对方容貌永驻,也是对超脱尘俗、身心康泰的理想境界的向往,使得全词的祝寿主题得到了升华,不落俗套。
创作背景
这首词是宋代词人韩淲为他人祝寿所作。词中通过描绘西湖的美景和寿宴的盛况,表达了对寿星的美好祝愿。从词中“膝下婆娑,老莱儿戏”及“帝所辉光”“赐金章华绶”等句可以看出,寿星是一位家庭美满、儿孙绕膝,且深得皇帝宠信、身居高位的人物。韩淲本人出身官宦世家,其父韩元吉官至吏部尚书,他本人虽不慕荣利,但交游甚广,常与友人以诗词唱和。这首《醉蓬莱》正是其应酬祝寿之作,在赞美西湖风光的同时,寄寓了对友人功成名就、青春永驻的诚挚祝福。
作者信息