醉蓬莱
卢炳 〔宋代〕
正春回紫陌,瑞霭飞浮,暖风轻扇。
皓月初圆,觉严城寒浅。
彩结鳌山,纱笼银烛,与□花争艳。
午夜融和,红莲万顷,一齐开遍。
讼简民熙,史君行乐,簇拥朱轮,旌旗辉暖。
鼎沸笙歌,遏行云不散。
咫尺泥封,促朝天陛,侍玉皇香案。
来岁元宵。
龙灯影里,金杯宜劝。
古诗译文
正是春天归来,京城的大道上紫气浮动,祥云飘飞,暖风轻缓地吹拂着。皎洁的月亮刚刚变圆,感觉整座城池的春寒已经消退。彩灯扎成的鳌山,纱罗笼罩的银烛,与栏杆里盛开的百花争奇斗艳。子夜时分,天气和暖,红色的莲花灯万盏齐放,仿佛一同盛开铺满了水面。政事简少,百姓和乐,太守出门游玩,随从们簇拥着朱轮马车,旌旗招展,暖意融融。笙歌沸腾,响彻云霄,凝聚在空中久久不散。很快就会有诏书下达,催促他上朝面圣,侍奉在玉皇的香案旁。待到明年的元宵节,在龙灯的影子里,当用金杯盛满美酒,殷勤劝饮。
知识点
1. 词牌《醉蓬莱》:词牌名,双调,九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。此调多用以咏景抒怀,音节和婉。 2. 宋代元宵节习俗:词中“鳌山”、“红莲”(指莲花灯)、“龙灯”等都是宋代元宵灯会的典型元素。鳌山灯是当时宫廷和民间灯会的最高潮,象征吉祥与盛世。 3. 地方官与“与民同乐”:宋代地方官常在节日出行,与百姓共同庆祝,这在文学作品中常被描绘为“与民同乐”的德政象征。“讼简民熙”正是对这种清简政治、百姓安乐局面的概括。
古诗注解
- 紫陌:指京城郊野的道路,因草木繁盛呈紫色而得名,也常用来指代繁华的街道。
- 鳌山:古代元宵节用彩灯堆叠成一座山,像传说中的巨鳌形状,称为“鳌山”。
- 讼简:指诉讼案件很少,形容政治清明,社会安定。
- 史君:即“使君”,汉时对刺史的称呼,此处指地方行政长官,即词中的太守。
- 泥封:古人封缄书函多用泥封住绳结处,上盖印章。这里指朝廷的诏书。
- 朝天陛:指朝拜天子。天陛,指皇宫的台阶。
- 玉皇香案:玉皇大帝的香案,此处借指皇帝。
讲解
这首《醉蓬莱》是宋代词人卢炳的一首节序词,也是一首投赠词,意在歌颂地方长官的政绩并预祝其升迁。 开篇“正春回紫陌”三句,点明了时间是早春元宵,地点是京城大道,渲染出温暖祥和的氛围。“皓月初圆”两句,既写了自然节候的变化,也暗示了元宵节的到来。随后,词人用大量笔墨描绘灯会的盛况:“彩结鳌山”是大型灯组的壮观,“纱笼银烛”是细节的精巧,“与□花争艳”则将人造灯火与自然春花相映成趣,一个“争”字赋予了景物生机与灵动。最传神的是“午夜融和,红莲万顷,一齐开遍”三句,运用比喻,将满城的莲花灯想象成夏日池塘里盛开的万顷红莲,既写出了灯火之多、之红,又营造出温暖、宏大的意境,是词中的名句。 下片转入人事。“讼简民熙”四字,高度概括了地方长官的治理成效——政务清简,百姓和乐。正因为如此,才有“史君行乐,簇拥朱轮,旌旗辉暖”的出游排场,这是政通人和的外在表现。“鼎沸笙歌,遏行云不散”进一步烘托了节日的欢腾气氛。结尾五句,由眼前的欢庆自然地过渡到对未来的祝愿。“咫尺泥封,促朝天陛”,意为朝廷的诏书很快就会下达,催促他进京高升,去“侍玉皇香案”,这是对使君仕途的极大赞美。最后“来岁元宵,龙灯影里,金杯宜劝”,设想明年今日,使君已在京城,在更盛大的龙灯影里接受皇帝或同僚的劝酒。这既是对未来的美好憧憬,也是对当前政绩的最高肯定,使整首词的意境得到了升华。
古诗赏析
此词以元宵佳节为背景,描绘了一幅官民同乐的盛世图景。上片重在写景,从“春回紫陌”的自然气候,写到“皓月初圆”的天象,再聚焦到“彩结鳌山”的人间灯火,层次分明。其中“红莲万顷,一齐开遍”一句,将万盏莲花灯比作盛开的红莲,场面宏大,色彩艳丽,极具视觉冲击力。下片由景及人,从“讼简民熙”的政绩写起,引出“史君行乐”的出游盛况,旌旗、笙歌,热闹非凡。结尾处笔锋一转,由当下的欢乐预想未来的荣耀,“来岁元宵,龙灯影里,金杯宜劝”,既是对使君的美好祝愿,也暗含了对其政绩的肯定与仕途的期许,虚实相生,余味悠长。
创作背景
这首词是宋代词人卢炳为赞美地方官员(史君)政绩、描绘元宵佳节盛况而作。宋代元宵节是极为重要的节日,举国欢庆,张灯结彩。词中通过描写春回大地、节日灯会的繁华景象,以及百姓安居乐业的祥和氛围,赞颂了地方长官治理有方、与民同乐的德政,并在结尾处预祝其仕途升迁,表达了美好的祝愿。
作者信息
卢炳,约宋高宗绍兴初前后在世(即约公元一一三一年前后在世)字叔阳,(一作叔易)号丑斋,里居及生卒年均不祥。尝仕州县,多与同官唱和。其他事迹不可考。著有哄堂词(亦作烘堂词)一卷,《文献通考》为辞通俗,咏物细腻。古诗数量:卢炳全部诗词(92首)名句数量:卢炳经典名句(232条)