醉蓬莱
未知 〔宋代〕
正百花堂下,山雨楼前,粲然梅柳。
和气回春,滟一尊芳酒。
桂子兰孙,凤歌鸾舞,介我公眉寿。
天上遐龄,人间独乐,古来稀有。
壮日题桥,儿时击瓮,名遂功成,自然长久。
琳馆偷闲,约赤城为友。
紫诏重颁,黄扉稳步,好试调羹手。
九世鸡窠,千秋麟阁,玉颜依旧。
古诗译文
正值百花堂下,山雨楼前,梅柳绽放,光彩鲜明。和暖的气息让春天回归,杯中满是芬芳的美酒。才德兼备的子孙们,像凤凰鸾鸟一样歌舞,祝我公长寿。这年龄堪比天上仙人,人间的独有欢乐,自古以来都属罕见。
壮年时立志题桥(追求功名),幼年时就显露天资(如司马光击瓮救友),如今功成名就,自然福泽绵长。在道观般的馆舍中偷得闲暇,与赤城山的仙人为友。皇帝再次颁下紫泥诏书,稳步迈向宰相之位,正好一展治国安邦的才能。家族如九世同堂的鸡窠般兴旺,功业如千秋麒麟阁般不朽,而您的容颜风采依旧如故。
壮年时立志题桥(追求功名),幼年时就显露天资(如司马光击瓮救友),如今功成名就,自然福泽绵长。在道观般的馆舍中偷得闲暇,与赤城山的仙人为友。皇帝再次颁下紫泥诏书,稳步迈向宰相之位,正好一展治国安邦的才能。家族如九世同堂的鸡窠般兴旺,功业如千秋麒麟阁般不朽,而您的容颜风采依旧如故。
古诗注解
- 醉蓬莱:词牌名,又名“雪月交光”“冰玉风月”,双调九十七字。
- 粲然:鲜明、美好的样子。
- 和气回春:指温暖和煦的气息使春天到来,也暗喻喜庆祥和的氛围。
- 桂子兰孙:对他人子孙的美称,喻其贤能。
- 介我公眉寿:介,助,祝。眉寿,长寿。意为祝您长寿。
- 题桥:典出《华阳国志》,汉代司马相如离乡赴长安,题桥柱曰:“不乘赤车驷马,不过汝下也。”后指立志求取功名。
- 击瓮:典出司马光幼年砸缸救友之事,喻指自幼聪慧过人。
- 琳馆:道观的美称,此处指幽雅的居所。
- 赤城:山名,在浙江天台,道家仙境之一,常指隐士或仙人所居。
- 紫诏:即紫泥诏,皇帝用紫泥封缄的诏书。
- 黄扉:黄门,指宰相官署或官职。
- 调羹手:典出《尚书》,本指烹饪,后喻指宰相治理国家(“调和鼎鼐”)。
- 九世鸡窠:典出《荆州记》,形容家族和睦,世代同堂,多寿多福。
- 麟阁:即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾绘功臣像于其上,喻指功勋卓著,名垂青史。
讲解
这首《醉蓬莱》是一首结构严谨、意蕴丰富的贺寿词。讲解时可抓住以下几个要点:
一、结构脉络:全词遵循“场景描绘—呈献祝颂—回溯生平—赞美现状—展望永恒”的线索。上阕由景及人,渲染气氛并送上祝福;下阕由昔至今,赞颂功德并寄托美好愿景。
二、艺术特色:最突出的是典故的巧妙化用。几乎每一句都有出处,但这些典故并非堆砌,而是紧密贴合寿星的身份与经历,使其形象更加饱满、崇高。其次是虚实结合的手法,将现实的寿宴(百花堂、芳酒)与仙界的意象(天上遐龄、赤城友)交织,既显尊贵又不乏飘逸。
三、情感主旨:词作超越了单纯的祝寿,表达了对一种理想人生境界的向往:即儒家提倡的“修身、齐家、治国、平天下”的功业圆满,与道家追求的淡泊超然、得享天年相结合。寿星被塑造为“功成身退”“福寿双全”的典范。
四、语言风格:辞藻华美,对仗工整,节奏雍容,符合寿词的礼仪性和庆典性要求,体现了宋代宫廷与士大夫阶层优雅的文化品味。
一、结构脉络:全词遵循“场景描绘—呈献祝颂—回溯生平—赞美现状—展望永恒”的线索。上阕由景及人,渲染气氛并送上祝福;下阕由昔至今,赞颂功德并寄托美好愿景。
二、艺术特色:最突出的是典故的巧妙化用。几乎每一句都有出处,但这些典故并非堆砌,而是紧密贴合寿星的身份与经历,使其形象更加饱满、崇高。其次是虚实结合的手法,将现实的寿宴(百花堂、芳酒)与仙界的意象(天上遐龄、赤城友)交织,既显尊贵又不乏飘逸。
三、情感主旨:词作超越了单纯的祝寿,表达了对一种理想人生境界的向往:即儒家提倡的“修身、齐家、治国、平天下”的功业圆满,与道家追求的淡泊超然、得享天年相结合。寿星被塑造为“功成身退”“福寿双全”的典范。
四、语言风格:辞藻华美,对仗工整,节奏雍容,符合寿词的礼仪性和庆典性要求,体现了宋代宫廷与士大夫阶层优雅的文化品味。
古诗赏析
这是一首典雅富丽的祝寿词。上阕以写景开篇,“百花堂下”“山雨楼前”点明寿宴场所,“粲然梅柳”“和气回春”既写实景,又喻指寿诞的喜庆如春风降临。随后“桂子兰孙”烘托家族贤才济济,“凤歌鸾舞”极言场面之华美祥和,并自然引出对寿星“天上遐龄,人间独乐”的祝福。
下阕转入对寿星生平功业的赞颂。“壮日题桥,儿时击瓮”两个典故,精炼概括了其自幼聪慧、壮怀激烈的奋斗历程。“琳馆偷闲”则笔锋一转,写其功成后淡泊名利、寄情山水的超然姿态。“紫诏重颁”数句,又暗喻其虽处江湖之远,仍具宰辅之才,备受朝廷重视。结尾“九世鸡窠”赞其家族福泽绵长,“千秋麟阁”颂其功业不朽,“玉颜依旧”则祝愿其身心不老,将颂扬推向高潮。全词用典贴切,对仗工整,意境虚实相生,既富世俗的喜庆,又具仙道的飘逸,是宋代寿词中的佳作。
下阕转入对寿星生平功业的赞颂。“壮日题桥,儿时击瓮”两个典故,精炼概括了其自幼聪慧、壮怀激烈的奋斗历程。“琳馆偷闲”则笔锋一转,写其功成后淡泊名利、寄情山水的超然姿态。“紫诏重颁”数句,又暗喻其虽处江湖之远,仍具宰辅之才,备受朝廷重视。结尾“九世鸡窠”赞其家族福泽绵长,“千秋麟阁”颂其功业不朽,“玉颜依旧”则祝愿其身心不老,将颂扬推向高潮。全词用典贴切,对仗工整,意境虚实相生,既富世俗的喜庆,又具仙道的飘逸,是宋代寿词中的佳作。
创作背景
此词具体创作年代及作者已不可考,从内容推断,应为宋代文人为某位德高望重、功成名就的尊者(可能是致仕高官或家族长者)所作的祝寿词。词中大量运用典故,颂扬了主人公的人生功业、家族昌盛与超凡脱俗的品格,反映了宋代士大夫文化中融合了儒家功名追求与道家隐逸情趣的典型心态,常用于寿宴等喜庆场合。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)