醉蓬莱
柳永 〔宋代〕
渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。
华阙中天,锁葱葱佳气。
嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。
玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。
正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。
南极星中,有老人呈瑞。
此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。
太液波翻,披香帘卷,月明风细。
古诗译文
渐渐的水边平地树叶飘落,山巅云彩飞扬,素净的秋天刚放晴。华丽的宫阙高耸入云,笼罩着郁郁葱葱的祥瑞之气。嫩黄的菊花颜色深浓,浅红的木芙蓉花,靠近玉阶和香砌。玉宇洁净无尘,铜柱上有露水,碧蓝的天空如水般清澈。正值太平盛世,皇帝日理万机却多有闲暇,夜色清澈鲜明,更漏声遥远传递。在南极星中,有老人星呈现祥瑞。这个时候皇帝出游,凤辇在何处,度过管弦乐声清脆的时光。太液池波浪翻滚,披香殿帘幕卷起,月光明亮微风细腻。
知识点
词牌名《醉蓬莱》来源:醉蓬莱为词牌名,又名《雪月交光》、《冰玉风月》。此调有不同体格,皆为双调。柳永此词为九十七字体。应制词:指奉皇帝命令而写作的诗词,内容多以歌颂太平、描写宫廷生活为主,风格一般较为典雅工丽。老人星:即船底座α星,是天空中第二亮的星。古人认为它象征长寿和祥瑞,又称寿星。古代天文观念常与人事政治相联系。铺叙手法:柳永词的一大特色是善于铺叙,层层描绘,将景物、事件、情感细致展开,这首词在写景部分也体现了这一特点。
古诗注解
- 亭皋:水边的平地。
- 陇首:山巅,山头。
- 素秋:秋季。古代五行说,秋属金,色白,故称素秋。
- 华阙中天:华丽的宫阙高耸入云。
- 拒霜:木芙蓉花的别称。
- 金茎:指承露盘的铜柱。
- 漏声迢递:计时的漏壶滴水声遥远传来。
- 南极星:即老人星,主寿考,古人视为祥瑞。
- 宸游:帝王之巡游。
- 凤辇:皇帝的车驾。
- 太液:汉代宫苑池名,此指宋代宫苑池沼。
- 披香:汉代宫殿名,此指宋代宫殿。
讲解
这首词可以看作一幅工笔重彩的宫廷秋景图。开篇“渐”字引领,写出秋意渐浓的过程,动静结合。“华阙”以下具体描绘宫苑建筑与花卉,凸显皇家富贵气象。“玉宇”三句是对秋日天空的经典描写,境界开阔。下片点明“升平”背景,将自然景象与人文活动(宸游)相结合。“南极星”的引入增强了颂圣的吉祥寓意。最后的“太液波翻”与开头的“素秋新霁”形成呼应,波光粼粼,帘卷风细,余韵悠长。讲解此词,需注意其作为应制词的特点,理解其中对仗、用典、铺陈等艺术手法,以及如何通过景物描写烘托太平气氛和帝王威仪。同时,也需体会到词人在严谨格律下对语言的精妙锤炼和对意境的成功营造。
古诗赏析
柳永的这首《醉蓬莱》以浓墨重彩描绘了帝都秋日的壮丽景色和升平气象。上片写景,由远及近,从“亭皋叶下”、“陇首云飞”的广阔秋色,到“华阙中天”、“嫩菊黄深”的宫苑近景,层次分明,色彩斑斓。“玉宇无尘,金茎有露,碧天如水”三句,勾勒出澄澈明净、宛若仙境的天空,极富美感。下片转入对升平盛世和帝王游宴的描写,“夜色澄鲜”、“南极星中,有老人呈瑞”等句,寓意吉祥,充满颂扬之意。“太液波翻,披香帘卷,月明风细”结尾,以景结情,意境悠远,将皇家气派与闲适意趣融为一体。全词铺陈有序,语言典丽,对仗工整,充分展现了柳永长于铺叙和驾驭语言的才能,是其词中风格较为雅致的一篇。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为柳永在汴京时所作。从词中“正值升平”、“此际宸游”等句来看,应是描写北宋仁宗时期某一秋高气爽的时节,宫廷苑囿的太平景象和皇帝出游的场面,可能是一首应制或颂圣之作,旨在描绘升平气象,颂扬帝德。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)