醉蓬莱
李处全 〔宋代〕
政余春眷眷,首夏骎骎,清和时候。
晓色曈昽,瑞霭凝轩牖。
著子青梅,袅枝红药,物物俱情厚。
绿绮朱弦,檀槽铁拨,华堂称寿。
季父高怀,庆钟吾姊,富贵长年,自应兼有。
更看诸郎,谢砌芝兰秀。
蚤晚成名,雁行亲膝,无忌胜如舅。
沆瀣朝霞,蓬莱弱水,酿为春酒。
古诗译文
公务之余,春意尚浓,依依不舍;初夏匆匆而至,正是风清气和的时节。拂晓天色微明,祥瑞的云气凝结在雕花的窗棂之上。青梅已结成小果,红芍药缀满枝头,万物都饱含深厚的情意。绿绮琴上朱弦轻抚,檀木槽上铁拨弹奏,在华美的厅堂里举杯祝寿。
叔父胸怀高远,可喜我的姐姐,富贵长寿,自然应当兼而有之。再看诸位子弟,如谢家庭阶前的芝兰玉树般秀异。早晚必将成名,兄弟相随,承欢膝下,无不让舅舅感到欣慰。取清晨的沆瀣之气、朝霞之光,还有蓬莱的弱水,一同酿成这杯春酒。
知识点
1. 词牌《醉蓬莱》: 双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。此词牌多为祝颂、咏物或应酬之作,音节谐婉,适合表达喜庆内容。
古诗注解
- 政余:公务之余。
- 眷眷:依恋不舍的样子。
- 骎骎:形容马跑得很快,比喻时间迅速流逝。
- 清和:指农历四月,天气清明和暖。
- 曈昽:形容日初出由暗渐明的样子。
- 瑞霭:吉祥的云气。
- 绿绮:古琴名,此处泛指好琴。
- 檀槽铁拨:檀木制成的琵琶槽,铁制拨弦的工具,指代琵琶演奏。
- 季父:叔父。
- 庆钟吾姊:福泽汇聚于我的姐姐。“钟”意为聚集。
- 谢砌芝兰:用谢安比喻子弟优秀,“芝兰”指有出息的子弟。
- 雁行亲膝:兄弟排列有序,承欢父母膝下。“雁行”比喻兄弟。
- 无忌胜如舅:意指外甥像(甚至超过)舅舅,化用典故,表达对晚辈的赞美。
- 沆瀣:夜间的水汽,露水。
- 蓬莱弱水:传说中的仙山与仙水,象征神仙境界。
古诗赏析
这首《醉蓬莱》是一首寿词,却不着痕迹于庸俗的颂祷,而是以清丽的笔触,将时令景物、家族温情与人生祝愿融为一体。上片以“政余”起笔,点明时节正值春夏之交,春意未散,初夏已至,“清和时候”四字总领气象。“晓色曈昽,瑞霭凝轩牖”写出寿诞清晨的祥瑞氛围,为下文的庆贺场面铺垫。随后以“青梅”“红药”二物拟人化,言“物物俱情厚”,既写景,又含情,巧妙过渡至宴乐场面。“绿绮朱弦,檀槽铁拨”两句对仗工整,视听结合,烘托出华堂祝寿的典雅热闹。
下片转入抒情与祝愿。先赞叔父胸怀与姐姐福泽,“富贵长年,自应兼有”语气笃定,充满信心。后着眼于下一代,“谢砌芝兰”用典自然,喻诸子弟才德出众。“蚤晚成名,雁行亲膝”既是对后辈前程的展望,也是家族和睦、天伦之乐的写照。“无忌胜如舅”化用历史典故,含蓄而亲切地表达出对晚辈超越长辈的殷切期望。结尾“沆瀣朝霞,蓬莱弱水,酿为春酒”三句,将自然灵物与仙家意境融入一杯寿酒之中,使全词在飘逸高远的意境中收束,既具世俗温情,又富浪漫气息。
全词结构严谨,层次分明,从景物到人事,从当下到未来,语言雅致,情感真挚,体现出宋代寿词既重文采又重亲情的典型特征。
创作背景
此词为宋代词人李处全所作,具体创作时间不详。从词意推测,应是为其姐姐祝寿而作。词中“季父高怀,庆钟吾姊”点明了祝寿对象为姐姐,且叔父亦在场,属于家庭寿宴场景。李处全一生宦游,词风多写亲情、节序及闲适生活,此词正体现了宋代士大夫家庭聚会、饮酒祝寿的日常情景,同时流露出对家族兴旺、子弟成才的美好期许。
作者信息