醉蓬莱
韩元吉 〔宋代〕
听清歌初转,翠岭云横,乍飞还驻。
水落秋明,正千岩呈露。
况有宾朋,飘然才调,尽凌空鹓鹭。
步绕西畴,同寻南涧,郊原新雨。
好客声名,郑庄风韵,松菊栽成,故侯瓜圃。
燕去鸿来,笑人生离聚。
老子偷闲,爱君三径,共一尊芳醑。
待约梅仙,他年丹就,骑鲸飞去。
古诗译文
聆听清脆的歌声开始婉转,翠绿的山岭上白云横亘,仿佛刚刚飞起又忽然停驻。秋水退落,秋色澄明,正是千岩万壑尽显风姿的时候。何况还有佳朋满座,他们才情飘逸,如同飞翔在云霄的鹓鹭般高洁不俗。我们漫步环绕西边的田畴,一同探寻南边的山涧,这时郊野原野刚下过一场新雨。
主人有好客的名声,具郑庄的风韵,园中栽种着松菊,还有故侯留下的瓜圃。燕子飞去,鸿雁归来,笑看人生中的聚散离合。我(作者)偷得闲暇,喜爱你这三条小径的幽静,共饮一杯美酒。等待约上梅福那样的仙友,他年修炼成仙后,一起骑着鲸鱼飞去。
知识点
1. 郑庄:指西汉郑当时,字庄,以好客闻名。他曾告诫门人,只要客人来访,无论贵贱都要挽留。这里用来形容主人热情好客,有古君子之风。
2. 故侯瓜:指秦东陵侯召平,秦亡后为平民,在长安城东种瓜,瓜味甜美,人称“东陵瓜”。后世常用“故侯瓜”指代隐士的清贫自守或田园生活。
3. 三径:出自西汉末年蒋诩的故事。王莽专权时,蒋诩告病隐居,在院中辟三条小路,只与好友求仲、羊仲来往。后“三径”成为隐士家园的代称。陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”之句,本词“松菊栽成”亦暗合此典。
4. 梅仙:指西汉梅福,曾任南昌尉。后弃官隐居,传说得道成仙。宋代文人常借以表达渴望脱离尘世、修道求仙的愿望。
5. 骑鲸:典出传说,常与唐代诗人李白相关。李白曾自称“海上骑鲸客”,后世多用“骑鲸”形容文人豪放的仙游或对逝去诗人的悼念,此处指作者想象中与仙人同游的浪漫情景。
6. 鹓鹭:鹓(yuān)和鹭都是水鸟,因其飞行时行列整齐,在古诗文中常被用来比喻朝官的同列或品德高洁、才华出众的人。
古诗注解
- 醉蓬莱:词牌名,双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。
- 清歌:清脆嘹亮的歌声。
- 乍飞还驻:形容歌声或云彩刚刚飘飞又停留下来,此处指歌声余音袅袅或云朵舒卷。
- 千岩呈露:众多山岩显露出来,指秋日山林叶落,山石清晰可见。
- 凌空鹓鹭:鹓鹭,两种鸟,因其飞行有序,常用以比喻朝官或才德之士。凌空,形容才情高远超俗。
- 西畴:西边的田地。畴,田地。
- 郑庄:指汉代郑当时,字庄,他好客厚友,常置驿马于长安四郊接待宾客,夜以继日。此处借指主人好客有古人之风。
- 故侯瓜圃:故侯,指秦末汉初的召平,曾为秦东陵侯,秦亡后家贫,种瓜于长安城东,瓜美,世称“东陵瓜”。此处借指主人归隐田园,种瓜自给。
- 三径:指归隐者的家园。典出汉代蒋诩,隐居时于院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。
- 芳醑:美酒。醑,美酒。
- 梅仙:指汉代南昌尉梅福,传说他弃官成仙。后常用以指代隐士或仙人。
- 丹就:道家语,指炼丹成功,即得道成仙。
- 骑鲸:比喻隐遁或游仙。传说李白曾自署“海上骑鲸客”,后用以指代豪迈的仙游或死亡的婉词。
讲解
这首《醉蓬莱》是宋代词人韩元吉的一首纪游酬唱之作。我们可以从以下几个层面来深入理解这首词:
内容概括:全词记叙了一次秋日与友人的郊游宴饮。上片写景,从歌声、山云、秋水、山岩写到新雨后的郊野,展现了秋日清丽开阔的自然风光。下片抒情言志,先赞美主人好客的品德和隐逸的生活环境,然后感叹人生聚散,最终表达了对归隐和求仙的向往。
情感表达:词中情感丰富而复杂。既有与朋友相聚游赏的欢乐,也有“燕去鸿来”引发的对人生聚散无常的淡淡感伤。但占主导的是一种“偷闲”的旷达和对隐逸仙游的向往。作者通过赞美友人的“郑庄风韵”和“松菊瓜圃”,表达了对这种高洁、闲适生活的认同。结尾的“骑鲸飞去”更是将情感升华到超脱尘世、追求精神自由的境界。
艺术手法:
1. 意象组合:词中选取了“翠岭云横”、“千岩呈露”、“郊原新雨”等自然意象,画面清新疏朗;又选取“松菊”、“瓜圃”、“三径”等人文意象,暗示隐士身份和情怀。两者巧妙融合,营造出高雅的意境。
2.用典贴切:下片几乎句句用典,但自然流畅,毫无堆砌之感。连用郑庄、召平、蒋诩的典故,多层次、多角度地刻画了主人热情好客、安贫乐道、高洁脱俗的形象。结尾用梅福、李白的仙道之
古诗赏析
这首词以清丽洒脱的笔触,描绘了秋日与友人同游宴饮的雅趣,赞美了友人高洁的隐士风范,并抒发了作者超然物外、向往神仙的旷达情怀。
上片以景入情。开篇“听清歌初转,翠岭云横,乍飞还驻”,由听觉写到视觉,歌声与山云交织,营造出一种飘逸朦胧的氛围。随后点明时令,“水落秋明,正千岩呈露”,秋高气爽,山石嶙峋,一片澄澈。接着笔锋转向人物,“况有宾朋,飘然才调,尽凌空鹓鹭”,以鹓鹭喻宾朋,极赞其才情之高洁不凡。最后“步绕西畴,同寻南涧,郊原新雨”,写雨后同游之乐,步履所至,皆是田园野趣,充满闲适之情。
下片转而写人抒情。先用“好客声名,郑庄风韵,松菊栽成,故侯瓜圃”连用郑庄好客、陶潜松菊、召平种瓜三典,既赞美主人好客有古风,又暗喻其归隐田园、品格高洁。面对“燕去鸿来”的自然更替,作者发出“笑人生离聚”的感慨,一种看透世事的豁达与无奈交织其中。随后“老子偷闲,爱君三径,共一尊芳醑”,直抒胸臆,表达对友人居所及闲适生活的喜爱,二人对饮,情谊深厚。结尾“待约梅仙,他年丹就,骑鲸飞去”,化用梅福成仙、李白骑鲸的典故,想象超脱尘世、遨游太虚的浪漫情景,将词境推向一个飘渺高远的境界,表达了作者最终的精神追求。
全词结构严谨,由景及人,由人及情,由情及志。语言典雅清丽,用典贴切自然,情感真挚而旷达,展现了宋代文人雅集酬唱的风貌以及作者晚年向往超脱的复杂心境。
创作背景
这首词的具体创作时间不详,但从词的内容“燕去鸿来,笑人生离聚”及“老子偷闲,爱君三径”等句来看,很可能是韩元吉晚年退居上饶(今属江西)时期所作。当时他与辛弃疾、陆游等爱国词人交往甚密,常一起聚会酬唱。此词应为一次秋日与友人同游宴饮之后,为赞美友人高洁的品行和幽雅的隐居环境,并抒发自己向往超脱、归隐求仙情怀的作品。词中化用郑庄、召平、蒋诩、梅福等多个典故,既赞美了友人,也流露出作者历经宦海沉浮后对闲适生活的向往。
作者信息