醉蓬莱
史浩 〔宋代〕
纪今辰高会,屈指三朝,更逢重九。
珠履瑶簪,聚一天星斗。
菊蕊含芳,桂花笼艳,有美容争秀。
衮绣堂中,蓬壶影里,异香喷兽。
况是清朝,太平真主,治享雍熙,眷深耆旧。
恩锡兼金,遣星轺东走。
咫尺威光,下拜归美,愿我皇眉寿。
自此重裁,谢笺千纸,年年回奏。
古诗译文
记录今日良辰盛会,屈指算来不过三日,又喜逢重阳佳节。宾客们穿着缀有珠玉的鞋子,戴着装饰羽毛的帽子,如同满天璀璨的星斗汇聚一堂。菊花含着芬芳,桂花笼罩着艳丽,更有美丽的女子争相显露才华。在华丽的厅堂之中,如蓬莱仙境般的灯影里,奇异的香气从兽形香炉中喷出。
更何况现逢清平盛世,遇上圣明的君主,天下治理得和谐安康,圣上对旧臣老将眷顾深厚。皇上恩赐兼得金帛,派遣使臣乘车向东疾行。近在咫尺瞻仰天子的威严与光彩,下拜归功于君主的美德,祝愿我们的皇帝万寿无疆。从此以后,我要重新构思,写下千纸谢恩的笺奏,年年回奏给君王。
知识点
1. 词牌名《醉蓬莱》:词牌名,又名《雪月交光》《冰玉风月》。双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。此体格由柳永创调,史浩此词格律严谨,符合正体。
2. 应制词:指古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗词。内容多为歌功颂德,形式上讲究辞藻华丽,声律和谐。史浩此词虽未明言应制,但从内容上看,极有可能是为宫廷宴会或奉和圣意而作,具有典型的应制风格。
3. 三朝元老:词中“屈指三朝”不仅指时间,也暗指作者自身经历。史浩历仕高宗、孝宗、光宗三朝,是名副其实的三朝元老,因此他对“眷深耆旧”的体会尤为深刻,这也使得词中的感恩之情更具分量。
4. 典故与意象:“蓬壶”指代仙境,是宋词中常见的意象,用以形容环境美好或寄托出世之思,此处用于形容厅堂,极尽赞美之能事。“星轺”特指帝王使者之车,体现了皇权的威严与恩泽的快速传达。
古诗注解
- 纪今辰高会:记录今日的盛会。纪,记录。辰,时辰,日子。
- 屈指三朝:扳着指头数,不过三天。形容时间相隔很近。
- 珠履瑶簪:缀有明珠的鞋子和用美玉制成的簪子。形容宾客衣着华丽,身份尊贵。
- 聚一天星斗:像满天的星斗聚集在一起。比喻贤才或宾客众多。
- 衮绣堂:穿着华服聚集的厅堂。衮绣,古代帝王或三公穿的礼服,此处泛指华美的礼服。
- 蓬壶:即蓬莱,古代传说中的海中仙山,这里形容厅堂布置得像仙境。
- 异香喷兽:奇异的香气从兽形的香炉里喷出来。
- 清朝:清明的朝代。
- 太平真主:指太平盛世中的圣明君主。
- 治享雍熙:指社会安定,和乐升平。雍熙,和乐的样子。
- 眷深耆旧:对年高德劭的老臣眷顾很深。耆旧,年高而有声望的人。
- 恩锡兼金:恩赐的物品价值双倍于黄金。锡,同“赐”。兼金,价值倍于平常的精金,泛指赏赐厚重。
- 星轺:古代称帝王使者所乘的车。因使者急于星火,故称。
- 咫尺威光:距离很近,能感受到皇帝的威严与光辉。咫尺,比喻距离很近。
- 眉寿:长寿。古人认为眉毛长的人寿命也长,故为祝寿之词。
- 谢笺:表示感谢的书信、奏章。
讲解
史浩的这首《醉蓬莱》是一首歌颂太平、感恩皇恩的词作。
内容概括:词的上片描绘了重阳节期间一场盛大而华贵的宴会。通过“珠履瑶簪”“星斗”等词语,极力渲染了与会宾客的高贵与众多。又用菊花、桂花、美女的“争秀”,以及“衮绣堂”“蓬壶影”“异香”等意象,层层叠加,营造出一个如梦如幻、极尽奢华的宴会现场。下片则从宴会转入对国家和君主的颂扬。作者赞美了当时的清平盛世和圣明君主,并特别提到了皇帝对自己这些老臣的深厚眷顾与丰厚赏赐。最后,作者表达了自己亲沐皇恩的荣幸,并发誓要年年写下谢笺,回奏皇恩,以此作为永恒的忠诚回报。
艺术特色:这首词的艺术特色十分鲜明。首先是辞藻华丽典雅,大量使用“珠履”“瑶簪”“衮绣”“蓬壶”等精美词汇,使全词熠熠生辉,充满富贵气。其次,意象叠加丰富,上片通过星斗、花卉、香炉等意象的堆叠,浓墨重彩地渲染了宴会的盛大与美好。再次,结构严谨,由景及情,由今及后,层层递进,逻辑清晰。最后,情感表达得体,既有对盛世的歌颂,又有对个人蒙恩的感激,分寸拿捏得当,符合臣子身份,体现了应制词的典型特征。
思想内涵:从思想内涵上看,这首词主要表达了三个层面的意思。一是对当时社会稳定、政治清明(太平真主,治享雍熙)的衷心赞美。二是对皇帝优待老臣(眷深耆旧)、恩宠有加(恩锡兼金)的深深感激。三是对君主健康长寿(愿我皇眉寿)的虔诚祝愿,以及自己愿以余生报答皇恩的坚定决心(自此重裁,谢笺千纸,年年回奏)。这既是一个臣子对皇权的忠诚表白,也反映了那个特定历史时期下,君臣之间的一种理想关系模式,充满了积极向上的时代气息。
古诗赏析
这首《醉蓬莱》是一首典型的宫廷应制词,词风典雅华丽,充满喜庆与颂扬之意。全词结构严谨,层次分明。
上片着重描写重阳佳节的盛会场景。开篇“纪今辰高会”点明主旨,接着“屈指三朝,更逢重九”点出时间,既有三朝元老的感慨,又有佳节相逢的喜悦。“珠履瑶簪”与“聚一天星斗”,极写宾客的身份尊贵与人才济济,比喻贴切而富有想象力。随后“菊蕊含芳,桂花笼艳,有美容争秀”,以花喻人,既描绘了重阳时节的秋景,又烘托出宴会上佳人才子争奇斗艳的热烈气氛。最后“衮绣堂中,蓬壶影里,异香喷兽”,由人到景,通过对华丽厅堂、如仙境般的氛围以及袅袅香气的描绘,将宴会场景的奢华与梦幻感推向了高潮。
下片由景入情,转向对时局和君主的歌颂。“况是清朝,太平真主,治享雍熙”三句,将个人的宴会之乐上升到了对国家太平盛世的赞美,这是应制词必不可少的颂圣内容。“眷深耆旧”则巧妙地将皇帝对老臣的恩宠与自己的身份联系起来。“恩锡兼金,遣星轺东走”具体描述了皇帝恩赐的细节,使得颂圣不再是空泛的口号。结尾“咫尺威光,下拜归美,愿我皇眉寿”表达了作者近距离感受皇恩后的感激与对皇帝最诚挚的祝福。最后两句“自此重裁,谢笺千纸,年年回奏”,则表达了词人将永远铭记皇恩,年年以词章回奏报效的决心,既符合臣子身份,又为全词画上一个圆满的句号。
整体来看,此词辞藻华美,对仗工整,用典虽不明显但意境营造极佳,将一场皇家盛宴描绘得如同仙境,同时情感真挚,颂扬得体,体现了史浩作为一位资深文臣深厚的文学功底和政治智慧。
创作背景
史浩是南宋著名的大臣,历仕高宗、孝宗、光宗三朝,官至宰相,深得皇帝信任。他主张北伐中原,收复失地,但也因善于调解宫廷内部矛盾而闻名。这首《醉蓬莱》当是其晚年所作,具体创作背景应为一次重阳节前后,皇帝对以作者为代表的旧臣进行赏赐或慰问,作者为表达对皇恩浩荡的感激以及对国家太平、君主长寿的祝愿而写的应制祝寿词。词中“屈指三朝”暗示作者自己历事三朝,“眷深耆旧”更是直接点明了皇帝对老臣的深厚情谊,充满了对当时朝政的赞美和对未来的美好期许。
作者信息