醉蓬莱
刘一止 〔宋代〕
正官桥柳润,候馆梅开,暮云凄冽。
泽国春归,是烧灯时节。
吹绽红蕖,挽低星斗,共水光澄澈。
霜瓦楼台,参差似与,蓬壶相接。
千骑遨游,万家嬉笑,帘卷东风,弄妆成列。
慢舞尊前,看轻盈回雪。
来岁今宵,舜韶声里,对六鳌双阙。
凤检飞来,玉骢去踏,青门华月。
古诗译文
正桥边的柳树得到了雨露的滋润,驿站旁的梅花已然盛开,傍晚的云彩带来阵阵寒意。水乡泽国春天归来,正值元宵灯节。绽放的莲花(指花灯)仿佛吹弹可破,星辰低垂,与水光交相辉映,一片澄澈。覆盖着霜雪的楼阁台榭,高低错落,仿佛与传说中的蓬莱仙山相连。 成千的骑手结队遨游,千家万户欢声笑语。帘幕被东风吹起,人们梳妆打扮,盛装列队。在酒樽前慢舞,看那轻盈的舞姿如雪花般回旋。想象来年的今夜,在舜帝《韶》乐般祥和的乐声中,面对着六鳌(指灯景)和宫阙。皇帝诏书(凤检)即将飞来,骑着玉骢马,踏着月色,向着京城(青门)而去。
知识点
- 词牌《醉蓬莱》:词牌名,又名《雪月交光》、《冰玉风月》。双调九十七字,前段十一句四仄韵,后段十二句四仄韵。句式参差,音节谐婉。
- 元宵节习俗:词中“烧灯时节”、“吹绽红蕖”等句,生动反映了宋代元宵节张灯结彩、赏灯游乐的盛况。“六鳌”指的是当时盛行的一种大型灯组“鳌山”,即把成千上万的彩灯堆叠成一座像巨鳌的山,极为壮观,是元宵节最具代表性的景观之一。
- 蓬莱意象:“蓬壶”即蓬莱,是中国古代神话中的海上仙山,常被用来比喻仙境或景色极其优美的地方。词人将元宵节灯火辉煌、楼台林立的景象与蓬莱仙山相比,极言其华美超凡。
- 青门典故:“青门”原指汉代长安城东南门,因门外有霸桥,为折柳送别之处,后亦泛指京城城门。词中“玉骢去踏,青门华月”象征着词人渴望前往京城,追求功名与施展抱负。
古诗注解
- 官桥:官道上的桥梁。
- 候馆:泛指接待过往官员或驿使的馆舍。
- 凄冽:凄清寒冷。
- 泽国:水乡,指作者所在之地。
- 烧灯时节:指元宵节。旧俗于正月十五夜燃灯,故称。
- 红蕖:红色荷花,这里比喻元宵节的彩灯。
- 蓬壶:即蓬莱,古代传说中的海中仙山。
- 千骑:形容随从之多。骑,一人一马的合称。
- 弄妆:妆扮,修饰。
- 回雪:形容舞姿轻盈,如雪因风而回旋。
- 舜韶:传说舜所作的乐曲《韶》,借指美妙的仙乐或太平盛世的音乐。
- 六鳌双阙:六鳌,这里指元宵节用彩灯扎成的巨鳌形状的山,是当时元宵灯景之一。双阙,指宫殿门前两边的高大建筑物,这里借指京城或皇宫。
- 凤检:指帝王的诏书。检,封缄标记。
- 玉骢:毛色青白相间的骏马,后常作为马的美称。
- 青门:原指汉代长安城东南门,因门色青,俗称青门。后泛指京城城门。
讲解
刘一止的《醉蓬莱》是一首歌咏元宵佳节的佳作。全词可以分为两个层次来理解。
上片:描绘水乡元宵的静谧美景。词人从细微的景物入手,“官桥柳润”、“候馆梅开”,捕捉了早春的萌动,虽然“暮云凄冽”,但春意已不可阻挡。接着,词人用“吹绽红蕖”来形容元宵彩灯的璀璨,仿佛它们是春风吹开的荷花,将静态的灯赋予了动态的生命。“挽低星斗”更是奇思妙想,仿佛满天星辰也被这人间灯火吸引而低垂,与水光相互辉映,营造出一种天地交泰、物我两忘的澄澈境界。最后,将参差的楼台比作蓬莱仙山,将现实场景升华到神话境界,令人神往。
下片:转写人间欢庆与未来期许。“千骑遨游,万家嬉笑”形成了宏大的场面与欢快的氛围,与上片的静谧形成对比又和谐统一。接着聚焦于女子的“弄妆”和舞女的“慢舞”,写出了节日中人的活动与美感。词的最后,宕开一笔,由眼前的欢乐引发对来年的美好想象。“舜韶声里,对六鳌双阙”,想象自己在京城,听着太平雅乐,观赏着最为壮观的鳌山灯景和巍峨宫阙。“凤检飞来,玉骢去踏”,则表达了自己期待得到朝廷重用,建功立业的雄心。这种由实入虚、由今及来的写法,拓展了词的意境,使得全词不仅仅停留在对节日的描写上,更蕴含了词人积极向上的精神追求。
上片:描绘水乡元宵的静谧美景。词人从细微的景物入手,“官桥柳润”、“候馆梅开”,捕捉了早春的萌动,虽然“暮云凄冽”,但春意已不可阻挡。接着,词人用“吹绽红蕖”来形容元宵彩灯的璀璨,仿佛它们是春风吹开的荷花,将静态的灯赋予了动态的生命。“挽低星斗”更是奇思妙想,仿佛满天星辰也被这人间灯火吸引而低垂,与水光相互辉映,营造出一种天地交泰、物我两忘的澄澈境界。最后,将参差的楼台比作蓬莱仙山,将现实场景升华到神话境界,令人神往。
下片:转写人间欢庆与未来期许。“千骑遨游,万家嬉笑”形成了宏大的场面与欢快的氛围,与上片的静谧形成对比又和谐统一。接着聚焦于女子的“弄妆”和舞女的“慢舞”,写出了节日中人的活动与美感。词的最后,宕开一笔,由眼前的欢乐引发对来年的美好想象。“舜韶声里,对六鳌双阙”,想象自己在京城,听着太平雅乐,观赏着最为壮观的鳌山灯景和巍峨宫阙。“凤检飞来,玉骢去踏”,则表达了自己期待得到朝廷重用,建功立业的雄心。这种由实入虚、由今及来的写法,拓展了词的意境,使得全词不仅仅停留在对节日的描写上,更蕴含了词人积极向上的精神追求。
古诗赏析
这首词以元宵节为背景,上片写景,下片写人,虚实结合,意境优美。上片开篇“官桥柳润,候馆梅开,暮云凄冽”,点出早春时节,虽仍有寒意,但柳梅已透出春意。随后“泽国春归,是烧灯时节”点明地点与节日。“吹绽红蕖,挽低星斗,共水光澄澈”三句,将灯比作红蕖,星辰低垂,水光与灯光、星光交相辉映,画面瑰丽而澄净。结句“霜瓦楼台,参差似与,蓬壶相接”,由实入虚,将人间楼台比作仙境蓬莱,充满了浪漫的想象。
下片转入对人间欢庆的描绘。“千骑遨游,万家嬉笑,帘卷东风,弄妆成列”,写出了节日里官民同乐、女子盛装出游的热闹景象。“慢舞尊前,看轻盈回雪”则聚焦于宴饮上的曼妙舞姿,轻盈动人。结尾处“来岁今宵,舜韶声里,对六鳌双阙。凤检飞来,玉骢去踏,青门华月”,笔锋一转,由当下的欢乐,展望来年的美好愿景,希望能有机会到京城,在盛世韶乐中,观赏更壮丽的灯景,接受皇帝的诏命,骑马踏月入京。这既是对未来的憧憬,也含蓄地表达了词人渴望为国效力、建功立业的远大抱负。全词辞藻华美,音律和谐,情景交融,格调高雅。
下片转入对人间欢庆的描绘。“千骑遨游,万家嬉笑,帘卷东风,弄妆成列”,写出了节日里官民同乐、女子盛装出游的热闹景象。“慢舞尊前,看轻盈回雪”则聚焦于宴饮上的曼妙舞姿,轻盈动人。结尾处“来岁今宵,舜韶声里,对六鳌双阙。凤检飞来,玉骢去踏,青门华月”,笔锋一转,由当下的欢乐,展望来年的美好愿景,希望能有机会到京城,在盛世韶乐中,观赏更壮丽的灯景,接受皇帝的诏命,骑马踏月入京。这既是对未来的憧憬,也含蓄地表达了词人渴望为国效力、建功立业的远大抱负。全词辞藻华美,音律和谐,情景交融,格调高雅。
创作背景
关于刘一止这首《醉蓬莱》的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词中“千骑遨游”、“万家嬉笑”的热闹场景,以及“对六鳌双阙”、“凤检飞来”等语来看,极有可能是词人在某个元宵佳节,亲历或遥想京城(汴梁或临安)的繁华盛况,有感而发。词中既有对眼前水乡元宵景致的细腻描绘,又流露出对京城气象的向往与怀想,可能作于词人任职地方或晚年闲居之时,表达了对盛世太平的歌颂以及个人前途的美好期许。
作者信息
刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。 刘一止,七岁能文,试太学,有司欲举其兼代官职,一止不就。徽宗宣和三年(1121)进士。监秀州都酒务,迁越州教授、参知政事。高宗建炎四年(1130),详定一司敕令所删定官。宋绍兴初,召试馆职,宋高宗大为称赏。绍兴间,历秘古诗数量:刘一止全部诗词(68首)名句数量:刘一止经典名句(170条)