醉落魄-一斛珠 离京口作
苏轼 〔宋朝〕
轻云微月。
二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
公子佳人,不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑。
觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇。
家在西南,长作东南别。
古诗译文
云彩稀薄,月光微微。二更天时酒意醒了,乘船刚刚出发。回望那孤零零的城镇,已被苍茫的烟雾笼罩。想起那些公子佳人,早已不记得回家的时节。头巾歪斜,扇子坠落,藤床光滑难靠。醒来时这场幽梦无人可以诉说。我这一生漂泊不定,何时才能停歇?我的家乡在西南,却要长年在东南离别。
知识点
1. 词牌《醉落魄》:原名《一斛珠》,相传因唐玄宗思念梅妃,见驿使贡来珍珠,便作诗“长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥”并谱曲,名《一斛珠》。后南唐李煜将其改为《醉落魄》,双调五十七字,仄韵格。
2. 苏轼的宦游生涯:苏轼一生仕途坎坷,多次因调任、贬谪而四处奔波。这首词写于他任杭州通判期间,虽然此时尚未经历“乌台诗案”等重大打击,但远离家乡四川,长期在东南一带为官,已经让他感受到了漂泊的苦闷。
3. 反衬手法:词中“公子佳人,不记归时节”的热闹欢乐,与下片“觉来幽梦无人说”的孤寂凄凉形成了鲜明的对比,以乐景写哀情,倍增其哀。
古诗注解
- 醉落魄-一斛珠:词牌名,又名“醉落魄”“怨春风”等。
- 轻云微月:云层稀薄,月色朦胧。
- 二更:指晚上九时至十一时,此处泛指夜晚。
- 孤城:指词人所离别的京口(今江苏镇江)。
- 苍烟:灰蒙蒙的雾气。
- 公子佳人:泛指宴席上的宾客和歌女,也暗指词人自己及同伴。
- 不记归时节:不记得回去的时间,形容沉醉于宴饮欢乐之中。
- 巾偏扇坠:头巾歪斜,扇子掉落,形容酒后睡态慵懒、不整的样子。
- 藤床滑:藤编的床铺光滑,难以倚靠,也暗指睡不安稳。
- 觉来幽梦:醒来后,梦境依然萦绕心头。
- 此生飘荡:指自己一生仕途奔波,行踪不定。
- 家在西南:苏轼的家乡在四川眉山,位于中国的西南方。
- 长作东南别:长久地在东南一带(指杭州、镇江等地)与人离别,或指长年漂泊于东南。
讲解
这首《醉落魄·离京口作》是苏轼早期宦游词中的佳作,篇幅虽短,情感容量却很大。我们可以从三个层次来理解它:
第一层:旅途中的片刻感受。 开头几句像是一个电影镜头:月色朦胧的夜晚,一艘船刚刚驶离码头,词人从酒醉中醒来,回头望去,来时的城市已经模糊在烟雾里。这是一个非常真实的离人瞬间,充满了怅惘和留恋。
第二层:对昨日欢聚的追忆。 “公子佳人,不记归时节”是脑海中闪回的画面。昨天的宴会上,大家是何等的尽兴,以至于忘记了时间。这美好的回忆,与眼前独自一人、酒醒后在船上摇晃的处境形成了强烈反差,孤独感油然而生。
第三层:对整个人生的叩问。 由这次具体的离别,词人联想到自己的命运。“此生飘荡何时歇”是饱含无奈与疲倦的追问。最后两句“家在西南,长作东南别”给出了悲凉的答案:家乡远在西南,而我却年复一年地在东南一带漂泊、告别。这已经超越了一次离别的愁绪,升华为对人类普遍存在的“乡愁”和“漂泊感”的咏叹,因此格外能打动人心。
古诗赏析
这首词以清丽哀婉的笔触,描绘了词人离开京口时的所见、所感与所思,抒发了深切的思乡之情和宦游之苦。上片写景叙事。“轻云微月”点明了出发时的环境,营造出一种朦胧凄清的氛围。“二更酒醒船初发”点明时间与事件,酒醒时分正是离愁最易涌上心头之际。回望“孤城”,只见“苍烟合”,既有对刚刚离开的城市的留恋,也有对前路渺茫的怅惘。“公子佳人,不记归时节”是回忆昨夜的欢宴,以昔日的欢乐反衬今日的孤独。下片抒情。“巾偏扇坠藤床滑”生动刻画了酒后睡态,细节传神,也暗示了心绪不宁。“觉来幽梦无人说”写出了深深的孤独感,梦境的迷离与无人倾诉的寂寥交织在一起。结尾“此生飘荡何时歇。家在西南,长作东南别”是全词情感的升华,由一次具体的离别,上升到对整个人生漂泊状态的深沉慨叹,点明了思乡的主题,余韵悠长。
创作背景
这首词约作于宋神宗熙宁七年(1074年),当时苏轼在杭州任通判。因公务或其他原因,他从京口(今江苏镇江)乘船返回杭州。在离开京口的船上,酒醒之后,回想昨日宴饮的场景和离别的愁绪,感叹自己宦游漂泊的身世,有感而发写下了这首词。
作者信息