醉落魄
张抡 〔宋代〕
流光转毂。
鸟飞兔走争相逐。
火云方见奇峰簇。
飒飒西风,惊堕井梧绿。
隙驹莫叹年华速。
新凉且喜消炎酷。
休将闲事萦心曲。
红滴真珠,初醡玉醅熟。
古诗译文
光阴如同飞转的车轮。日月如飞鸟腾空、骏马奔驰般相互追逐。夏日的火红云彩堆积成奇崛的山峰。萧飒的西风吹起,惊落了井边梧桐的绿叶。
不要像面对门缝中掠过的骏马那样感叹年华飞逝。暂且为这新秋的凉意驱散了炎夏的酷热而欣喜吧。莫要将那些闲杂琐事萦绕心头,徒增烦恼。
看那新酿的美酒,真珠般的红润酒滴初初滤出,醇香的玉白色酒浆已然酿熟。
不要像面对门缝中掠过的骏马那样感叹年华飞逝。暂且为这新秋的凉意驱散了炎夏的酷热而欣喜吧。莫要将那些闲杂琐事萦绕心头,徒增烦恼。
看那新酿的美酒,真珠般的红润酒滴初初滤出,醇香的玉白色酒浆已然酿熟。
知识点
1. 词牌“醉落魄”:本为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调,五十七字,仄韵。此调音节跌宕,适宜表达沉郁、洒脱或感慨之情。 2. 意象运用:词中密集使用了中国古典诗词中象征时光流逝的经典意象,如“转毂”(车轮)、“鸟飞兔走”(日月)、“隙驹”(白驹过隙)、“西风”、“井梧绿”(一叶知秋)。这些意象的叠加,强化了光阴荏苒的主题。 3. 典故“白驹过隙”:出自《庄子·知北游》,是表达人生短暂、时光飞逝最著名的典故之一。张抡化用为“隙驹”,是其文学修养的体现。 4. 对仗与炼字:词中“鸟飞”对“兔走”,“火云”与“西风”形成季节(夏与秋)与感觉(热与凉)的对照。“转”、“争”、“惊”、“堕”等动词运用精当,使画面充满动感。 5. 宋代生活与酒文化:结尾对美酒“玉醅”的描绘,反映了宋代酿酒技术的成熟与文人士大夫生活中品酒、赏酒的雅趣,是宋代物质文化与精神生活的一个缩影。
古诗注解
- 醉落魄:词牌名,又名《一斛珠》《怨春风》等。
- 流光转毂:流光,指如流水般逝去的光阴;转毂,像车轮一样转动,形容时光飞逝。
- 鸟飞兔走:鸟,指太阳,传说日中有三足乌;兔,指月亮,传说月中有玉兔捣药。代指日月运行,时光流逝。
- 火云:夏季炽热的红云。
- 井梧:井边的梧桐树。
- 隙驹:比喻时光易逝。典出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过郤(隙),忽然而已。”
- 消炎酷:消除炎夏的酷热。
- 红滴真珠,初醡玉醅熟:真珠,珍珠,比喻美酒滴落的形态与色泽;醡,压榨、滤酒;玉醅,美酒。形容新酿的美酒初成,色如珍珠,浆如玉液。
讲解
这首词的核心脉络是“感时—劝慰—达观”。讲解时可抓住这条情感主线。 首先,讲解上阕时,重点分析前三句的比喻如何构建出时光飞逝的宏大背景,后两句的景物描写如何将抽象的时间感落实到具体的季节转换细节上,并引导学生体会“惊堕”二字的拟人化妙用。 其次,讲解下阕时,需阐明“隙驹”的典故出处及其带来的深沉历史感,然后突出“莫叹”与“且喜”这对词语所体现的情感转折与人生智慧。“休将闲事萦心曲”是直接的道理阐述,可联系现实生活,讲解其放开心胸的积极意义。 最后,重点赏析结尾两句。这不仅是对新酒的描写,更是全词思想的升华。可以提问:为什么词人最终将目光落在“初醡玉醅熟”上?这暗示了作者在面对永恒的时间与短暂的人生时,选择了何种态度?(珍惜当下,品味生活中具体而微的美好)。这杯“玉醅”,既是慰藉,也是答案,体现了中国文人“超脱于感伤,落脚于生活”的典型精神特质。 整首词语言精炼,意象丰美,哲理与情趣兼备,是学习宋词感悟与表达方式的优秀范本。
古诗赏析
这首词以时光流逝为总领,层层铺展,最终落脚于对生活的热爱与超脱,结构精巧,意境转换自然。 上阕以一系列生动比喻开篇:“流光转毂”、“鸟飞兔走”,将无形时光具象化为疾驰的车轮、竞逐的日月,气势磅礴。“火云”三句笔锋一转,从宏大的时间维度聚焦到具体的夏末秋初景象:奇峰般的火云,飒飒的西风,飘落的梧桐叶,画面感极强,既点明时令,又以“惊堕”二字赋予自然景物以灵动的生命感,暗合前文的“流光”之速。 下阕转入抒情与议论。“隙驹”句承上启下,先用典直陈对年华易逝的普遍感叹,紧接着“新凉且喜”句以“且喜”二字宕开,转为对秋凉驱暑的欣喜,情绪由抑转扬。“休将闲事萦心曲”是直抒胸臆的劝诫,亦是自我开解。结尾“红滴真珠”二句最为精妙,将新熟的美酒作为全词意象的归宿:那真珠般红润的酒滴、玉液般的酒浆,既是眼前实在的生活乐趣,也象征着经过时间“酿造”后成熟、醇美的人生境界。全词从时光的“速”写到心境的“休”(放下),再到生活的“熟”(享受),完成了一次从感慨到旷达、从抽象到具象的完美升华,语言凝练,哲理深远。
创作背景
此词为宋代文人张抡所作,具体创作年份不详。张抡生活于南北宋之交,历经时代变迁。从词中“流光转毂”、“隙驹莫叹年华速”等句,可感知作者对时光流逝的敏锐触觉与深刻感慨。结合“新凉且喜消炎酷”所描绘的夏秋之交的时令转换,以及“红滴真珠,初醡玉醅熟”流露出的对生活情趣的欣赏,此词可能作于初秋时节,是作者感时应物、抒发人生豁达之怀的作品。词中既有对生命短暂的淡淡忧思,更有随遇而安、享受当下生活的积极态度,体现了宋代文人特有的生活美学与哲学思考。
作者信息
[约公元一一六二年前后在世]字才甫,自号莲社居士,开封(今属河南)人。里居及生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。好填词,每应制进一词,宫中即付之丝竹。尝于乾道三年,(公元一一六七年)高宗莅聚景园,抡进柳梢青词;淳熙六年(公元一一七九)三月,高宗再莅聚景园,抡进壶中天慢词;九月,孝宗幸绛华宫,抡进临江仙词:均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷,存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷,《四库总目》并传于世。古诗数量:张抡全部诗词(116首)名句数量:张抡经典名句(257条)