醉落魄
苏轼 〔宋代〕
轻云微月。
二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
公子佳人,不记归时节。
巾偏扇坠滕床滑。
觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇。
家在西南,长作东南别。
古诗译文
薄云笼罩,月色微明。二更酒醒时,船儿刚刚启程。回望那座孤城,只见烟雾迷蒙,苍茫一片。想起那些公子佳人,沉醉其中,竟忘记了归去的时节。
头巾斜了,扇子掉了,藤床又湿又滑。醒来后,这幽深的梦境无人可说。我这一生飘荡不定,何时才能停歇?我的家本在西南,却长久地在东南各地离别漂泊。
知识点
1. 词牌《醉落魄》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调,五十七字,仄韵。又名《一斛珠》、《怨春风》等。传说此曲名源自唐玄宗思念杨贵妃,命人吹笛作此曲,后由乐府采录。
2. 苏轼与东南宦游:苏轼一生多次在东南地区为官,如杭州、湖州、徐州、扬州等地。这段时期他创作了大量脍炙人口的诗篇,但也饱尝了与亲友离别、辗转漂泊的辛酸。这首词正是其早期宦游生活的真实写照。
3. “二更”与古代计时:古代将一夜分为五更,每更约两小时。二更相当于现在的晚上9点到11点。词中“二更酒醒”点明了夜深人静、独自醒来的时间,更添凄凉之感。
4. “家在西南”的地理指向:苏轼的家乡是四川眉山,位于中国西南部的四川盆地。词人在东南地区为官,离家万里,因此“家在西南,长作东南别”一句,精准地概括了他的人生轨迹与思乡愁绪。
古诗注解
- 醉落魄:词牌名,即“一斛珠”,又名“怨春风”等。
- 二更:指晚上九时至十一时。
- 孤城:指词人所离别的城市,这里应指京口(今江苏镇江)一带的城池。
- 苍烟:灰蒙蒙的雾气或云烟。
- 公子佳人:此处可能指一同游赏的朋友或歌伎,也可能泛指宴饮之人。
- 巾偏扇坠:头巾斜了,扇子掉了。形容酒后酣睡,醒来时衣冠不整的样子。
- 滕床:即藤床,用藤条编制的床。
- 此生飘荡何时歇:我这一生像浮萍一样飘荡,什么时候才能停止?
- 家在西南:苏轼的家乡是四川眉山,位于中国西南部。
- 长作东南别:长久地在东南地区(指杭州、湖州、徐州等地)任职,经历着一次次的离别。
讲解
这首《醉落魄》是苏轼早期词作中颇具代表性的一首,通过一次夜半酒醒的行旅经历,细腻地展现了词人内心的波澜。我们可以从以下几个层次来深入理解:
叙事层次:词从“轻云微月”的景色起笔,营造氛围。接着以“二更酒醒”为转折点,从昨夜的欢宴转入今日的独行。回望孤城,是空间上的远离;回忆“公子佳人”,是时间上的回溯。下片则从“巾偏扇坠”的狼狈状态,引出无人可语的“幽梦”,最后归结于对“此生飘荡”的深沉诘问。叙事线索清晰,由外及内,层层深入。
情感内核:全词的情感核心是“漂泊感”与“孤独感”。“孤城”、“苍烟”是视觉上的孤独,“无人说”是心理上的孤独。而“此生飘荡何时歇”则将这种个人的、暂时的情绪上升为对整个人生状态的追问与感慨,带有浓厚的哲学意味。
艺术手法:词中运用了鲜明的对比手法。如“公子佳人”的热闹与“孤城”、“无人说”的冷清形成对比;昨夜的沉醉与今日的酒醒形成对比;遥远的“家在西南”与眼前的“东南别”形成对比。这些对比强化了情感的张力,使词人的漂泊之叹更具感染力。同时,细节描写(如巾偏扇坠)生动传神,使词境更加真实可感。
总之,这首词虽短小,却凝练了苏轼对宦海浮沉的深切体悟,展现了他早期词风中清丽而又不失深婉的特点,是理解苏轼人生哲学与文学成就的重要篇章。
古诗赏析
这首词以行旅为背景,抒发了词人深沉的羁旅之愁与思乡之情。上片写景记事,“轻云微月”勾勒出清幽迷蒙的江上夜色,“二更酒醒船初发”点明离别的时间和状态。“孤城回望苍烟合”一句,以苍茫烟景烘托出内心的孤寂与惆怅,而“公子佳人,不记归时节”则追忆昨日欢宴,反衬今日的孤独,流露出繁华散尽的失落。
下片转为抒情。“巾偏扇坠滕床滑”以细节描写,生动刻画出酒醒后的狼狈与恍惚,由此引出“觉来幽梦无人说”的孤寂。最后“此生飘荡何时歇”直抒胸臆,道出对仕途奔波、身不由己的厌倦。“家在西南,长作东南别”以空间的对比,将思乡之情与宦游之苦交织在一起,言简意深,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,将个人的漂泊之感与人生哲理的思考巧妙融合。
创作背景
这首词约作于宋神宗熙宁七年(1074年),苏轼在杭州通判任上。当时他因公务往来于镇江、丹阳、苏州一带,时常乘舟出行。此词即写于一次从京口(镇江)返回杭州的途中。词中表达了羁旅漂泊的孤寂之感以及对家乡的深深思念,反映了苏轼宦游生涯早期对人生行役的感慨。
作者信息