醉落魄
苏轼 〔宋代〕
分携如昨。
人生到处萍飘泊。
偶然相聚还离索。
多病多愁,须信从来错。
尊前一笑休辞却。
天涯同是伤沦落。
故山犹负平生约。
西望峨嵋,长羡归飞鹤。
古诗译文
分别的情景还像昨天一样历历在目。人生在世,到处漂泊,如同浮萍。偶然相聚一次,紧接着又要分离,归于冷清。体弱多病,又常常满怀愁绪,现在才相信,从前执着于功名利禄、聚散离合,原本就是错的。
举起酒杯,不妨痛快地笑一笑,不要推辞。我们同是天涯沦落,饱尝流离之苦,这一点是相同的。辜负了当年归隐故乡的约定,向西眺望峨眉山,总是羡慕那归飞的仙鹤,自由自在,而我却不能回去。
知识点
1. 《醉落魄》:词牌名,又名《一斛珠》《怨春风》等。相传为唐代玄宗在梅妃死后,见其遗物中有“一斛珍珠”,遂命人封一斛珍珠赐给梅妃,梅妃作诗谢曰:“长门自是无梳洗,何必珍珠慰寂寥。……桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。”玄宗览诗不乐,令乐府以新声度之,名《一斛珠》。后用作词牌名。
2. 化用典故与诗句:词中“天涯同是伤沦落”明显化用了白居易《琵琶行》中“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的名句,借以表达与友人相似的流离遭遇。“长羡归飞鹤”则暗用了丁令威化鹤归乡的典故,表达对归隐和自由的向往。这种化用手法,既丰富了词作的内涵,也加深了情感的厚重感。
3. 情感与哲理的交融:这首词不同于一般的送别词,它不仅抒发了离别之苦,更在离别中融入了对整个人生的思考。如“人生到处萍飘泊”一句,既是写实,也是作者对宦海浮沉、人生无常的深刻体悟,使得这首词在情感之外,具有了哲理思辨的色彩。
古诗注解
- 分携:分别,分手。
- 萍飘泊:像浮萍一样在水上漂泊,形容行踪不定,四处流浪。
- 离索:离群索居,这里指离开同伴,过孤独的生活。
- 尊前:在酒樽之前,指在宴饮的场合。尊,同“樽”,酒杯。
- 天涯同是伤沦落:化用唐代白居易《琵琶行》中“同是天涯沦落人”的诗意。沦落,流落,漂泊。
- 故山:故乡的山,指家乡。
- 峨嵋:即四川峨眉山,苏轼的家乡四川眉山,与峨眉山相距不远,此处代指故乡。
- 归飞鹤:用《搜神后记》中丁令威学道化鹤归辽的典故,这里借指归乡的愿望和羡慕能自由归去的仙人或飞鸟。
讲解
这首《醉落魄》是苏轼对人生聚散无常的一曲深沉咏叹。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一层:开篇的离愁(上阕前两句)。词人开篇即言“分携如昨”,将记忆拉回到离别的瞬间,仿佛就在眼前,可见其对友情的珍视。紧接着,“人生到处萍飘泊”,由具体的离别扩展到普遍的人生状态,点出自己如浮萍般身不由己的命运,奠定了全词感伤的基调。
第二层:相聚的短暂与人生的反思(上阕后三句)。“偶然相聚还离索”,进一步强化了命运的捉弄,短暂的欢聚只是为了更长久的孤独。面对这种状态,词人不禁发出“多病多愁,须信从来错”的感慨。这里的“错”,并非指具体某件事的对错,而是对自己一生执着追求(如仕途功名)的反思,是历经磨难后产生的一种带有虚无色彩的悲凉心境。
第三层:强作欢颜与同病相怜(下阕前两句)。然而,词人并未沉溺于悲伤。“尊前一笑休辞却”,在离别的酒宴上,他劝慰朋友,也劝慰自己,暂且放下愁绪,痛快一笑。这“一笑”背后,藏着多少无奈与辛酸。紧接着“天涯同是伤沦落”,道出二人共同的命运,这份理解与共鸣,是此刻最温暖的慰藉。
第四层:深切的归乡之愿(下阕后三句)。词作最后,情感推向高潮。漂泊天涯的最终归宿,是对故乡的眷恋。“故山犹负平生约”,一个“负”字,充满了自责与遗憾,年轻时归隐的约定至今未能实现。于是,他只能“西望峨嵋”,望向那个永远牵动他心弦的方向,羡慕那自由来去的“归飞鹤”。鹤能归,而人难返,这一强烈的对比,将词人渴望归隐却又身不由己的矛盾与痛苦刻画得淋漓尽致。
整首词语言质朴,情感真挚而复杂,既有离别的伤感,也有对人生的反思,更有对故乡的深切呼唤,展现了苏轼作为文学大家,在人生困顿之际深邃而细腻的内心世界。
古诗赏析
这首词以离情为线索,抒发了作者对人生漂泊的深沉感慨和思乡盼归的迫切心情。上阕起笔“分携如昨”,将时间拉近,强化了离别记忆的清晰与伤感。“人生到处萍飘泊”则将个人感受上升到对普遍人生的思考,道出了宦游之人的无奈。“偶然相聚还离索”进一步点出聚少离多的现实,深化了漂泊之感。末句“多病多愁,须信从来错”是沉痛的反省,看似否定过往,实则是饱经沧桑后的激愤之语。
下阕“尊前一笑休辞却”转为劝慰,在无可奈何的离别之际,强颜欢笑,以此慰藉彼此。“天涯同是伤沦落”借白居易诗意,将个体命运与同类人相连,既是对朋友的宽解,也是自伤身世。最后“故山犹负平生约。西望峨嵋,长羡归飞鹤”三句,情感再度跌落并推向高潮,由眼前的漂泊引向对故乡的深切怀念。一个“负”字,道尽了身不由己的愧疚与遗憾;而“西望”“长羡”两个动作,则形象地刻画了词人归乡不得,只能遥望故乡、羡慕飞鹤的凄楚心境。全词语言凝练,情感真挚,由离及慨,由慨及归,层层递进,感人至深。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。但从词中“天涯同是伤沦落”“人生到处萍飘泊”等句所流露出的深沉身世之感来看,很可能是苏轼在仕途奔波、与友人聚散匆匆的背景下所作。苏轼一生宦海沉浮,多次外放或遭贬谪,常常辗转于各地,与亲朋好友相聚甚少。此词应是他与故人短暂相聚后又不得不离别时,有感于人生飘零、壮志难酬、归隐无期,从而写下的一首伤别怀乡之作。词中既有对个人际遇的感慨,也融入了对人生哲理的思考。
作者信息