槜李亭
郑獬 〔宋朝〕
閒抱琴书槜李游,仙坛古屋一筇留。驿桥通市人沽酒,湖水依城客放舟。
葵扇桃笙聊却暑,蘋花枫叶已知秋。坡翁仙去诗声在,寂寞林塘卧白鸥。
古诗译文
闲来抱着琴书漫游槜李,在仙坛古屋前拄杖停留。驿桥连通街市有人沽酒,湖水环绕城郭游客泛舟。
手持葵扇、卧桃笙暂且消暑,蘋花与枫叶已感知秋意悠悠。东坡居士虽逝诗名长存,唯有寂寞林塘白鸥静卧沙洲。
知识点
1. 槜李:春秋时期吴越争霸的古战场,后成为文化意象
2. 桃笙:古代高级凉席,以桃枝竹皮编织,见《周礼》记载
3. 苏轼影响:南宋文人常以"坡翁"尊称苏轼,体现其文学地位
4. 宋诗特点:注重理趣与日常生活细节的提炼
5. 白鸥意象:源自《列子》典故,象征忘机与隐逸
古诗注解
- 槜李:古地名,今浙江嘉兴一带,以产槜李(一种李子)闻名。
- 筇:竹杖,古人游历时常用。
- 葵扇桃笙:葵叶制的扇子和桃枝竹编的凉席,均为消暑用具。
- 坡翁:指苏轼(号东坡),此处暗含对先贤的追念。
- 白鸥:象征隐逸与自然之趣。
讲解
本诗可分层解读:表层是游记,记录槜李之游的所见(市井、湖景)所感(暑热秋意);深层则通过"仙坛""坡翁"等意象构建文化时空,展现文人"在世俗中求超脱"的精神追求。艺术上,诗人善用对比:首联"闲游"与尾联"寂寞"呼应,市井喧嚣与林塘静谧并存。教学中可重点分析"蘋花枫叶已知秋"的拟人手法,以及末句以景结情的表达效果。
古诗赏析
全诗以"闲游"为主线,前两联写动态景观:琴书、古屋、驿桥、酒市、湖水、舟船,勾勒出江南水乡的繁华与闲适。后两联转入静态感悟:通过"葵扇""枫叶"的物候变化暗喻时光流逝,末句以"白鸥"意象收束,在寂寞中寄托超脱之志。诗中"通市""依城"的工对,以及"聊却暑""已知秋"的虚实相生,体现宋诗精工与理趣的结合。
创作背景
此诗作于南宋时期,郑獬游历江南槜李时。诗中融合了游历见闻与怀古之情,既描绘水乡市井风貌,又通过"坡翁仙去"的典故,抒发对文化传承的思考,展现了宋代文人雅士的生活情趣。
作者信息
郑獬(1022——1072)字毅夫,号云谷,虔化人,江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双。古诗数量:郑獬全部诗词(442首)名句数量:郑獬经典名句(876条)