醉花阴
李弥逊 〔宋代〕
帘卷西风轻雨外。
揖数峰横翠。
楼上地行仙,压玉为醪,旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。
不愿封侯贵。
长伴紫髯翁,踏月吹箫,笑咏云山里。
古诗译文
卷起窗帘,只见那带着轻寒的秋风在细雨中吹拂。对着那几座青翠横亘的山峰拱手作揖。我就像那楼上的地行仙,将白玉压榨成美酒,随手摘下金黄色的菊花(泡酒)。喝一杯酒,唱一首词,祝愿你千秋万岁。我不愿被封为什么王侯显贵。只愿长久地陪伴着紫髯老翁,踏着月光,吹着洞箫,在云雾缭绕的山林中笑着歌咏。
知识点
1. 词牌知识:《醉花阴》是常见的词牌名,双调小令,五十二字,上下阕各五句,一般以抒写淡淡的愁绪或闲适的情怀为主,最著名的作品是李清照的“薄雾浓云愁永昼”。
2. 地行仙典故:道教将神仙分为天仙、地仙、散仙等。“地行仙”即地仙,住在人间的仙人。在诗词中常用来比喻生活安乐、长寿无忧的人。苏轼曾有诗云:“老去君恩未报,空回首,弹铗悲歌,想东门,白衣苍狗,费尽十年过。归来也,对松菊,作地行仙。”
3. 重阳习俗:词中“旋摘黄金蕊”描写的是摘菊花的动作。菊花在秋季盛开,古人有重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗,认为可以延年益寿。词中“压玉为醪”配以“黄金蕊”,正是酿制菊花酒的写照,紧扣时令。
古诗注解
- 帘卷西风轻雨外: “西风”指秋风。“轻雨外”指细雨濛濛之外。意为秋风吹卷起帘幕,视线透过雨幕望向远方。
- 揖数峰横翠: “揖”是拱手行礼,此处有问候、欣赏之意。“数峰横翠”指几座青翠的山峰横亘在眼前。意为对着几座青翠的山峰欣然行礼。
- 地行仙: 原指住在人间的神仙,后多比喻生活闲散安逸、无忧无虑的人。
- 压玉为醪: “压”指压榨。“玉”比喻米或酒色。“醪”指浊酒或醇酒。意为用白玉般的大米酿成美酒,形容酒的名贵。
- 黄金蕊: 指金黄色的菊花。
- 一觞一阕: “觞”是古代盛酒的器具。“阕”是词曲的量词。意为一杯酒,一首词。
- 千秋岁: 祝贺长寿之辞,同时也是词牌名。
- 紫髯翁: “髯”指两颊的胡子。紫髯翁原指三国孙权,此处代指作者所仰慕或相伴的潇洒长者。
讲解
这首《醉花阴》是宋代词人李弥逊晚年隐居生活的真实写照。开篇“帘卷西风轻雨外”,词人卷起窗帘,看到的是秋风细雨之外的青山,空间感很强,意境开阔。他称自己为“楼上地行仙”,带着一份自得与超脱,用美玉酿酒,采摘金菊,生活充满了雅致的情趣。
下片“一觞一阕千秋岁”写出了他举杯对友、吟诗作赋的快意人生。紧接着“不愿封侯贵”,直白而有力地表达了他对世俗名利的淡泊态度。词人真正向往的,是“长伴紫髯翁”,这里的紫髯翁是一位超凡脱俗的长者形象,他们一同在月光下散步,吹箫,在云雾缭绕的山林中欢笑歌咏。整首词语言流畅,感情真挚,既描绘了隐居生活的具体细节,又抒发了高远的情怀,将词人那种挣脱官场牢笼、回归自然本真的喜悦之情表现得淋漓尽致,是一首格调高雅的归隐词佳作。
古诗赏析
这首词是一首闲适词,通过对眼前景与心中情的描绘,展现了词人超然物外、不慕荣利的人生态度。上片以景入情,“帘卷西风轻雨外”勾勒出一幅秋雨空濛的画卷,而“揖数峰横翠”则用一个“揖”字将山峰拟人化,展现出词人与山水为友的旷达心境。“地行仙”、“压玉为醪”进一步渲染其逍遥自在的神仙生活。下片直抒胸臆,“不愿封侯贵”斩钉截铁地表明了词人对功名的摒弃。结句“长伴紫髯翁,踏月吹箫,笑咏云山里”则描绘了一幅令人神往的归隐图景,踏月、吹箫、笑咏,意象空灵洒脱,将隐逸之乐写到了极致。全词语言清丽,意境高远,富有浪漫主义色彩。
创作背景
李弥逊生于北宋末年,一生经历北宋灭亡与南宋建立。他为人刚正不阿,因反对和议、触怒秦桧而被贬斥。这首《醉花阴》是其晚年闲居时期的作品,具体创作时间不详。此时词人看透官场浮沉,绝意仕途,隐居山林。词中表达了作者不愿与权贵同流合污的高洁志向,以及向往与自然为伴、与友人对酌的闲云野鹤般的生活情趣。
作者信息