醉花阴
李弥逊 〔宋代〕
紫菊红萸开犯早。
独占秋光老。
酝造一般清,比著芝兰,犹自争多少。
霜刀翦叶呈纤巧。
手捻迎人笑。
云鬓一枝斜,小阁幽窗,是处都香了。
古诗译文
紫色的菊花,红色的萸花,早早地便迎着霜露绽放了。它们独自占尽了这深秋的美好风光。这花酝酿出一种清雅的香气,就算拿来与著名的芝草和兰花相比,也还要争一争谁优谁劣呢。那经霜的刀剪般的秋风,裁出了纤细精巧的叶片。美丽的花枝让人忍不住用手捻弄,仿佛在迎着人微笑。将这花斜斜地插在如云的发髻上,幽静的小阁窗边,到处都是它的香气了。
知识点
1.词牌《醉花阴》:又名《九日》,双调小令,五十二字,前后片各五句,三仄韵。常以抒写孤寂、感怀、赏花之情。此词牌最著名的作品是李清照的“薄雾浓云愁永昼”。
2.重阳节俗意象:紫菊(菊花)和红萸(茱萸)是重阳节最重要的两种植物。古人在重阳节有赏菊、饮菊花酒、佩茱萸囊以避邪消灾的习俗。词中选取这两种意象,不仅点明了时令,也暗含了节日的人文内涵。
3.拟人手法:“犹自争多少”、“手捻迎人笑”等句,将花比作有感情、有动作的人,使得描写更加生动传神,赋予了花草以生命和品格。
4.嗅觉与视觉的通感:“酝造一般清”的“清”,既是嗅觉上对香气的描述(清雅),也带给人视觉和感觉上的洁净、高雅的感受。结尾“是处都香了”,以嗅觉感受弥漫整个空间,来渲染花的繁盛和香的浓郁,同时也烘托出环境的幽静与人心的愉悦。
2.重阳节俗意象:紫菊(菊花)和红萸(茱萸)是重阳节最重要的两种植物。古人在重阳节有赏菊、饮菊花酒、佩茱萸囊以避邪消灾的习俗。词中选取这两种意象,不仅点明了时令,也暗含了节日的人文内涵。
3.拟人手法:“犹自争多少”、“手捻迎人笑”等句,将花比作有感情、有动作的人,使得描写更加生动传神,赋予了花草以生命和品格。
4.嗅觉与视觉的通感:“酝造一般清”的“清”,既是嗅觉上对香气的描述(清雅),也带给人视觉和感觉上的洁净、高雅的感受。结尾“是处都香了”,以嗅觉感受弥漫整个空间,来渲染花的繁盛和香的浓郁,同时也烘托出环境的幽静与人心的愉悦。
古诗注解
- 紫菊红萸:紫色的菊花,红色的萸(yu)花。萸,即茱萸,一种常绿带香气的植物,秋天结实,色红,古人重阳节有佩茱萸、饮菊花酒的习俗。
- 犯早:早早地开放。“犯”有冒、迎着(霜寒)的意思。
- 独占:独自拥有,完全占据。
- 酝造一般清:酝酿出一种清雅的香气。“酝造”即酿造、制作,“清”指清幽的香气。
- 比著芝兰:与芝草和兰花相比。芝兰,都是香草,古人常用来比喻君子德操或美好的事物。
- 霜刀翦叶:经霜的秋风像剪刀一样裁剪出纤细的叶子。翦,同“剪”。形容秋叶被秋风雕琢得精巧细致。
- 呈纤巧:呈现出纤细精巧的形态。
- 手捻:用手捻弄,把玩。
- 迎人笑:(花朵)好像在迎着人微笑。这是拟人手法,写出了花朵的娇艳与可爱。
- 云鬓:形容女子浓密柔美的鬓发,代指美女的头饰或容颜。
- 小阁幽窗:指女子所居的幽静雅致的闺阁和窗边。
- 是处:到处,处处。
讲解
这首《醉花阴》是宋代词人李弥逊的一首咏物佳作。我们可以从以下几个层次来深入理解这首词:
一、 咏物之妙:抓住特征,形神兼备
词的上片着力刻画秋菊的“神”。开篇“紫菊红萸开犯早”,一个“犯”字,写出了它们不畏霜寒、傲然绽放的顽强生命力。“独占秋光老”更是强调了它们在万物凋零的秋天里独一无二的地位。接着,词人没有停留在视觉描写,而是转向嗅觉,用一个“清”字定下香气的基调。这“清”香不仅比得上芝兰,甚至还要与之一较高下,这就将菊花的品格提升到了与君子之德比肩的高度。下片则侧重描绘其“形”。“霜刀翦叶呈纤巧”,把秋风比作刀剪,把叶子形容得如工艺品般纤巧,极具画面感。
二、 意境之美:由物及人,情景交融
“手捻迎人笑”一句是词境的转折点。词人不再仅仅是旁观者,而是与花产生了互动。“捻”这个细微的动作,透露出词人对花的喜爱与怜惜,而“笑”则是词人心情的外化,他仿佛从花中看到了知己,感受到了花的善意与温情。这种互动,让冰冷的景物充满了人情味。
三、 寄寓之深:借花喻人,托物言志
结尾三句是全词的点睛之笔。词人巧妙地将视角从花前转向了闺中。“云鬓一枝斜”,美人将花插在发髻上,人与花相互映衬,美不胜收。“小阁幽窗,是处都香了”,花的香气不仅弥漫在空间里,更象征着一种高洁的品格和精神气息,充满了词人隐居的幽静居所。这里的“香”,既是花香,也是词人自身品德的馨香。通过描绘秋菊的孤傲、清雅、幽香,词人寄托了自己不媚世俗、坚守高洁、自得其乐的人生理想。整首词语言洗练,意境优美,既有对自然景物的细腻描绘,又有深厚的人生感慨,耐人寻味。
一、 咏物之妙:抓住特征,形神兼备
词的上片着力刻画秋菊的“神”。开篇“紫菊红萸开犯早”,一个“犯”字,写出了它们不畏霜寒、傲然绽放的顽强生命力。“独占秋光老”更是强调了它们在万物凋零的秋天里独一无二的地位。接着,词人没有停留在视觉描写,而是转向嗅觉,用一个“清”字定下香气的基调。这“清”香不仅比得上芝兰,甚至还要与之一较高下,这就将菊花的品格提升到了与君子之德比肩的高度。下片则侧重描绘其“形”。“霜刀翦叶呈纤巧”,把秋风比作刀剪,把叶子形容得如工艺品般纤巧,极具画面感。
二、 意境之美:由物及人,情景交融
“手捻迎人笑”一句是词境的转折点。词人不再仅仅是旁观者,而是与花产生了互动。“捻”这个细微的动作,透露出词人对花的喜爱与怜惜,而“笑”则是词人心情的外化,他仿佛从花中看到了知己,感受到了花的善意与温情。这种互动,让冰冷的景物充满了人情味。
三、 寄寓之深:借花喻人,托物言志
结尾三句是全词的点睛之笔。词人巧妙地将视角从花前转向了闺中。“云鬓一枝斜”,美人将花插在发髻上,人与花相互映衬,美不胜收。“小阁幽窗,是处都香了”,花的香气不仅弥漫在空间里,更象征着一种高洁的品格和精神气息,充满了词人隐居的幽静居所。这里的“香”,既是花香,也是词人自身品德的馨香。通过描绘秋菊的孤傲、清雅、幽香,词人寄托了自己不媚世俗、坚守高洁、自得其乐的人生理想。整首词语言洗练,意境优美,既有对自然景物的细腻描绘,又有深厚的人生感慨,耐人寻味。
古诗赏析
这首词以秋日特有的紫菊、红萸为吟咏对象,意境清幽,格调高雅。上片以“犯早”、“独占”起笔,突出了秋菊傲霜而开、独领风骚的品格。接着以“酝造一般清”直接赞美其香气,并以“芝兰”作比,更进一步凸显了其清雅至极的特质,“犹自争多少”则通过拟人化的口吻,为这份清雅增添了灵动与自信。下片由整体转入局部细节的描绘。“霜刀翦叶呈纤巧”,将自然的造化比作精雕细刻的艺术品,充满了精巧的意趣。“手捻迎人笑”,将花与人联系起来,赋予花以人的情感,显得亲切动人。结尾“云鬓一枝斜,小阁幽窗,是处都香了”,由花及人,人花相映,将幽香弥漫至整个空间,营造出一种清幽、雅致、令人沉醉的氛围。全词语言清丽,意象生动,从形、色、香、态多角度描绘,寄寓了作者高洁的审美情趣和人格追求。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,经历了北宋灭亡、南宋偏安的政治动荡。他为人刚正,力主抗金,因而屡次受到秦桧等主和派的排挤。晚年他归隐山林,寄情山水花草,以此表达自己不与世俗同流合污、保持高洁情操的志向。这首《醉花阴》极有可能创作于他隐居时期,通过对秋日紫菊红萸的细腻描绘和赞美,借花喻人,含蓄地表达了自己如秋花般不畏风霜、品格清高的君子之风,以及对这种幽静、雅致生活的满足与自得之情。
作者信息
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。古诗数量:李弥逊全部诗词(854首)名句数量:李弥逊经典名句(1812条)