最高楼·相思苦
辛弃疾 〔宋朝〕
归闽中矣相思苦,君与我同心。
鱼没雁沈沈。
是梦他松后追轩冕,是化为鹤后去山林。
对西风,直怅望,到如今。
待不饮,奈何君有恨。
待痛饮,奈何吾有病。
君起舞,试重斟。
苍梧云外湘妃泪,鼻亭山下鹧鸪吟。
早归来,流水外,有知音。
古诗译文
我已经决定回归闽中故乡了,相思之苦深重,但愿你我能心意相通。
然而音信杳然,鱼沉雁没,再无消息。
不知是他在得志显贵之后追逐功名,还是化作仙鹤之后归隐山林。
对着萧瑟西风,只能怅然远望,这种情怀一直持续到如今。
想要不饮酒,无奈你心中怀有怨恨;想要痛饮一番,奈何我身染疾病。
请你起身舞剑,让我再为你重新斟满酒杯。
那苍梧山外的湘妃泪水,鼻亭山下的鹧鸪哀鸣,都在诉说着离别之苦。
希望你早日归来,在流水之外,还有知音在等待着你。
知识点
词牌知识 《最高楼》是词牌名,又名《最高春》《醉亭楼》等,双调八十一字,前段八句四平韵,后段八句两仄韵、三平韵。辛弃疾此词格律严谨,体现了词人对音律的精熟掌握。 作者生平 辛弃疾(1140-1207),字幼安,号稼轩,山东历城(今济南)人。南宋著名爱国词人,与苏轼并称"苏辛",与李清照并称"济南二安"。一生以恢复中原为志,历任江西、湖南、福建等地守臣,但屡遭主和派排挤,壮志难酬。晚年退居江西上饶,词风以豪放为主,兼有婉约之致。 典故运用 1. 梦松:据《三国志》记载,丁固梦松树生于腹上,后官至三公。后用以比喻追求功名富贵。 2. 化鹤:据《搜神后记》,辽东人丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。后用以比喻归隐或仙去。 3. 湘妃:传说中舜帝二妃娥皇、女英,舜崩于苍梧,二妃泪洒斑竹,后投湘水而死。 4. 鼻亭山:在湖南道县,相传舜葬于此附近,山中鹧鸪啼声哀切。 词体分类 此词属于送别词,但不同于一般送别词的儿女情长,而是将离别之情与家国之思、身世之感相结合,体现了辛词"以文为词"的特点。 艺术特色 1. 对比手法:仕与隐、饮与不饮、病与健等多组对比,突出内心矛盾。 2. 用典密集:全词用典六处,但自然贴切,无生硬之感。 3. 情感跌宕:从归隐之决到相思之苦,从矛盾挣扎到豪壮振起,再到期盼归来,情感层次丰富。
古诗注解
- 归闽中:指回归福建故乡。辛弃疾为山东历城人,但此词作于福建任职期间,"闽中"即指福建一带。
- 鱼没雁沈沈:鱼沉雁杳之意,比喻音信断绝。古人有鱼雁传书之说,"沈沈"通"沉沉",形容深远无声。
- 轩冕:古代大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄、功名富贵。
- 化为鹤:用丁令威化鹤归辽的典故,比喻归隐山林、超然物外。
- 苍梧:山名,在今湖南宁远县,相传舜帝南巡崩于苍梧之野,其二妃娥皇、女英追至湘水,泪洒竹上成斑竹。
- 湘妃泪:指娥皇、女英二妃思念舜帝之泪,象征离别相思之苦。
- 鼻亭山:在湖南道县,相传舜帝葬于附近,山中有鹧鸪,其鸣声似"行不得也哥哥",古人常借以抒发离别之情。
- 知音:典出伯牙鼓琴遇知音钟子期,指真正理解自己心意的朋友。
讲解
同学们,今天我们来学习辛弃疾的这首《最高楼·相思苦》。这首词看似写相思,实则蕴含着辛弃疾晚年复杂的心境。
首先看题目,"相思苦"是词的主旨。但这里的相思,不仅仅是男女之情,更是志同道合的友人之间的思念,是对理想、对故国的深切怀念。辛弃疾写这首词时已经六十多岁了,在福建做官。他一生都想恢复中原,打回北方去,但是朝廷里主和派当权,他的理想一直实现不了。所以他说"归闽中矣",我要回福建老家了,这实际上是一种无奈的选择。
上片开头"归闽中矣相思苦",七个字包含了多少辛酸!他决定归隐了,但心里还是放不下,还是思念那个和他"同心"的人。这个人可能是他的朋友,也可能是他的理想。"鱼没雁沈沈"是说音信全无,就像鱼沉到水底,大雁飞得无影无踪。这里有个文化常识:古人认为鱼和大雁能传递书信,所以"鱼雁"就代表书信。
接下来两句很重要:"是梦他松后追轩冕,是化为鹤后去山林"。这里用了两个典故。"梦松"是说三国时期的丁固梦见肚子里长出松树,后来果然做了大官,所以"梦松"代表追求功名。"化鹤"是说丁令威学道成仙,变成仙鹤飞回故乡,代表归隐山林。辛弃疾在这里问自己:我到底是该追求功名呢,还是该归隐山林呢?这个问题他纠结了一辈子。他既想做官报国,又厌恶官场的黑暗;既想归隐田园,又放不下恢复中原的大业。"对西风,直怅望,到如今",他对着秋风,一直望啊望,这种苦闷的心情持续到了现在。
下片更有意思。"待不饮,奈何君有恨",我想不喝酒吧,但你心里有怨恨,需要借酒消愁;"待痛饮,奈何吾有病",我想痛痛快快喝一场吧,偏偏我又生病了。喝也不是,不喝也不是,这种两难处境,正是辛弃疾政治生涯的写照。他想主战,朝廷要主和;他想有所作为,又处处受排挤。"君起舞,试重斟",请你起来舞剑吧,让我再给你斟一杯酒。这里暗用了项羽和虞姬的典故,有一种悲壮的气氛。
最后几句用了湖南的典故。"苍梧云外湘妃泪",苍梧山在湖南,舜帝死在那里,他的两个妃子娥皇、女英追到湘水边,眼泪洒在竹子上,变成了斑竹。"鼻亭山下鹧鸪吟",鼻亭山也在湖南,山里的鹧鸪鸟叫声像"行不得也哥哥",好像在劝人不要远行。这两个典故都在渲染离别之苦。最后"早归来,流水外,有知音",希望你早点回来,在流水之外,还有我这个知音在等着你。这既是安慰友人,也是安慰自己:虽然我现在很孤独,但我相信总有一天,知音会归来,理想会实现。
这首词的艺术特色很突出。一是用典多,但用得很自然。二是情感起伏大,从低沉到高昂,再到期盼。三是把个人的离别之情和家国之痛结合在一起,境界很高。辛弃疾的词为什么好?就是因为他不是只写自己的小情小爱,而是把个人的命运和国家的命运联系在一起,所以特别感人。
同学们在学习这首词的时候,要注意体会辛弃疾内心的矛盾:既想入世又想出世,既想报国又想归隐。这种矛盾不是软弱,而是那个时代爱国志士的共同悲剧。理解了这一点,就能真正读懂这首词了。
古诗赏析
这首《最高楼》是辛弃疾晚年词作中的精品,以相思为题,实则寄寓了深沉的家国之思与身世之感。
上片起笔即点明"归闽中矣",看似平淡,实则蕴含无限悲凉。词人已决意归隐,但"相思苦,君与我同心"一句转折,表明其归隐并非本心所愿,而是迫于时势的无奈选择。"鱼没雁沈沈"写音信隔绝,既指与友人的离别,也暗喻朝廷对恢复大计的不闻不问。
"是梦他松后追轩冕,是化为鹤后去山林"二句,用典精妙,以"梦松"喻追求功名,以"化鹤"喻归隐山林,通过选择问句的形式,展现了词人内心的矛盾与挣扎。这种矛盾正是辛弃疾一生的真实写照:既渴望建功立业,又厌倦官场倾轧;既向往山林之逸,又难忘恢复之志。"对西风,直怅望,到如今"以景结情,西风萧瑟,怅望无极,将词人的孤独与苦闷表现得淋漓尽致。
下片换头"待不饮,奈何君有恨;待痛饮,奈何吾有病",以进退两难的对举句式,写尽人生无奈。不饮无法消解友人之恨,痛饮又因病体难支,这种两难处境正是词人政治生涯的隐喻。"君起舞,试重斟"陡然振起,以豪壮之笔写离别场景,暗用项羽垓下别虞姬之典,悲壮苍凉。
结尾"苍梧云外湘妃泪,鼻亭山下鹧鸪吟",连用舜帝二妃、鼻亭鹧鸪两个与湖南有关的典故,既点明友人可能前往之地,又以湘妃之泪、鹧鸪之鸣渲染离别氛围。"早归来,流水外,有知音"收束全篇,于悲凉中见希望,表明词人虽身处逆境,但仍期待与知音重逢,共图恢复大业。
全词情感跌宕起伏,用典自然贴切,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,体现了辛词"慷慨纵横,有不可一世之概"的艺术特色。
创作背景
此词为辛弃疾晚年作品,约作于宋宁宗时期。当时辛弃疾已年过六旬,在福建提点刑狱任上,因与朝中权贵政见不合,深感仕途坎坷,遂生归隐之念。词中"归闽中矣"即表明其欲辞官归乡之意。
辛弃疾一生以恢复中原为志,但屡遭排挤,壮志难酬。此词表面写相思之苦,实则寄寓了词人对志同道合友人的思念,以及对自身政治处境的无奈与感慨。词中"是梦他松后追轩冕,是化为鹤后去山林"二句,反映了词人在仕与隐之间的矛盾心理,既向往山林高蹈,又难以割舍报国之志。
据考证,此词可能是辛弃疾赠别友人之作,词中"君与我同心"表明二人志同道合,而"早归来,流水外,有知音"则寄托了对友人早日归来的期盼,也暗含了词人渴望知音理解、共图大业的情怀。
作者信息