最高楼
辛弃疾 〔宋代〕
君听取,尺布尚堪缝。
斗粟也堪舂。
人间朋友犹能合,古来兄弟不相容。
棣华诗,悲二叔,吊周公。
长叹息,脊令原上急。
重叹息,豆萁煎正泣。
形则异,气应同。
周家五世将军后,前江千载义居风。
看明朝,丹凤诏,紫泥封。
古诗译文
请您听我说:一尺布尚且可以缝制成衣,一斗谷子也能舂米做饭。人间的朋友尚能相逢聚合,但从古至今,亲兄弟之间却往往不能相容。那吟诵棠棣花开兄弟情深的诗篇,悲叹着管叔、蔡叔二叔的乱行,凭吊着忠心耿耿的周公。
长长地叹息啊,水鸟原上飞鸣,急难情切。又一次深深地叹息,豆秸在锅下燃烧,豆子在锅中泣诉。虽然形体各不相同,但气息应该相通。我们是周代将门之后,五世为将,前辈在江西之地千载流传着义居的风尚。且看明朝,必有丹凤衔来诏书,紫泥封印的恩旨降临。
知识点
1. 尺布斗粟:出自《史记·淮南衡山列传》,比喻兄弟不和或相争。后演化为成语“尺布斗粟”。
2. 《常棣》:《诗经·小雅》篇名,主题是兄弟亲情,其中“兄弟阋于墙,外御其侮”为名句。后世常以“棠棣”代指兄弟。
3. 鹡鸰:古同“脊令”,《诗经》用脊令在原比喻兄弟急难相助,后成为兄弟情感的象征物。
4. 《七步诗》:传为曹植所作,反映曹丕与其兄弟之间的残酷斗争,豆、萁之喻成为骨肉相残的经典符号。
5. 义居:古代家族伦理形态,指同宗族人同灶共财、不分家聚居,多见于宋代提倡的宗法伦理,尤其江西、浙江等地较为盛行。
6. 丹凤紫泥:唐宋诏书制度,皇帝制敕用紫泥封口,刻以凤纹,象征皇命威严。“丹凤诏”后世泛指好消息或朝廷重用。
7. 辛弃疾的“将门”渊源:辛氏先祖据载有辛胜、辛蒲等曾任周、秦将领,辛弃疾常以此自励,体现他文武兼资的理想人格。
古诗注解
- 最高楼:词牌名。此调押平韵,或用叠韵,此词上下片各三仄韵两平韵。
- 尺布尚堪缝,斗粟也堪舂:化用“尺布斗粟”典故,指一尺布可缝衣,一斗粟可舂食。典出《史记·淮南衡山列传》民谣:“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人,不能相容。”
- 棣华诗:指《诗经·小雅·常棣》,是一首咏兄弟情的诗。“常棣”亦作“棠棣”,“华”即花。诗中有“兄弟阋于墙,外御其务”等句。
- 悲二叔,吊周公:二叔指周武王之弟管叔、蔡叔。武王去世后,周公旦摄政,管叔、蔡叔散布流言并联合武庚叛乱,最终被周公镇压。周公虽为维护周室而平叛,却承受了兄弟相残的悲剧。
- 脊令原上急:脊令,即鹡鸰,水鸟名。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”比喻兄弟有急难相互救助。
- 豆萁煎正泣:用曹植《七步诗》典故:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。”比喻骨肉相残。
- 形则异,气应同:指兄弟形体各异,但同出一脉,血气应当相通。
- 周家五世将军后:辛弃疾祖先曾为周朝将领,此处或指其家族尚武传统。一说自西周开国以来有五代将军(如辛廖等)。
- 前江千载义居风:江西一带传千年的家族聚居、和睦相处之风。辛弃疾曾居江西上饶,推崇义居(累世同居共财)的宗族伦理。
- 丹凤诏,紫泥封:皇帝诏书用紫泥封口,以丹凤为饰。代指朝廷的恩命或重用之兆。
讲解
这首词的核心主题是“兄弟关系”。辛弃疾先用两个日常俗语(尺布斗粟)起兴,提醒兄弟间本应如衣如食般亲厚,但现实却相反。上片连着点出《诗经》的兄弟诗、周公与二叔的历史冤仇;下片把自然界的急难鸟鸣(脊令)与人间的相煎(豆萁)并置,使情绪达到高潮。他接着提出“形则异,气应同”的伦理标准,从反面劝诫同根相残的悲哀。然后转向自身家族的荣誉(五世将军)和义居家风,表达了对家族和睦、家国兴盛的渴望。“看明朝”三字更把个人的期盼推展至对朝廷眷顾的期待,暗示若能兄弟和睦、君臣同心,国家才有可能恢复中原。全词在感叹、批判与希望之间转换,适合用来讲解宋代典故词的特点,以及辛弃疾借家事隐喻国事、将家族之情与家国之恨融为一体的高妙手法。
古诗赏析
这首词以口语化的“君听取”起句,如劝世警言。上片从“尺布”“斗粟”民间生活小事写起,点出“兄弟不相容”的千古痛题,接着用《诗经·常棣》和周公、二叔典故,把现实牢骚升华为沉痛的历史咏叹。下片“长叹息”“重叹息”,节奏急切,叠用“脊令原上急”“豆萁煎正泣”两个典故,构成凄惨的画面,使骨肉相残的悲剧感深化。随后一转:“形则异,气应同”道出血脉之本心,勉励兄弟不忘根本。最后以“周家将军”“千载义居”的自豪和对“丹凤诏”的希冀收尾,既维持了豪健的一贯风格,又流露出身世飘零、渴望明君一统的深沉寄托。全词以议论入词,用典密集却流转自如,感情跌宕,是辛弃疾借古题浇心中块垒的典型之作。
创作背景
这首《最高楼》约作于南宋淳熙八年(1181年)后,辛弃疾因遭弹劾罢官,闲居江西上饶带湖时期。辛弃疾出身山东历城(今济南)武官世家,南归后多次上疏力主北伐,却屡遭猜忌。词中“周家五世将军后”及“前江千载义居风”均隐指其家族南宋前军功显赫与南渡后家族聚居的情形。同时,南宋朝廷内部宗党之争激烈,孝宗朝既有储位之疑,又有臣僚间朋党倾轧。辛弃疾本人不仅经历国破,且家族内部或亦有矛盾(如兄弟失和或族人纷争)。他在词中大量引用历史典故表达对兄弟不能相容的痛心,以及对同胞和睦、家国一体的渴求,既是感慨史事,也是对本朝政风、自身处境的有感而发。
作者信息