醉别程秀才
白居易 〔唐朝〕
五度龙门点额回,却缘多艺复多才。
贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去,不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。
古诗译文
你五次应试都像鲤鱼跃龙门般失败而归,却只因你兼具多种技艺与出众才华。在泥泞的客旅路途上艰难跋涉,难以挣脱困境;思乡的忧愁像枷锁般紧锁心头,无法解开。何必再前往京城求取功名呢?不如暂且进入醉乡,借酒消愁。请弹奏起吴地的弦乐、楚地的曲调,还有那描绘潇湘风光的乐曲,为我情意恳切地送上一杯酒。
知识点
1. 科举相关典故:“龙门点额”是古代与科举考试相关的重要典故,源自《太平广记》引《三秦记》中鲤鱼跃龙门的传说,后常用以比喻文人应试落第,了解此典故有助于理解古代文人的仕途困境。 2. 唐代地域文化与音乐:诗中“吴弦楚调潇湘弄”涉及唐代地域文化,吴、楚为唐代长江中下游地区的重要地域,其音乐风格具有鲜明地方特色,“弄”作为古代乐曲体裁,反映了唐代音乐文化的丰富性,体现了地域文化对文学创作的影响。 3. 白居易诗歌风格:此诗体现了白居易诗歌“通俗浅易、情感真挚”的特点,语言贴近生活,无晦涩之词,却能精准传达情感,符合其倡导的“新乐府运动”中“辞质而径”(语言质朴直白)、“言直而切”(情感直率真切)的创作主张。 4. 唐代文人的“客居”与“思乡”:中唐时期,由于科举、仕途等原因,许多文人长期客居他乡,“客路”“乡心”成为当时诗歌的常见意象,此诗中的“贫泥客路”“愁锁乡心”正是这一社会现象在文学中的反映,体现了唐代文人的群体心境。 5. 送别诗的情感表达:作为一首送别诗,此诗突破了传统送别诗多写离愁别绪的模式,转而以劝慰为主,通过肯定友人才华、建议借酒消愁、描绘送别场景等方式,表达对友人的关怀,展现了送别诗情感表达的多样性。
古诗注解
- 龙门点额:传说鲤鱼跃龙门,若不能跃过,就会触碰到龙门的额头而退回,后常用来比喻应试落第。
- 多艺复多才:指程秀才具备多种技艺和出众的才华。
- 贫泥客路:这里指客居在外的路途艰难窘迫,“贫泥”形容路途泥泞难行,也暗指处境困顿。
- 黏难出:形容陷入泥泞的客路中,难以脱身。
- 愁锁乡心:思乡的忧愁像被锁住一样难以排解,“乡心”即思乡之情。
- 掣不开:拉不开、解不开,形象地表现出忧愁的深重。
- 京国:指京城,古代文人常前往京城参加科举考试或求取仕途。
- 醉乡:指醉酒后恍惚迷离的境界,这里是劝程秀才借酒暂时摆脱烦恼。
- 吴弦楚调:吴地的弦乐和楚地的曲调,泛指具有地方特色的优美乐曲,吴、楚为古代地名,在今长江中下游一带。
- 潇湘弄:以潇湘地区风光为题材的乐曲,“弄”是古代乐曲的一种体裁。
- 殷勤:情意恳切、周到的样子。
讲解
今天我们来学习白居易的《醉别程秀才》,首先看诗的标题,“醉别”点明了送别时的场景——伴着酒意,“程秀才”则告诉我们送别的对象是一位秀才,结合诗的内容,我们能进一步了解这位秀才的处境。 先看首联,“五度龙门点额回”,这里“龙门点额”的典故很关键,大家要记住它指的是应试落第,“五度”说明程秀才落第次数很多,遭遇了多次挫折;而“却缘多艺复多才”则笔锋一转,说他落第不是因为没才华,反而是因为才华出众、技艺多样,这就形成了一种反差,让我们感受到白居易对程秀才的惋惜——这么有才华的人,却屡屡失意,开篇就奠定了同情的基调。 接着看颔联,“贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开”,这两句用了比喻的手法,非常形象。“贫泥客路”把客居在外的艰难路途比作泥泞,“黏难出”说明他陷在这种困境里很难脱身,不仅是路途的难,更是生活和仕途的窘迫;“愁锁乡心”则把思乡的忧愁比作锁住的东西,“掣不开”说明这忧愁解不开、甩不掉,大家可以想象一下,一个人既在外面过得不好,又特别想家,那种难受的心情,白居易用这两句就写得特别透彻。 然后是颈联,“何必更游京国去,不如且入醉乡来”,这是白居易对程秀才的劝慰。“京国”是京城,程秀才之前应该是去京城考试,现在落第了,白居易就劝他:何必再去京城追求功名呢?不如暂时喝点酒,进入醉乡,把烦恼先忘了。这里要注意,白居易不是让他放弃理想,而是看到他现在太愁了,让他先缓解一下情绪,语气很温和,体现出朋友之间的关心,没有一点说教的感觉。 最后看尾联,“吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯”,这是送别时的具体场景。“吴弦楚调潇湘弄”是说有人在弹奏优美的乐曲,有吴地的、楚地的,还有写潇湘风光的,在这样的音乐声中,友人“殷勤送一杯”,把所有的安慰、不舍都融入这杯酒里。这一句没有直接说“舍不得你走”“你要加油”,但通过音乐和敬酒的画面,让我们感受到那种浓浓的情谊,余味很长。 再结合这首诗的创作背景和知识点,我们知道,唐代文人很多都要去京城考试,落第是很常见的事,白居易自己也有过类似的经历,所以他能理解程秀才的心情。这首诗不仅写出了朋友间的情谊,也反映了当时文人的仕途困境。而且白居易的诗语言很通俗,我们读起来不费劲,但情感特别真挚,这也是他诗歌的一大特点。 总的来说,这首《醉别程秀才》既是一首充满关怀的送别诗,也是一面反映中唐文人生活的小镜子,通过学习这首诗,我们既能体会诗歌的艺术美,也能了解当时的社会文化和文人心境。
古诗赏析
这首诗是白居易送别友人的佳作,情感真挚,语言质朴,却蕴含深厚意蕴,主要从以下几方面展现艺术特色: 其一,叙事与抒情紧密结合。首联“五度龙门点额回,却缘多艺复多才”,先以“五度落第”的叙事交代程秀才的遭遇,再以“多艺多才”的评价抒发对其才华的惋惜,一叙一议,开篇便奠定同情与劝慰的基调。 其二,比喻手法的巧妙运用。颔联“贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开”,将“艰难的客路”比作“黏人的泥泞”,将“深重的乡愁”比作“紧锁的枷锁”,生动形象地写出程秀才的困境与内心的愁苦,让抽象的情感变得具体可感,极具感染力。 其三,情感转折自然,劝慰委婉得体。颈联“何必更游京国去,不如且入醉乡来”,从对友人困境的描绘转向直接劝慰,“何必”二字否定了继续追求功名的执着,“不如”则给出借酒消愁的建议,语气温和,既不生硬说教,又能让友人感受到关怀,避免了对落第者的二次伤害。 其四,以景(乐)结情,余味悠长。尾联“吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯”,并未直接抒发离别之愁,而是描绘了送别时的场景:伴着优美的乐曲,友人殷勤敬酒,将劝慰、不舍等复杂情感融入这一画面中,含蓄蕴藉,让读者在想象中体会离别时的温情,言有尽而意无穷。 整体而言,全诗语言通俗却不失雅致,情感真挚而不流于感伤,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,也展现出其对友人细致入微的关怀。
创作背景
白居易是中唐时期的著名诗人,其诗作多反映现实生活,关注民生疾苦,也常以诗歌记录与友人的交往情谊。此诗题为《醉别程秀才》,从“程秀才”这一称谓可知,诗中所赠对象是一位未入仕途的读书人。结合“五度龙门点额回”一句,可推测程秀才多次参加科举考试却屡屡落第,此时正处于客居他乡、仕途失意、思乡情切的困境中。白居易作为友人,在与程秀才分别时,目睹其窘迫与愁绪,遂作此诗以劝慰。诗中既对程秀才的才华表示认可,又劝其暂时放下对功名的执着,借酒缓解忧愁,体现出白居易对友人的理解与关怀。当时的唐朝,科举制度虽为文人提供了入仕途径,但竞争激烈,许多有才之士难免遭遇落第挫折,此诗也从侧面反映了中唐时期文人的仕途困境与复杂心境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)