阻风,泊锺家村。离英州已三日,才行二十里
杨万里 〔宋朝〕
满船儿女厌江行,我爱江行怕入城。
惭愧风师教款曲,为分一舍作三程。
古诗译文
满船的儿女们都厌倦了在江上航行,而我却偏偏喜爱在江上行走,害怕进入城镇。惭愧的是风神如此体贴周到,为了让我多享受一些江行的乐趣,特意把本来一天的路程分成了三天的行程。
知识点
作者:杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。 诗体:七言绝句,四句二十八字,属于近体诗范畴。 诚斋体:杨万里创立的诗歌风格,特点是语言通俗自然、构思新颖奇特、善于捕捉瞬间感受、充满生活情趣和幽默感。 地理知识:英州即今广东省英德市,位于北江中游;锺家村在今广东境内,靠近北江。 古代里程单位:"舍"是古代行军里程单位,三十里为一舍,源自"退避三舍"的典故。 风神信仰:中国古代有风神崇拜,风师即风神,属自然神崇拜范畴,在《周礼》中已有记载。 创作时期:南宋淳熙年间(1174-1189),属于宋孝宗统治时期,南宋相对稳定的阶段。 诗歌题材:阻风诗是古诗常见题材,但杨万里此诗一反常态,不写愁苦而写欣喜,体现了独特的审美取向。 对比手法:诗中"儿女厌"与"我爱"形成鲜明对比,突出诗人与众不同的志趣。 拟人手法:将风神拟人化,赋予其"款曲"(殷勤体贴)的人类情感,使诗歌生动有趣。
古诗注解
- 阻风:被风阻挡,指因逆风而停船无法前行。
- 泊:停泊,船只停靠岸边。
- 锺家村:地名,位于今广东省境内,靠近北江。
- 英州:宋代州名,治所在今广东省英德市。
- 厌江行:厌倦在江上航行。厌,厌倦、厌烦。
- 怕入城:害怕进入城市。杨万里喜爱自然,不喜城市喧嚣。
- 惭愧:这里用作感激之词,表示对风神好意的谦谢。
- 风师:风神,古人想象中的风之神灵。
- 款曲:殷勤体贴,周到关怀。
- 舍:古代行军或旅行以三十里为一舍。
- 程:路程、行程。
讲解
这首《阻风,泊锺家村》是杨万里诚斋体的代表作之一,短短四句却蕴含丰富的情感和深刻的审美意趣。
从字面看,这是一首写逆风阻舟的诗。诗人离开英州三天,本该走完的路程却因风大而只行了二十里,被迫停泊在锺家村。这样的遭遇本应令人焦躁,但杨万里却写出了满心的欢喜。
关键在于诗人的价值观与众不同。满船的人都厌倦了江上的漂泊,渴望早日抵达城市,结束旅程。但杨万里恰恰相反——他"爱江行"而"怕入城"。这种对自然的眷恋和对城市的疏离,源于诗人纯真的本性和高洁的情操。在江上行舟,可以饱览山水风光,享受自然的宁静;而进入城市,则意味着官场应酬、俗务缠身。诗人以"怕"字形容对入城的态度,既夸张又真实,流露出对自由生活的向往。
最精彩的是后两句对"风师"的感谢。诗人幽默地说,风神真是体贴周到(款曲),特意把一天的路程分成三天,让他能多享受江行的乐趣。这里的"惭愧"不是真的愧疚,而是一种带有感激的谦辞,类似于"劳您费心了"。这种将自然现象人格化、并与之进行情感交流的写法,体现了中国诗歌"天人合一"的传统,也展现了杨万里天真烂漫的诗人气质。
从讲解角度看,这首诗适合用来讨论几个主题:一是如何以乐观心态面对生活中的"阻碍",化不利为有利;二是中国古代文人的自然观和城市观,理解他们"身在江湖"的情怀;三是诚斋体的艺术特色,学习从日常小事中发现诗意的方法。这首诗语言浅显但意味深长,正体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
从字面看,这是一首写逆风阻舟的诗。诗人离开英州三天,本该走完的路程却因风大而只行了二十里,被迫停泊在锺家村。这样的遭遇本应令人焦躁,但杨万里却写出了满心的欢喜。
关键在于诗人的价值观与众不同。满船的人都厌倦了江上的漂泊,渴望早日抵达城市,结束旅程。但杨万里恰恰相反——他"爱江行"而"怕入城"。这种对自然的眷恋和对城市的疏离,源于诗人纯真的本性和高洁的情操。在江上行舟,可以饱览山水风光,享受自然的宁静;而进入城市,则意味着官场应酬、俗务缠身。诗人以"怕"字形容对入城的态度,既夸张又真实,流露出对自由生活的向往。
最精彩的是后两句对"风师"的感谢。诗人幽默地说,风神真是体贴周到(款曲),特意把一天的路程分成三天,让他能多享受江行的乐趣。这里的"惭愧"不是真的愧疚,而是一种带有感激的谦辞,类似于"劳您费心了"。这种将自然现象人格化、并与之进行情感交流的写法,体现了中国诗歌"天人合一"的传统,也展现了杨万里天真烂漫的诗人气质。
从讲解角度看,这首诗适合用来讨论几个主题:一是如何以乐观心态面对生活中的"阻碍",化不利为有利;二是中国古代文人的自然观和城市观,理解他们"身在江湖"的情怀;三是诚斋体的艺术特色,学习从日常小事中发现诗意的方法。这首诗语言浅显但意味深长,正体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
古诗赏析
这首诗以阻风泊舟为题材,却写出了与众不同的情趣,展现了杨万里独特的诗歌风格。
首句"满船儿女厌江行"先写他人之"厌",满船的随行人员(可能是家人或仆从)都对漫长的江行感到厌倦,这是人之常情,也是为下文铺垫。第二句"我爱江行怕入城"陡然转折,写出诗人与众不同的喜好——他偏偏喜爱江行,甚至害怕进入城市。这种反差凸显了诗人热爱自然、厌恶尘嚣的隐逸情怀。
后两句"惭愧风师教款曲,为分一舍作三程"是全诗的精妙之处。诗人不怨风阻行程,反而感谢风神的"殷勤体贴",把原本一天的路程(一舍)分成三天来走。这种将逆风视为美意、将阻碍化为享受的思维方式,体现了诗人乐观豁达的人生态度和独特的审美眼光。"惭愧"一词用得巧妙,表面是谦辞,实则是对风神"善解人意"的幽默感谢。
全诗语言通俗活泼,构思新颖别致,将一件本应烦恼的阻风之事写得轻松愉快,充分体现了诚斋体"师法自然"、善于从平凡生活中提炼诗意的特点。诗人以儿童般的天真视角看待自然,赋予风神以人的情感和善意,使诗歌充满了生活情趣和哲理意味。
首句"满船儿女厌江行"先写他人之"厌",满船的随行人员(可能是家人或仆从)都对漫长的江行感到厌倦,这是人之常情,也是为下文铺垫。第二句"我爱江行怕入城"陡然转折,写出诗人与众不同的喜好——他偏偏喜爱江行,甚至害怕进入城市。这种反差凸显了诗人热爱自然、厌恶尘嚣的隐逸情怀。
后两句"惭愧风师教款曲,为分一舍作三程"是全诗的精妙之处。诗人不怨风阻行程,反而感谢风神的"殷勤体贴",把原本一天的路程(一舍)分成三天来走。这种将逆风视为美意、将阻碍化为享受的思维方式,体现了诗人乐观豁达的人生态度和独特的审美眼光。"惭愧"一词用得巧妙,表面是谦辞,实则是对风神"善解人意"的幽默感谢。
全诗语言通俗活泼,构思新颖别致,将一件本应烦恼的阻风之事写得轻松愉快,充分体现了诚斋体"师法自然"、善于从平凡生活中提炼诗意的特点。诗人以儿童般的天真视角看待自然,赋予风神以人的情感和善意,使诗歌充满了生活情趣和哲理意味。
创作背景
这首诗写于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),当时杨万里正担任地方官职,因公事在广东一带往来。从诗题可知,诗人离开英州(今广东英德)已经三天,但因逆风阻挡,船只停泊在锺家村,行程仅二十里。通常情况下,这样的行程一天即可完成,但风神"作美",让诗人在江上多停留了两日。杨万里是南宋著名诗人,以"诚斋体"闻名,其诗风清新活泼,善于从日常生活中发现诗意。他热爱自然,厌倦官场应酬和城市喧嚣,因此遇到逆风阻舟非但无怨,反而欣喜,这种独特的审美情趣正是诚斋体的典型体现。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)