赠泰州掾令狐克己
徐铉 〔唐朝〕
念子才多命且奇,乱中抛掷少年时。
深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝。
旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。
孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。
古诗译文
感叹你才华横溢却命运多舛,在乱世中虚掷了青春年华。
曾隐居七泽身着素衣如雪,如今入朝为官双鬓已斑白如丝。
旧日德行终将助你前程远大,即便身居小吏也莫要推辞。
你如凌霜孤菊高洁自爱,且吟诵文公的白菊诗以明志。
知识点
1. 唐代官制:掾为州郡佐官,品级较低
2. 七泽典源:出自《子虚赋》"楚有七泽",后成为隐逸象征
3. 白菊意象:自陶渊明后成为文人清高人格的固定符号
4. 徐铉身份:南唐至北宋初文学家,精于篆书,曾参与校订《说文解字》
5. 晚唐背景:878年黄巢起义前后社会动荡,文人多被迫出仕
古诗注解
- 泰州掾令狐克己:泰州属官令狐克己,掾为古代副官称谓。
- 七泽:泛指楚地湖泊,典出司马相如《子虚赋》,喻隐居之地。
- 中朝:指朝廷中央机构。
- 文公白菊诗:或指唐代文人咏菊之作,借喻高洁品格。
- 凌霜:菊花耐寒特性,象征坚贞不屈。
讲解
首联以"才""命"矛盾定调,次联通过"衣""鬓"变化展现时间跨度。三联转折劝勉,尾联用典收束全篇。艺术上:①雪丝色彩对照②德舟虚实相生③菊诗双关寄托。此诗典型体现晚唐赠答诗"哀而不伤"的特点,在惋惜中蕴含积极力量。
古诗赏析
全诗以"才多命奇"为眼,通过"衣如雪"与"鬓似丝"的意象对比,展现人物命运转折。颈联"旧德""扁舟"体现儒家用世思想,尾联以白菊喻品格,既是对友人的勉励,亦暗含诗人自身坚守。徐铉善用典故而自然,在40字中完成从慨叹到劝勉的情感升华。
创作背景
此诗作于晚唐动荡时期,徐铉目睹友人令狐克己从隐士出仕为吏。诗中既有对其才命的惋惜,又暗含对乱世文人抉择的理解,反映了唐末士人在仕隐之间的矛盾心态。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)