漳亭驿小樱桃
韦庄 〔唐朝〕
当年此树正花开,五马仙郎载酒来。
李白已亡工部死,何人堪伴玉山颓。
古诗译文
当年这棵樱桃树正值花开时节,那位风度翩翩的五马仙郎曾载酒而来。如今李白早已离世,杜甫也已作古,还有谁能陪伴我醉倒在玉山之下呢?
知识点
1. 五马:汉代太守代称,《汉官仪》载"太守驷马,加秩二千石乃右骖"
2. 玉山典:出自《世说新语·容止》"嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩"
3. 樱桃意象:在唐诗中常象征转瞬即逝的美好,如白居易"樱桃樊素口"
4. 工部:杜甫世称杜工部,因其曾任检校工部员外郎
古诗注解
- 漳亭驿:唐代驿站名,具体位置不详,可能为诗人途经之地。
- 五马仙郎:汉代太守出行乘五马,此处借指风雅之士或友人。
- 李白已亡工部死:李白去世于762年,杜甫(曾任工部员外郎)去世于770年,暗示盛唐文坛的凋零。
- 玉山颓:典出《世说新语》,形容醉态潇洒,此处指醉饮忘忧。
讲解
此诗采用"今昔对比"双线结构:首句"当年"开启回忆,次句"载酒"具象化往日欢愉;后两句转回现实,通过李白、杜甫的离世构建巨大情感落差。诗人以"小樱桃"为切入点,实则抒发对文化断层、知音难觅的深层忧虑。韦庄擅用微小物象承载历史感慨,这种"以小见大"的手法值得注意。
古诗赏析
全诗以樱桃树为时空坐标,前两句以"花开""载酒"勾勒往昔雅集盛况,后两句通过"已亡""堪伴"的强烈对比,突显文坛凋零之痛。末句"玉山颓"用典不着痕迹,既写醉态又暗喻时代倾颓,展现韦庄"婉而多讽"的创作特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期,韦庄途经漳亭驿见樱桃花开,触景生情。安史之乱后唐朝由盛转衰,诗坛巨星相继陨落,诗人借物抒怀,表达对盛唐文坛的追忆与自身孤寂之感。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)