中台五题。石柱
郑谷 〔唐朝〕
暴乱免遗折,森罗贤达名。
末郎何所取,叨继外门荣。
古诗译文
暴乱中幸免于摧折,森然罗列着贤达之名。
我这微末之人有何德能,竟能忝列于外门荣光。
知识点
1. 中台:唐代尚书省别称,与中书、门下并称"三省"
2. 叨继:谦辞,"叨"表承受恩惠的惭愧
3. 外门:唐代指非嫡系的官员系统
4. 纪功柱:唐代立于官署记载功臣的石柱,如凌烟阁二十四功臣
5. 晚唐咏物诗特点:常借物寄托对时局的感慨
古诗注解
- 暴乱免遗折:指石柱在历史动荡中未被毁坏。
- 森罗贤达名:石柱上密集刻有贤能之士的姓名。
- 末郎:诗人自谦之词,意为微不足道之人。
- 叨继外门荣:谦称自己勉强继承了外门的荣耀。"叨"表示惭愧承受。
讲解
本诗以石柱为切入点,首句"暴乱免遗折"暗示唐末动荡时局,次句"森罗"展现历史积淀。后两句突然转向自我审视:诗人以"末郎"自称,用"叨继"表达不安,揭示知识分子在乱世中既想传承文脉又自觉无力的矛盾心理。全诗语言凝练,在咏物中完成对个人与历史关系的哲学思考。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前两句写石柱历经沧桑仍承载贤名,后两句转写诗人自惭形秽。通过"暴乱"与"森罗"的意象碰撞,展现历史厚重感;"末郎"与"外门荣"的强烈反差,凸显诗人的谦卑与反思。短短二十字,既咏物又抒怀,体现晚唐文人面对历史遗产的复杂心境。
创作背景
此诗为郑谷《中台五题》组诗之一,作于晚唐时期。中台指尚书省,石柱可能为唐代镌刻功臣贤达姓名的纪功柱。诗人借物抒怀,通过石柱的幸存与荣光,反衬自身在乱世中的渺小与惭愧。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)