中塘梅林天下之盛也聊伸鄙述启好游者
叶适 〔宋朝〕
幽花表穷腊,病叟行村墟。
所欣一蕊吐,安得百万株。
上下三塘间,萦带十里余。
荒茨各尊贵,野径争扶疎。
愁云忽返旆,忽霰仍回车。
苍然岁将晚,陡觉大象舒。
群帝胥命游,众仙俨相趋。
龙鸾变化异,笙笛音制殊。
物有据其会,感召惊堪舆。
妙看撤真境,态色疑虚无。
问谁始种此,岂自开闢初。
至今阙胜赏,浩劫随荣枯。
儿童候黄堕,捧拾纷筐盂。
熏蒸杂烟煤,缚卖倾江湖。
臙脂蘸罗縠,绛艳生裙襦。
和羹事则已,甘老山中臞。
以兹媚妇女,又可为嗟吁。
夜阑烛烬短,月淡意踌躇。
古诗译文
幽僻的梅花在深冬绽放,病弱的老人漫步在村庄墟落。
欣喜地看到一朵梅花初绽,怎能不盼望有百万株盛开。
上中下三片池塘之间,梅林蜿蜒环绕十余里。
简陋的茅屋旁梅花各自尊贵生长,野径边梅枝争相舒展错落。
愁云忽然如旌旗般回转,雪珠依旧如车驾般返回。
苍茫暮色中年关将至,骤然觉得天地万象舒展。
群帝相约前来游赏,众仙仪仗整齐相随而行。
如龙鸾变幻形态各异,似笙笛奏鸣音律殊妙。
万物皆得其时运际会,感天动地惊动乾坤。
绝妙景致宛若脱离尘世,姿态色彩疑似虚幻缥缈。
试问何人最初种植,难道始于开天辟地之初?
至今仍缺乏应有的赏识,历经劫难随着荣枯变迁。
孩童等候梅花凋落,纷纷用筐盂拾取。
熏蒸掺杂烟煤杂质,捆绑贩卖流通江湖。
如胭脂浸染薄纱,绛色艳光映照裙裳。
作为调味之用的往事已成过去,甘愿老于山野清瘦自守。
以此取悦妇人女子,又实在令人叹息。
夜将尽烛火渐短,月色淡薄心绪徘徊。
知识点
古诗注解
- 穷腊: 指农历十二月深冬时节。
- 病叟: 诗人自称,叶适当时年老多病。
- 一蕊吐: 一朵梅花开放。
- 三塘: 指温州中塘地区的上、中、下三个池塘。
- 荒茨: 荒芜的茅草屋。
- 返旆、回车: 旆指旌旗,车指车驾,形容愁云忽散忽聚、雪珠去而复返的天气变化。
- 大象: 指宇宙自然景象。
- 群帝、众仙: 形容梅花盛开时宛如群仙汇聚的盛大场面。
- 龙鸾变化: 形容梅花枝干形态多姿,如龙飞鸾舞。
- 笙笛音制殊: 形容风吹梅林发出的声音如仙乐般美妙各异。
- 堪舆: 天地。
- 熏蒸杂烟煤: 指梅花被采摘后熏制加工的方法。
- 臙脂蘸罗縠: 形容梅花颜色如胭脂染就的薄纱般艳丽。
- 和羹: 梅子古代可用作调味品。
- 山中臞: 山中的清瘦隐士,诗人自喻。
讲解
此诗的核心主题是“雅俗之辨”。诗人通过三个层面展开:
第一层(写景):用神话意象构建梅花“雅”的境界。将梅林盛况喻为“群帝胥命游,众仙俨相趋”,赋予其神圣性;“龙鸾变化”“笙笛音制”从形态与声音两方面描写,突出其超凡脱俗之美。“妙看撤真境”更提升至哲学高度,认为梅林美得近乎虚无之道。
第二层(转折):揭示梅花“俗”的遭遇。儿童拾落梅“熏蒸杂烟煤”贩卖,梅花成为商品;妇女用其妆饰“臙脂蘸罗縠”,梅花沦为玩物。这与前文的仙境形成尖锐对比,暗示真正的美被世俗功利所玷污。
第三层(议论):表达诗人的价值选择。“和羹事则已”否定梅花作为调味品的实用价值;“甘老山中臞”选择让梅花保持山野清高,实则表明诗人自身宁可贫寒守志,也不愿屈身媚俗的立场。“可为嗟吁”既叹梅花之遇,更叹世风之浊。
艺术上最突出的是对比手法:神圣与世俗、仙境与人间、理想与现实的多重对比,强化了主题张力。语言方面,“萦带十里余”写梅林规模宏大,“荒茨各尊贵”显其贫贱中的高贵,皆精妙传神。结尾“月淡意踌躇”含蓄深沉,留下无尽思索。
此诗不仅是对梅花的礼赞,更是对士人精神价值的坚守宣言,反映了南宋士大夫在政治失意后,通过自然审美寻求精神超越的文化心态。
古诗赏析
全诗可分为三个层次:前十六句极力渲染梅林之盛,中间十句转折写梅花之遇,末六句抒发感慨。
开篇“幽花表穷腊”点明时令与对象,以“病叟”形象形成生命脆弱与梅花傲寒的对照。“所欣一蕊吐”至“笙笛音制殊”运用夸张、比喻手法,将十里梅林比作群仙盛会,龙鸾变幻、笙笛悠扬,营造出超凡脱俗的仙境意象。“物有据其会”六句转入哲理思考,追问梅林起源,感叹其虽美却未被真正赏识。
后半段笔锋陡转:“儿童候黄堕”以下八句揭露现实——梅花沦落为儿童采摘、烟煤熏制、江湖贩卖的俗物,仅用作妇女妆饰。这与前文仙境般的描写形成强烈反差,凸显了雅俗之间的张力。最后“和羹事则已”六句表明诗人不愿梅花沦为媚俗之物,宁愿其老守山野,保持清高本色,体现了士大夫的品格坚守。尾句“月淡意踌躇”以景结情,余韵悠长。
艺术上,此诗想象瑰丽,比喻新奇(如“群帝胥命游”),虚实相生;语言既精工锤炼(“臙脂蘸罗縠”),又自然流畅;情感层层递进,从欣喜、惊叹到沉思、叹息,完成了一次完整的审美体验与哲理升华。
创作背景
此诗创作于南宋时期,诗人叶适晚年退居温州水心村时。中塘位于温州西南郊,当时以大规模梅林著称。叶适作为永嘉学派的代表人物,在政治上遭受排挤后归隐乡里,诗中“病叟”自称反映其晚年身体状况不佳的实况。诗人通过描绘中塘梅林的盛景,既表达了对自然美的赞叹,也寄寓了自身孤高自守的情怀,同时对梅花被俗用的命运发出感慨,体现了士大夫既超脱又入世的复杂心境。
作者信息