作堂六桂之东命之曰桂生取汉人招隐篇桂树业
程珌 〔宋朝〕
几年列植擅清芳,今日標题始作堂。
远向松罔分老荫,近于菊畹借寒香。
地虽未离人间世,心已全然物外乡。
最好夜来清绝处,飞霜带月下南塘。
古诗译文
多年来种植成列的桂树独自散发清芳,今日才为它题写匾额建起堂房。远远地向松冈借取古老的树荫,近近地从菊圃借来寒秋的芳香。此地虽然尚未脱离人间尘世,心境却已全然身处物外之乡。最美的是夜阑人静清绝之处,飞洒的寒霜带着月光洒落南塘。
知识点
- 程珌:南宋文学家,字怀古,号洺水遗民,善诗文,有《洺水集》。
- 《招隐士》:汉代淮南小山所作楚辞体名篇,首句“桂树丛生兮山之幽”,后世常以桂树象征隐逸高洁。
- “桂生”堂名出处:本诗标题明确说明取自汉人《招隐篇》,“桂生”即化用“桂树丛生”之意。
- 松、菊、桂的意象:松象征坚贞长寿,菊象征隐逸傲霜,桂象征清雅高洁,三者均为古典诗词中常见的君子意象。
- 物外:超脱于尘世之外,常与道家思想中的“游心物外”相通,体现宋人追求精神超脱的审美情趣。
- 对仗手法:颔联“远向”对“近于”,“松罔”对“菊畹”,“分老荫”对“借寒香”,工整而灵动。
古诗注解
- 列植:成行地种植。
- 擅清芳:独自拥有清雅的芬芳。擅,专有、独具。
- 标题:题写匾额。此处指为堂命名。
- 松罔:指松树茂密的山冈。罔,同“冈”,山脊。
- 菊畹:种菊花的园地。畹,古代土地面积单位,此处泛指园圃。
- 物外乡:超脱尘世之外的境地,指精神上的隐逸之境。
- 清绝处:清幽至极的地方。
- 飞霜带月:霜华飞洒,月色相伴,描绘月夜霜天的清冷意境。
讲解
这首诗是程珌为自己在六棵桂树东边建造的“桂生堂”而作。全诗围绕“桂”与“堂”展开,既有对园林景物的描绘,也有对内心志向的抒发。
首联先回顾桂树多年的生长,再说今日建堂命名,表明诗人对桂树情有独钟,并且引用了汉代《招隐士》的典故,暗示自己有隐逸之思。颔联写堂周边的环境:远处借松冈的浓荫,近处借菊圃的寒香,松、菊、桂三者组合,构建出一个清幽、高洁的自然空间。颈联是全诗的主旨所在:虽然身体还在人间,但心灵已经飞向超脱尘世的境界,体现了宋人追求内心自由、不为外物所累的修养。尾联以月夜霜天的画面收束,飞霜映月,南塘如镜,既照应“清绝”二字,又让读者感受到一种宁静、澄澈的美感。
讲解时可注意:一是理解“桂生”的典故来源与文化内涵;二是欣赏诗人如何通过对仗和意象组合来营造意境;三是体会“心已全然物外乡”所表达的南宋士人仕隐兼融的精神世界。这首诗不仅是一首咏物纪事之作,更是诗人内心高洁情怀的外化。
古诗赏析
这首诗以“桂生堂”的建造为线索,融咏物、写景、言志于一体。首联叙事,点明桂树已种植多年,今日方建堂命名,可见诗人对此事的郑重与桂树在他心中的地位。颔联对仗工巧,“远向松罔分老荫,近于菊畹借寒香”,松之苍劲古老、菊之傲霜寒香,与桂之清芳相互映衬,共同营造出高洁、清幽的意境。颈联由景入情,“地虽未离人间世,心已全然物外乡”,直抒胸臆,表达身居尘世而心向隐逸的超脱情怀。尾联以景结情,“飞霜带月下南塘”,霜月交辉,寒塘澄澈,将清绝的意境推向极致,令人顿生空灵澄明之感。全诗语言典雅,意境深远,既有对自然之美的细腻捕捉,又蕴含对人生境界的深刻思考。
创作背景
程珌是南宋官员、文人,一生历仕宋孝宗至宋理宗数朝。此诗作于他为自己居所东边六株桂树旁建堂之后,堂名“桂生”,取自汉代淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的句意。诗人借桂树象征高洁与隐逸之志,虽身在官场、未离人间,却向往超然物外的精神境界。此诗应为其中晚年作品,反映了他在仕途劳顿之余,于园林生活中寻求心灵归宿的心境。
作者信息
程珌(1164─1242)字怀古,休宁(今属安徽)人,先世居洺水,因自号洺水遗民。绍熙四年(1193)进士。授昌化主簿,调建康府教授,改知富阳县。嘉定十三年(1220),除秘书丞。明年,为著作佐郎、军器少监。历迁国子司业、起居舍人、权中书舍人,拜翰林学士、知制诰。绍定间,知福州兼福建安抚使,以端明殿学士致仕。淳祐二年卒,年七十九。《宋史》有传。有《洺水集》二十四卷,《洺水词》一卷。《四库总目提要》云:「珌文宗欧、苏,其所作词,亦出入于苏、辛两家之间。中多寿人亦自寿之作,颇嫌寡味。至《满庭芳》第二阕之萧、歌通叶,《减字木兰花》后阕之好、坐同韵,皆系乡音,尤不可为训也。」冯煦《蒿庵论词》云:「有与幼安周旋而即效其体者,若西樵、洺水两家。惜怀古味薄,济翁笔亦不健。」古诗数量:程珌全部诗词(169首)名句数量:程珌经典名句(342条)