重推后却赴岭外待进止,寄元侍郎
刘长卿 〔唐朝〕
却访巴人路,难期国士恩。
白云从出岫,黄叶已辞根。
大造功何薄,长年气尚冤。
空令数行泪,来往落湘沅。
古诗译文
我本想寻访归隐之路,却难再期待君王的知遇之恩。白云无意间飘出山峦,黄叶已然离枝归根。上天造化的功绩何等微薄,使我长年心怀冤屈之气。只能无奈地让数行热泪,洒落在往返奔波的湘江与沅水之间。
知识点
1. 作者刘长卿:唐朝诗人,字文房,因官至随州刺史,世称刘随州。其诗多以羁旅、山水、贬谪为主题,工于五言,自称“五言长城”。
2. 贬谪文学:中国古代文学的重要题材,指官员被降职或流放边远地区后创作的抒发失意、冤屈、乡愁等情感的作品。
3. 律诗特点:此诗为五言律诗,共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,讲求平仄格律。
4. 地理概念:“岭外”即五岭(大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭)以南地区,唐代时被认为是蛮荒瘴疠之地。
5. 意象运用:诗中“白云”、“黄叶”、“湘沅”等均为古典诗歌常见意象,常用于渲染飘零、萧瑟、哀愁的氛围。
古诗注解
- 却访:本想寻访。
- 巴人路:指归隐之路或寻常百姓的生活。“巴人”可解为巴地之人,引申为平民。
- 国士恩:指君王对国中杰出人才的知遇之恩。
- 出岫(xiù):从山穴中飘出。岫,山峰、山峦。
- 大造:指天地造化,即大自然或上天。
- 功何薄:功绩何等微薄,此处是反语,实指上天待己不公。
- 长年:常年,多年。
- 湘沅:指湘江和沅江,均流经今湖南地区,是诗人被贬谪前往岭外可能经过的水域。
讲解
这首诗的讲解可以围绕其情感脉络与艺术特色展开。首联开门见山,点明诗人心迹与现实困境的矛盾,这是全诗情感的总起。接着,颔联通过自然景物进行比喻和起兴,使抽象的情感变得具体可感,这是诗歌含蓄蕴藉的体现。颈联转而直抒胸臆,大声疾呼,情感由含蓄转为激越,形成了情绪的波澜。最后,尾联将奔腾的情感收束于无声的泪水与无尽的江水之中,余韵悠长,令人回味。在艺术上,诗人善用对比(如“巴人路”与“国士恩”)、对仗(中间两联极为工整)和意象(白云、黄叶、泪、江水)来增强诗歌的表现力。讲解时应着重分析诗人如何将个人身世之感与自然景物相结合,从而达到情景交融的艺术境界,并体会其诗风中“委婉清畅”与“沉郁顿挫”相结合的特点。
古诗赏析
此诗是刘长卿抒发贬谪之悲的代表作。首联“却访巴人路,难期国士恩”直抒胸臆,将归隐之愿与报国无门的现实矛盾突显出来,奠定全诗悲愤的基调。颔联“白云从出岫,黄叶已辞根”巧妙运用比兴手法,以白云出岫、黄叶离根的自然景象,喻指自己远离朝堂、身不由己的漂泊命运,含蓄而意境苍凉。颈联“大造功何薄,长年气尚冤”情感激越,直接质问天道不公,申诉自身冤屈,将悲愤之情推向高潮。尾联“空令数行泪,来往落湘沅”以泪洒湘沅的意象作结,将个人悲剧融入浩渺江水,更显哀痛之深广与无奈。全诗情感真挚沉痛,语言凝练含蓄,对仗工整,情景交融,深刻反映了古代士大夫在政治逆境中的典型心态。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间(约公元770年左右)。诗人刘长卿性格刚直,曾因得罪权贵两度遭贬。此诗题为《重推后却赴岭外待进止,寄元侍郎》,“重推”指重新被审查或推问,“赴岭外”指被贬往五岭以南的荒远之地,“待进止”意为等待朝廷进一步的命令。这首诗是诗人在遭受第二次贬谪打击后,在等待明确处罚、前往贬所途中写给友人元侍郎的,抒发了其蒙冤被贬、前途未卜的悲愤与凄凉之情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)