赠题兜率寺闲上人院
杜荀鹤 〔唐朝〕
人间寺应诸天号,真行僧禅此寺中。
百岁有涯头上雪,万般无染耳边风。
挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红。
毕竟浮生谩劳役,算来何事不成空。
古诗译文
人间的寺庙应和着诸天的名号,真正的修行僧侣在此寺中禅修。
百岁光阴有限,白发如雪堆积,万般烦恼不染,耳边唯有清风。
挂帆远行时,惊涛骇浪令人心惊胆战;上马奔波时,尘埃漫天遮蔽双眼。
终究这浮生虚度,徒然劳碌,细想来,万事皆是一场空。
知识点
古诗注解
- 兜率寺:佛教寺庙名,兜率天为佛教六欲天之一,象征清净修行之地。
- 闲上人:对僧人的尊称,"上人"指德行高尚的僧人,"闲"或为其法号。
- 诸天:佛教术语,指护法众天神,此处形容寺庙庄严如天界。
- 真行僧:真正践行佛法的僧人,与"百岁有涯"形成出世与入世的对比。
- 浮生谩劳役:暗用《庄子》"浮生若梦"典故,表达对世俗劳碌的否定。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
① 表层写寺:通过"百岁有涯"与"万般无染"的对比,突出僧人超脱生死的修行境界;
② 中层喻世:"挂帆""上马"象征仕途奔波,惊浪红尘暗指晚唐乱象;
③ 深层哲理:末句"不成空"并非消极,而是佛教"缘起性空"思想的诗意表达。
教学建议:可结合李商隐《北青萝》、贾岛《宿山寺》等作品,分析晚唐禅诗"空寂之美"的共性特征。
古诗赏析
全诗采用"尘世-佛寺"二元结构:
首联以"人间寺"与"诸天号"的虚实对应,构建超脱的宗教空间;
颔联"头上雪"喻生命有限,"耳边风"示心灵澄明,工对中见哲理;
颈联突然转入尘世意象,"惊心白""翳眼红"用色彩强化世俗之苦;
尾联点明"万事成空"的佛理,与白居易"蜗牛角上争何事"异曲同工。
艺术上善用对比(有限/无限、清净/尘浊)、意象转换(雪-风-浪-尘)和佛典化用,体现晚唐禅诗"以俗写雅"的特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期,杜荀鹤屡试不第后对仕途产生幻灭感,游历至兜率寺时赠予闲上人。
当时社会动荡,诗人借寺院清修景象反衬尘世纷扰,体现乱世文人寻求精神解脱的心态。
诗中"万般无染耳边风"与"尘埃翳眼红"的强烈对比,折射出作者对清净修行的向往。
作者信息