自苏州至望亭驿有作
未知 〔唐朝〕
南浦菰蒲绕白蘋,东吴黎庶逐黄巾。
野棠自发空流水,江燕初归不见人。
远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。
那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。
古诗译文
南浦的水边菰蒲环绕着白蘋,东吴的百姓被迫追随黄巾军。
野棠花独自开放,空对着流水;江燕刚飞回,却不见旧时人。
远处的山峦依依不舍似在送客,平坦的田野茫茫一片独伤春。
最不堪回首长洲苑的往事,年年烽火报告着外敌入侵的烟尘。
知识点
古诗注解
- 南浦:泛指江南水边,古诗中常指送别之地。
- 菰蒲、白蘋:水生植物,象征江南水乡的荒凉景象。
- 黄巾:东汉末年的黄巾起义,此处借指战乱。
- 野棠:野生棠梨树,暗喻无人欣赏的孤寂。
- 长洲苑:苏州古苑囿,曾是繁华之地,此处反衬战乱后的衰败。
- 虏尘:外敌入侵的战火烟尘,指边疆战事频繁。
讲解
此诗通过空间转换(南浦→东吴→长洲苑)和时间对比(昔盛今衰),
以“菰蒲绕白蘋”的静景开篇,逐步引入“黎庶逐黄巾”的动乱,
再以野棠、江燕、远岫等意象层层递进,最终以“烽火虏尘”收束全篇。
讲解时可重点分析:
1. 意象群的象征意义(如“流水”暗喻时光流逝、“燕归”反衬人迹罕至);
2. 对仗手法(颔联、颈联工整对仗强化情感张力);
3. 历史典故的化用(黄巾、长洲苑)如何深化主题。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒战乱后的江南:首联以“菰蒲”“黄巾”对比自然与人事的荒芜;
颔联“野棠”“江燕”以物是人非强化孤寂感;颈联拟人化“远岫”“平田”,赋予景物哀伤情感;
尾联直指长洲苑的今昔巨变,烽火意象将个人感伤升华为时代之痛。
语言简练而意境苍凉,体现了晚唐诗沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗创作于唐代中晚期,社会动荡、藩镇割据、外族侵扰频繁。
诗人途经苏州至望亭驿时,目睹江南因战乱而凋敝的景象,
借自然景物与历史典故,抒发对民生疾苦的悲悯和对和平的渴望。
作者信息