族叔祖彦通所居,宛在水中央。名之曰:「小
杨万里 〔宋朝〕
侬爱南溪不减公,南溪亲公却疏侬。
为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋。
屋後有竹前有花,断桥才整已半斜。
客来不恶去亦好,莫将污脚涴瑶草。
俗子只道无蓬箂,请渠且洗睫上埃。
蓬莱不大亦不小,作诗示公公一笑。
古诗译文
我爱南溪的程度不亚于您(彦通公),但南溪却亲近您而疏远我。南溪为我只流淌了一两道弯曲,却为您的居所绕尽了云端之屋。屋后有竹林,屋前有鲜花,断桥刚刚修整好却已半斜。客人来了不嫌恶,离去也好,只是不要将脏脚踏污了瑶草。凡夫俗子只说世上没有蓬莱仙境,请他们先洗净睫毛上的尘埃。蓬莱仙境不大也不小,写这首诗送给您,博您一笑。
知识点
诚斋体:杨万里自创的诗歌风格,以语言浅近明白、清新自然、幽默风趣为主要特点,善于从日常生活中捕捉诗意,与陆游、范成大、尤袤并称"南宋中兴四大诗人"。
小蓬莱:彦通居所的雅号,借用了传说中海上三神山之一的"蓬莱"之名,形容居所环境清幽如仙境。蓬莱在古代文学中常象征理想中的美好境界。
断桥意象:在中国古典诗词中,断桥常与隐逸、清幽、野趣相关联,多与竹、梅等意象并提,营造出世外桃源般的意境。
吴方言入诗:诗中"侬"(我)、"渠"(他)等词汇是吴地方言,杨万里作为吉水(今江西)人,将方言融入诗歌,使语言更加生动亲切,这也是诚斋体的一大特色。
族叔祖:指祖父的堂弟,是亲属关系中较为疏远的长辈称谓,体现了中国传统家族文化的精细区分。
小蓬莱:彦通居所的雅号,借用了传说中海上三神山之一的"蓬莱"之名,形容居所环境清幽如仙境。蓬莱在古代文学中常象征理想中的美好境界。
断桥意象:在中国古典诗词中,断桥常与隐逸、清幽、野趣相关联,多与竹、梅等意象并提,营造出世外桃源般的意境。
吴方言入诗:诗中"侬"(我)、"渠"(他)等词汇是吴地方言,杨万里作为吉水(今江西)人,将方言融入诗歌,使语言更加生动亲切,这也是诚斋体的一大特色。
族叔祖:指祖父的堂弟,是亲属关系中较为疏远的长辈称谓,体现了中国传统家族文化的精细区分。
古诗注解
- 侬:吴方言,我。
- 公:对长辈或尊者的敬称,此处指族叔祖彦通。
- 南溪:指彦通居所附近的溪流。
- 云边屋:形容房屋高耸入云,或位于高处。
- 断桥:断裂或残缺的桥,常用来营造隐逸、清幽的意境。
- 涴(wò):弄脏、玷污。
- 瑶草:传说中的仙草,泛指珍美的花草。
- 俗子:凡夫俗子,见识浅陋之人。
- 蓬箂:即蓬莱,传说中的海上仙山。
- 渠:吴方言,他、他们。
- 睫上埃:睫毛上的尘埃,比喻眼界狭窄、见识短浅。
讲解
这首诗是杨万里访问族叔祖杨彦通的水上居所时所作,是一首充满生活情趣的赠答诗。
从内容上看,诗歌可以分为三个层次:第一层(前四句)写诗人与彦通公对南溪的不同"待遇",通过拟人化的溪水,巧妙地引出彦通居所的地理特点;第二层(第五至八句)具体描绘居所环境,竹、花、断桥、瑶草,构成一幅清幽的隐逸图景;第三层(最后四句)议论升华,反驳俗子对"无蓬莱"的偏见,点明这处居所就是人间仙境。
从艺术手法上看,诗人善用对比("为侬"与"为公")、拟人(南溪"亲公疏侬")、比喻(睫毛上的尘埃比喻见识短浅)等手法,使诗歌生动有趣。特别是"俗子只道无蓬莱,请渠且洗睫上埃"两句,既有哲理意味,又带着调侃的口吻,体现了杨万里幽默豁达的性格。
从思想内涵上看,这首诗反映了南宋文人追求隐逸生活的审美趣味。"小蓬莱"的命名本身就寄托了对理想生活的向往,而诗人对这种生活方式的赞美,也体现了杨万里厌倦官场、向往自然的一贯态度。
值得注意的是,诗中"断桥才整已半斜"一句,既写实又写意——断桥可能是真的年久失修,但在诗人眼中,这种"半斜"的状态反而比整齐的新桥更有野趣、更符"蓬莱"的意境。这种从残缺中发现美的眼光,正是中国古典美学中"拙朴"思想的体现。
从内容上看,诗歌可以分为三个层次:第一层(前四句)写诗人与彦通公对南溪的不同"待遇",通过拟人化的溪水,巧妙地引出彦通居所的地理特点;第二层(第五至八句)具体描绘居所环境,竹、花、断桥、瑶草,构成一幅清幽的隐逸图景;第三层(最后四句)议论升华,反驳俗子对"无蓬莱"的偏见,点明这处居所就是人间仙境。
从艺术手法上看,诗人善用对比("为侬"与"为公")、拟人(南溪"亲公疏侬")、比喻(睫毛上的尘埃比喻见识短浅)等手法,使诗歌生动有趣。特别是"俗子只道无蓬莱,请渠且洗睫上埃"两句,既有哲理意味,又带着调侃的口吻,体现了杨万里幽默豁达的性格。
从思想内涵上看,这首诗反映了南宋文人追求隐逸生活的审美趣味。"小蓬莱"的命名本身就寄托了对理想生活的向往,而诗人对这种生活方式的赞美,也体现了杨万里厌倦官场、向往自然的一贯态度。
值得注意的是,诗中"断桥才整已半斜"一句,既写实又写意——断桥可能是真的年久失修,但在诗人眼中,这种"半斜"的状态反而比整齐的新桥更有野趣、更符"蓬莱"的意境。这种从残缺中发现美的眼光,正是中国古典美学中"拙朴"思想的体现。
古诗赏析
这首诗是杨万里"诚斋体"的典型代表,语言通俗明快,幽默风趣,充满生活气息。
首联以对比开篇,诗人说自己爱南溪的程度不亚于彦通公,但南溪却"亲公疏侬",用拟人手法赋予溪水以情感,显得俏皮生动。
颔联继续这种对比,溪水为诗人只作"一两曲",却为彦通公"绕尽云边屋",既写出了居所临水而建的地理特点,又暗示了彦通与这片山水的亲密关系。
颈联转入对居所环境的具体描绘:"屋后有竹前有花",竹林与鲜花相映成趣;"断桥才整已半斜",断桥的残缺之美更添野趣,营造出一种自然天成的隐逸氛围。
颔联写待客之道:"客来不恶去亦好",表现了主人豁达洒脱的胸襟;但紧接着提醒"莫将污脚涴瑶草",又流露出对这片仙境的珍爱与呵护。
尾联升华主题,诗人嘲笑那些"只道无蓬莱"的俗子,让他们"洗睫上埃"——擦亮眼睛,认清眼前这"不大亦不小"的人间蓬莱。最后以"作诗示公公一笑"作结,点明赠诗的目的,也体现了亲属间融洽温馨的关系。
全诗构思巧妙,将写景、抒情、议论融为一体,充分展现了杨万里善于从日常生活中发现诗意、用活泼语言表达深刻意境的艺术特色。
首联以对比开篇,诗人说自己爱南溪的程度不亚于彦通公,但南溪却"亲公疏侬",用拟人手法赋予溪水以情感,显得俏皮生动。
颔联继续这种对比,溪水为诗人只作"一两曲",却为彦通公"绕尽云边屋",既写出了居所临水而建的地理特点,又暗示了彦通与这片山水的亲密关系。
颈联转入对居所环境的具体描绘:"屋后有竹前有花",竹林与鲜花相映成趣;"断桥才整已半斜",断桥的残缺之美更添野趣,营造出一种自然天成的隐逸氛围。
颔联写待客之道:"客来不恶去亦好",表现了主人豁达洒脱的胸襟;但紧接着提醒"莫将污脚涴瑶草",又流露出对这片仙境的珍爱与呵护。
尾联升华主题,诗人嘲笑那些"只道无蓬莱"的俗子,让他们"洗睫上埃"——擦亮眼睛,认清眼前这"不大亦不小"的人间蓬莱。最后以"作诗示公公一笑"作结,点明赠诗的目的,也体现了亲属间融洽温馨的关系。
全诗构思巧妙,将写景、抒情、议论融为一体,充分展现了杨万里善于从日常生活中发现诗意、用活泼语言表达深刻意境的艺术特色。
创作背景
此诗原题为《族叔祖彦通所居,宛在水中央。名之曰:「小蓬莱」,为作长句》,是杨万里为族叔祖杨彦通的居所题写的诗作。彦通的居所位于南溪之中,四面环水,环境清幽,自名为"小蓬莱"。杨万里到访后,被这处宛如仙境的居所深深吸引,遂作此诗。诗中既描绘了居所的优美环境——后有修竹、前有繁花、断桥半斜、溪水环绕,又表达了诗人对这种隐逸生活的向往,同时以幽默的口吻调侃那些不识仙境之美的"俗子",体现了杨万里"诚斋体"活泼自然、富有情趣的特点。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)