赠送致仕郎中
李建勋 〔唐朝〕
鹤立瘦棱棱,髭长白似银。
衣冠皆古制,气貌异常人。
听雪添诗思,看山滞酒巡。
西峰重归路,唯许野僧亲。
古诗译文
他如鹤般瘦削挺拔,胡须银白如雪。
衣着冠冕皆是古制,气质与常人迥异。
聆听雪落增添诗情,眺望山色停杯凝望。
西峰是他归隐之路,唯有山野僧侣为伴。
知识点
1. 致仕:古代官员退休称为“致仕”,需经皇帝批准。 2. 鹤意象:鹤在传统文化中象征长寿、清高,常见于隐逸题材。 3. 听雪:唐代文人将自然现象艺术化,形成“听雨”“听雪”等雅趣。 4. 西峰:诗中可能实指终南山等隐士聚居地,亦具西方极乐世界的宗教暗示。 5. 野僧:唐代佛教兴盛,山野僧侣常与文人隐士交往密切。
古诗注解
- 鹤立瘦棱棱:形容人物身形瘦削挺拔,如鹤独立。
- 髭长白似银:胡须长而洁白如银,凸显年长与超脱。
- 衣冠皆古制:衣着打扮遵循古代样式,暗示隐士风范。
- 听雪添诗思:以雪为灵感来源,表现文人雅趣。
- 西峰重归路:西峰象征归隐之地,呼应题目“致仕”。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 对比手法:“异常人”凸显主人公与世俗的疏离感
2. 动静结合:静态的“鹤立”与动态的“听雪”相映成趣
3. 空间设计:由近(外貌)及远(西峰)的镜头式推移
需注意“古制”的深层含义:既指衣着,也暗含对上古淳朴风尚的追慕。尾联“唯许”二字,在超脱中透露出淡淡的孤独感,这是晚唐隐逸诗的特有情感基调。
古诗赏析
全诗以白描手法刻画人物:首联用“鹤立”“银髭”突出其清癯仙姿;颔联“古制”“异常人”强调其不合流俗;颈联“听雪”“看山”展现隐逸雅趣;尾联“野僧亲”点明其远离尘世的归宿。诗中“雪”“山”“僧”等意象构成淡远意境,语言简练而气韵生动,体现了晚唐山水隐逸诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代李建勋赠予一位致仕(退休)官员之作。唐代文人崇尚隐逸,致仕后归隐山林是常见选择。诗中通过外貌、行为描写,塑造了一位超然物外、寄情山水的隐士形象,反映了唐代士大夫对精神自由的追求。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)