自苏州访医回酬卢士关判官见赠
皎然 〔唐朝〕
寻医初疾理,忽忆故山云。
远访桑公子,还依柳使君。
周旋承惠爱,佩服比兰薰。
从事因高唱,秋风起处闻。
古诗译文
为寻医治病踏上旅途,忽然想起故乡的云。
远行拜访桑公子,归来仍依柳使君。
承蒙您周旋关照,恩惠如兰草芬芳。
因您高雅的唱和,秋风起时传遍四方。
知识点
1. 判官:唐代节度使、观察使的属官,卢士关时任此职
2. 酬唱:诗人间以诗文相赠答的交际方式
3. 兰薰典出《孔子家语》"与善人居,如入芝兰之室"
4. 皎然为诗僧,诗中"云""柳""秋风"具禅宗空灵意味
5. 唐代"使君"多指刺史,安史之乱后亦用于节度使属官
古诗注解
- 故山云:故乡的云,象征思乡之情。
- 桑公子:可能指医术高明的隐士,或借指卢士关。
- 柳使君:唐代对刺史或高级官员的尊称,此处或指卢士关的官职。
- 兰薰:兰草的香气,比喻高尚品德或深厚情谊。
- 高唱:指卢士关赠诗的雅致文辞。
讲解
本诗结构分明:前四句叙事,后四句抒情。首联"寻医"与"忆云"形成现实与精神的对照;颔联"桑公子""柳使君"可能暗用典故,或为对友人的雅称。颈联"惠爱""兰薰"体现唐代士人交往中的道德审美,尾联将友情升华至天地共鸣的境界。皎然作为禅僧,在酬答诗中仍保持超逸风格,秋风意象既写实又隐喻佛法传播。
古诗赏析
全诗以"寻医"起笔,穿插"故山云"的乡思,后四句聚焦友人情谊。"周旋承惠爱"体现人际温暖,"秋风起处闻"以景结情,将抽象的情谊具象化为随风远播的歌声。皎然善用自然意象(云、柳、兰、风)串联叙事与抒情,语言清丽,禅意隐现。
创作背景
此诗作于皎然从苏州求医返回途中,酬答友人卢士关(判官)的赠诗。唐代士人常以诗文酬唱往来,皎然在病愈归途感念友人关怀,借秋风传声的意象,表达对知交的深切谢意。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)