长沙早春雪后临湘水,呈同游诸子
刘长卿 〔唐朝〕
汀洲暖渐渌,烟景淡相和。
举目方如此,归心岂奈何。
日华浮野雪,春色染湘波。
北渚生芳草,东风变旧柯。
江山古思远,猿鸟暮情多。
君问渔人意,沧浪自有歌。
古诗译文
汀洲渐暖水色清,烟景朦胧相映和。
举目所见皆如此,归心无奈怎奈何。
日光浮照野上雪,春意浸染湘江波。
北岸新绿生芳草,东风吹旧树换柯。
江山千古思绪远,猿鸟黄昏情更多。
若问渔人心何事,沧浪水中自有歌。
知识点
1. 对仗手法:诗中"日华浮野雪"对"春色染湘波","北渚生芳草"对"东风变旧柯",工整精妙
2. 典故运用:"沧浪自有歌"化用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮,可以濯我缨"的隐逸意象
3. 时空转换:由眼前春景(空间)联想到"古思远"(时间),拓展诗意维度
4. 诗眼提炼:"染"字既写春色浸透江波的动态,又暗喻时光变迁的不可逆
5. 刘长卿诗风:属大历诗派,风格清雅洗练,此诗典型体现其"五言长城"的造诣
古诗注解
- 汀洲:水边平地或小洲。
- 渌(lù):水清澈的样子。
- 烟景:云雾缭绕的景色。
- 日华:日光。
- 北渚:北面的水中小块陆地。
- 旧柯:老树的枝干。
- 沧浪:古水名,此处借指湘江,暗用《楚辞·渔父》"沧浪之水"典故。
古诗赏析
全诗以细腻笔触描绘早春湘江雪后景致:首联写汀洲渐暖、烟水朦胧的总体印象;颔联转折抒发归思无着的惆怅;颈联"日华浮野雪,春色染湘波"为千古名句,用"浮""染"二字将光影与色彩动态化;尾联借渔人之歌暗喻隐逸之思。诗人将空间(汀洲、北渚)、时间(旧柯变新)、色彩(雪白、春绿)、声音(渔歌)多维交融,构成空灵淡远的意境,在写景中隐含宦海浮沉的感慨。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),刘长卿时任鄂岳转运留后,遭诬陷贬为睦州司马。诗中"归心岂奈何"透露出仕途失意的苦闷,而"沧浪自有歌"则化用《楚辞》典故,表达超脱之志。早春雪后的湘江景色成为诗人寄托情感的载体。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)