自思益寺次楞伽寺作
白居易 〔唐朝〕
朝从思益峰游后,晚到楞伽寺歇时。
照水姿容虽已老,上山筋力未全衰。
行逢禅客多相问,坐倚渔舟一自思,犹去悬车十五载,休官非早亦非迟。
古诗译文
早晨从思益峰游览之后,傍晚时分来到楞伽寺停歇。对着流水映照的容貌虽已显出苍老,可登山的体力还没有完全衰退。路上遇到修行的僧人,他们大多会向我询问情况;坐在渔舟旁,我独自沉思。距离辞官归隐还有十五年,现在辞官既不算早,也不算晚。
知识点
1. 白居易诗歌风格:以“通俗易懂”“平易近人”著称,多反映现实生活或个人真实情感,语言不刻意雕琢,便于读者理解,这首诗的语言特点正是其风格的典型体现。 2. “悬车”的文化含义:古代官员退休的代称,源于古人七十岁辞官后将车子悬挂起来不再使用的习俗,了解这一词汇可帮助理解古代官场文化及文人对退休的表述方式。 3. 中唐文人与禅文化的关联:中唐时期,禅文化盛行,许多文人如白居易常与僧人交往,游览寺庙,在诗歌中融入禅意或与禅相关的场景,这首诗中的“禅客”“寺庙”等元素正是这一文化背景的体现,反映了当时文人的精神生活与文化氛围。 4. 诗歌中的对比手法:诗中“朝”与“晚”、“姿容老”与“筋力未衰”等对比,增强了诗歌的表现力,突出了诗人的情感与态度,是古典诗歌中常用的艺术手法之一。
古诗注解
- 思益寺、楞伽寺:均为唐代时期的寺庙,具体位置可能在当时的山水胜地附近,是文人雅士常游览休憩的场所,也是白居易晚年常去的修行、散心之地。
- 照水姿容:对着流水映照自己的容貌,体现诗人对自身衰老状态的观察。
- 筋力:体力、精力,此处指登山所需的体力。
- 禅客:指修行禅道的僧人,他们是寺庙及周边常见的人物,与诗人的交流体现出当时禅文化的盛行及诗人与僧人的往来。
- 悬车:古代指官员辞官退休,因古人一般七十岁辞官,此时将车子悬挂起来不再使用,后便以“悬车”代指退休,这里是白居易对自己辞官时间的表述。
讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络,它是白居易晚年游览寺庙后所作,围绕一天的行程与内心思考展开。首先看首联,“朝从思益峰游后,晚到楞伽寺歇时”,很清晰地告诉我们诗人早晨在思益峰游览,晚上到楞伽寺休息,这是对行程的简单交代,就像在给我们讲述他一天的经历,很直白。接着颔联,“照水姿容虽已老,上山筋力未全衰”,这里诗人对着水看自己的样子,发现已经老了,但好在登山的力气还没完全没了,这是诗人对自己身体状态的观察,既有对衰老的坦然,也有一丝欣慰,大家可以想想,晚年时能有这样的心态其实很不容易。然后颈联,“行逢禅客多相问,坐倚渔舟一自思”,路上遇到禅僧,他们会问诗人一些事情,之后诗人坐在渔舟边独自思考,这一段把场景写得很生动,我们仿佛能看到诗人和禅僧交流,又独自沉思的画面,也能感受到当时环境的宁静。最后尾联,“犹去悬车十五载,休官非早亦非迟”,这里提到了“悬车”,也就是退休,诗人说距离退休还有十五年,现在退休不早也不晚,这体现出他对辞官这件事的平和态度,没有急切也没有犹豫,是一种很从容的心境。
再从诗歌特点来看,白居易的诗大家都知道,很容易懂,这首也不例外,没有生僻字,情感也很真实。而且诗里用了对比,比如早晚的时间对比,容貌和体力的状态对比,这些对比让诗歌的内容更丰富,也让我们更能体会诗人的情感。另外,诗里的“思益寺”“楞伽寺”“禅客”这些元素,也让我们了解到中唐时期文人常和寺庙、僧人打交道,禅文化对他们的生活有一定影响。总的来说,这首诗虽然简短,但把诗人晚年的生活状态和内心想法都表达得很清楚,读起来很亲切,也能让我们感受到白居易晚年平和从容的人生态度。
古诗赏析
这首诗语言质朴自然,贴近生活,体现了白居易诗歌“通俗易懂”的风格特点。首联“朝从思益峰游后,晚到楞伽寺歇时”以时间和地点的转换,简洁勾勒出诗人一天的行程,为下文的抒情做了铺垫,“朝”“晚”对比,也暗示了时间的流逝。颔联“照水姿容虽已老,上山筋力未全衰”通过“姿容老”与“筋力未衰”的对比,既写出诗人对衰老的坦然接受,又流露出对自身仍有活力的些许欣慰,情感真实细腻。颈联“行逢禅客多相问,坐倚渔舟一自思”转入对场景与心理的描写,“逢禅客”“相问”展现出诗人与僧人的友善往来,营造出宁静的氛围;“坐倚渔舟”“自思”则刻画了诗人独自沉思的形象,将外在场景与内心活动巧妙结合。尾联“犹去悬车十五载,休官非早亦非迟”直接抒发对辞官的看法,态度平和,不疾不徐,体现出诗人晚年对仕途的淡然,以及对生活节奏的从容把控,全诗情感连贯,从写景到抒情,层层递进,展现出白居易晚年成熟的人生心境。
创作背景
白居易是中唐时期的重要诗人,其晚年生活多与山水、寺庙相伴,常通过诗歌抒发对人生、衰老及仕途的感悟。此诗创作于白居易晚年,当时他已历经官场沉浮,对仕途的热情逐渐减退,更多地将目光投向自然山水与内心世界。思益寺和楞伽寺是他常游览的地方,此次游览后,他在寺中停歇,触景生情,既感慨自己容貌已老,又庆幸体力尚可,同时对自己的辞官时间进行思考,于是写下这首诗,表达对晚年生活状态的审视与平和心态。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)