中书相公任兵部侍郎日,后阁植四松,逾数年
郑浣 〔唐朝〕
丞相当时植,幽襟对此开。
人知舟楫器,天假栋梁材。
错落龙鳞出,褵褷鹤翅回。
重阴罗武库,细响静山台。
得地公堂里,移根涧水隈。
吴臣梦寐远,秦岳岁年摧。
转觉飞缨缪,何因继组来。
几寻珠履迹,愿比角弓培。
柏悦犹依社,星高久照台。
后凋应共操,无复问良媒。
古诗译文
丞相当年亲手种植,幽深的襟怀对着这松树敞开。人们知道这是舟楫般的栋梁之器,上天赐予它作栋梁的材质。松树错落的树皮像龙鳞般显现,羽毛低垂如仙鹤回首。浓密的树荫如同武库般罗列,细微的声响使山台更显寂静。它生长在公堂之内的沃土,根系从涧水边移来。吴地的臣子梦寐遥远,秦地的岳山岁月催老。转而觉得冠缨繁琐,怎能继续追随而来。几次寻觅珠履的足迹,但愿比作角弓培育。柏树喜悦仍依托社庙,星宿高悬久照台阁。最后凋零应共同操守,无需再问良媒。
知识点
1. 郑浣:唐代诗人,生卒年不详,曾任中书舍人等职,以诗文名世,作品多咏物抒怀,风格典雅。
2. 兵部侍郎:唐代六部之一兵部的副长官,协助兵部尚书管理全国武官选拔、兵籍、军械等事务,从四品下或正四品下。
3. 舟楫器:典故出自《尚书·说命》,商王武丁对傅说言:“若济巨川,用汝作舟楫。”比喻能担当重任的治国之才。
4. 栋梁材:出自《庄子·人间世》及后世常用比喻,指能支撑国家大厦的栋梁之才,常与松柏意象相连。
5. 龙鳞:松树树皮常呈鳞片状开裂,古人常以龙鳞形容,既显其古拙,又暗含祥瑞之意。
6. 褵褷:古汉语词汇,形容羽毛初生或低垂的样子,此处形容松枝形态,体现诗人对细节的观察。
7. 后凋:出自《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”比喻君子在困境中仍能坚守节操。
8. 珠履:典出《史记·春申君列传》,春申君门客皆蹑珠履,后喻指高官或贵客的足迹,此处暗示仕途交往。
9. 角弓:用兽角装饰的弓,古代常以“角弓”比喻培养子弟或人才,如《诗经·小雅·角弓》有相关意象。
10. 柏悦:柏树喜悦,典出《论语》松柏后凋之说,此处化用,表达松柏与社庙相依存,象征君臣相得。
古诗注解
- 中书相公:指唐代中书省的长官,这里指郑浣的同僚或上级。
- 兵部侍郎:唐代兵部副长官,正四品下。
- 后阁:官署后面的楼阁或庭院。
- 四松:四棵松树,象征四季常青或四时之景。
- 舟楫器:比喻能够担当重任的栋梁之材,典出《尚书·说命》:“若济巨川,用汝作舟楫。”
- 栋梁材:指能够支撑房屋的大材,比喻国家栋梁。
- 龙鳞:形容松树树皮像龙鳞般错落有致。
- 褵褷:羽毛初生或低垂的样子,这里形容松枝如鹤翅低垂。
- 重阴:浓厚的树荫。
- 武库:兵器库,比喻松荫森严如兵器陈列。
- 山台:山间的台榭或指官署中的假山亭台。
- 公堂:官署的大堂。
- 涧水隈:山涧水边的弯曲处。
- 吴臣:指春秋时吴国的臣子,此处用典暗示对故土的思念或仕途的遥远。
- 秦岳:指泰山或秦地的高山,喻岁月流逝。
- 飞缨缪:冠缨飘飞,形容仕途繁忙或繁琐的官场礼仪。
- 继组:继承官印的绶带,指接续官职。
- 珠履:缀有珍珠的鞋子,代指高官贵客。
- 角弓:用角装饰的弓,比喻培育人才或子弟。
- 柏悦:柏树喜悦,典出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”
- 社:社庙,古代祭祀土地神的地方。
- 后凋:最后凋零,指松柏耐寒的品格。
- 良媒:好的媒介或推荐者。
讲解
这首诗是唐代诗人郑浣创作的一首五言排律,全诗共十六句,每句五言,押平声韵,结构严谨。诗题中的“中书相公”指同僚中书省长官,“兵部侍郎”是其曾任官职,“后阁植四松”点明地点与事件,即官署后院种植四棵松树。诗歌以松树为线索,从种植、形态、环境到品格,层层递进,既写实景,又抒情怀。
前四句写松树的来历与价值:“丞相当时植”交代松树由高官亲手栽种,“幽襟对此开”写其胸襟因松而舒展;“人知舟楫器,天假栋梁材”用典赞美松树是天生栋梁,暗喻人才需天赋与世人认可。中间四句描绘松树之形与声:“错落龙鳞出”写树皮如龙鳞,“褵褷鹤翅回”写枝叶如鹤翅,形象生动;“重阴罗武库”写树荫如兵器库般森严,“细响静山台”写风声使山台更显寂静,动静相生。后八句转入感慨:“得地公堂里,移根涧水隈”写松树从野外移入公堂,暗示人才从民间进入官场;“吴臣梦寐远,秦岳岁年摧”用吴臣、秦岳的典故,抒发时间与空间的悠远感;“转觉飞缨缪,何因继组来”直接表达对官场繁琐的厌倦;“几寻珠履迹,愿比角弓培”写对贵人足迹的追寻与培育人才的愿望;“柏悦犹依社,星高久照台”以柏树依社、星宿照台比喻君臣相依;最后“后凋应共操,无复问良媒”收束全诗,强调松柏后凋的品格,无需他人引荐,自可坚守节操。
整体来看,这首诗借松喻人,将自然景物与仕途感悟巧妙结合,语言典雅,用典丰富,情感深沉。读者可通过此诗了解唐代咏物诗的特点,体会诗人对人才、官场、品格的深刻思考,同时积累“舟楫器”“栋梁材”“龙鳞”“后凋”等经典文学意象。
古诗赏析
这首诗以松树为核心意象,托物言志,手法高妙。开篇“丞相当时植”点明松树来历,将松树与高官品格相连。“人知舟楫器,天假栋梁材”直接赞美松树堪当大用,暗喻人才需经天授与世人认可。中间“错落龙鳞出,褵褷鹤翅回”以龙鳞、鹤翅比喻松树形态,生动形象,兼具仙逸之气。“重阴罗武库,细响静山台”一静一动,以武库之森严与山台之寂静对比,烘托松树的庄重与幽深。后段“吴臣梦寐远,秦岳岁年摧”引入时空的苍茫感,抒发对岁月流逝与仕途遥远的感慨。“转觉飞缨缪,何因继组来”则流露出对官场束缚的厌倦与对归隐的向往。结尾“后凋应共操,无复问良媒”收束全诗,强调松柏后凋的品格,无需他人引荐,自能坚守节操。全诗语言典雅,用典贴切,情景交融,既赞美了松树的自然之美,又赋予其深刻的人格象征,体现了唐代咏物诗的高超境界。
创作背景
这首诗是唐代诗人郑浣为同僚中书相公在担任兵部侍郎期间,于官署后阁种植四棵松树而作。郑浣与中书相公同朝为官,目睹松树历经数年生长,感慨其挺拔坚韧,借松喻人,表达对同僚品格的赞美与对仕途的思考。诗中既有对松树自然之景的描绘,也暗含对人才选拔、官场沉浮的感慨,反映了唐代文人借物咏怀的创作传统。
作者信息