中书王舍人辋川旧居
钱起 〔唐朝〕
几年家绝壑,满径种芳兰。
带石买松贵,通溪涨水宽。
诵经连谷响,吹律减云寒。
谁谓桃源里,天书问考槃。
一从解蕙带,三入偶蝉冠。
今夕复何夕,归休寻旧欢。
片云隔苍翠,春雨半林湍。
藤长穿松盖,花繁压药栏。
景深青眼下,兴绝彩毫端。
笑向同来客,登龙此地难。
古诗译文
在深谷绝壑之中已经居住了好几年,小径上种满了芳香的兰花。
带着山石去买松树觉得昂贵,贯通溪水使水面涨得宽阔。
诵读佛经的声音与山谷回响相应,吹奏律吕之声使云彩都感到寒冷。
谁说这世外桃源之中,会有天子的书信来探访隐士的居处。
自从解下隐士的蕙带,三次入朝担任官职偶戴蝉冠。
今晚又是怎样的夜晚啊,归来隐居时寻觅昔日的欢乐。
片片云彩隔着苍翠的山峰,春雨飘洒使树林间溪流湍急。
藤蔓生长穿透了松树的树冠,花儿繁盛压低了药栏。
深邃的景色在眼前展开,诗兴绝妙在笔端挥洒。
笑着对一同来客说,能像龙一样登临此地是多么难啊。
知识点
大历十才子:唐代宗大历年间十位著名诗人的合称,包括钱起、卢纶、吉中孚、韩翃、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审、李端。他们诗风相近,多描写山水隐逸和酬唱赠答之作。
辋川别业:唐代诗人王维在陕西蓝田辋川谷的别业,共有二十处景点,如鹿柴、竹里馆等,王维与好友裴迪曾各自赋诗二十首,合为《辋川集》。
考槃:语出《诗经·卫风·考槃》,原文"考槃在涧,硕人之宽",指隐士在涧谷中筑室而居,后以考槃代指隐逸居所。
蝉冠:汉代侍中、中常侍等高级官员所戴冠帽,饰以黄金玳瑁制成的蝉形,是官宦身份的象征。
吹律:古代以十二律吕定音,吹律即吹奏音律,此处借指音乐活动。
今夕复何夕:语出《诗经·唐风·绸缪》,原文"今夕何夕,见此良人",表示惊喜交加的情感。
古诗注解
- 中书王舍人:指王士则,时任中书舍人,曾隐居辋川。
- 辋川旧居:王维在陕西蓝田辋川谷的别业,风景幽美,是唐代著名的隐逸之地。
- 绝壑:险峻的山谷。
- 芳兰:芳香的兰花,象征高洁品格。
- 带石买松:带着山石去买松树,形容不惜代价营造山居环境。
- 通溪涨水:贯通溪水使水面涨阔,形容居住环境优美。
- 诵经:诵读佛经,表现隐居生活的宗教色彩。
- 吹律:吹奏音律,古代以律吕定音。
- 考槃:语出《诗经》,指隐士所居之处。
- 蕙带:香花编织的衣带,象征隐士服饰。
- 蝉冠:汉代侍中冠,饰有蝉形,此处指官职。
- 今夕复何夕:语出《诗经》,表示欣喜之情。
- 登龙:比喻登临高位或进入名流。
讲解
这首诗是钱起拜访王维辋川旧居时所作,是一首典型的隐逸题材诗歌。全诗可分为三部分:
第一部分(前六句):描绘辋川旧居的幽美环境和隐逸氛围。通过芳兰、松石、溪水、诵经声等意象,营造出一个远离尘嚣的世外桃源。
第二部分(中间六句):转入个人抒怀,通过"蕙带"与"蝉冠"的对比,暗示自己从隐居到入仕的人生经历。"今夕复何夕"表达重临旧地的惊喜之情。
第三部分(后六句):继续描写自然景色,藤穿松盖、花压药栏,极写园林之精致。最后以"登龙此地难"作结,既赞叹此处难得,又暗含对仕途与隐逸的感慨。
艺术特色:一是情景交融,景物描写与情感抒发紧密结合;二是对仗工整,多处对偶句精妙;三是用典自然,考槃、蕙带、蝉冠等典故运用贴切;四是语言清丽,体现了钱起诗歌的一贯风格。
思想内涵:诗歌反映了唐代士人仕隐矛盾的典型心态,既有对功名的追求,又对山林生活怀有向往。这种矛盾在"一从解蕙带,三入偶蝉冠"中得到集中体现,也反映了当时文人的普遍心理。
古诗赏析
这首诗开篇"几年家绝壑,满径种芳兰",以隐居绝壑、遍种芳兰起笔,勾勒出高洁雅致的生活环境。芳兰作为君子品格的象征,奠定了全诗清雅格调。
颔联"带石买松贵,通溪涨水宽",写山居者不惜重金购置松石、疏通溪水,极写隐居之地的精心营造与山水之美。此联对仗工整,意境开阔。
颈联"诵经连谷响,吹律减云寒",从听觉角度描写隐居生活,诵读佛经之声与山谷回响相应,音律吹奏使云彩生寒,极写环境之清幽超凡。
诗的后半部分转入抒怀,"一从解蕙带,三入偶蝉冠",对比隐士服饰与官帽,暗含对仕隐两种人生的思考。最后"笑向同来客,登龙此地难",以轻松语调道出登临此地之难,既是对辋川胜地的赞叹,也是对隐逸生活难得的感慨。
全诗情景交融,语言清丽,既有山水描写,又有哲理思考,体现了唐代隐逸诗的典型风格。
创作背景
本诗作于唐代,诗人为大历十才子之一的钱起。辋川是唐代著名诗人王维的隐居地,位于陕西蓝田终南山下。王维在此建有辋川别业,景致优美,曾与好友裴迪等吟咏唱和。
钱起曾拜访中书舍人王士则(王舍人)的辋川旧居,写下此诗。诗中既描绘了辋川的幽美景色,也抒发了对隐逸生活的向往之情。当时钱起仕途已有发展,但内心仍眷恋着山林隐逸生活,这种矛盾心理在诗中表现得尤为明显。
唐代士人普遍怀有"终南捷径"的心理,既希望在朝为官建功立业,又向往山林隐逸的闲适生活。此诗正是这种矛盾的典型体现。
作者信息