仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺
司马光 〔宋朝〕
蚕丛龟印解,鹑野隼旟新。
借问锦江乐,何如兴庆春。
骊歌遮去辙,竹马望行尘。
惠政如膏雨,遥知彼此均。
古诗译文
你解下了成都的官印,又在新任之地竖起新的旗帜。试问锦江边的欢乐,怎能比得上长安兴庆宫的春意?送别的歌声遮掩了离去的车辙,孩子们骑着竹马眺望你离去时扬起的尘土。你的仁政如同滋润万物的春雨,虽相隔遥远,但想必两地百姓都会同样受益。
知识点
蚕丛:蜀国始祖,李白《蜀道难》有“蚕丛及鱼凫,开国何茫然”句,此处借指蜀地。
龟印:汉代官员印纽多为龟形,后泛指官印,象征权力。
隼旟:古代州郡长官的旗帜,上画隼鸟,出自《周礼》。
骊歌:《诗经》中有“骊驹”篇,为告别之歌,后泛指离别之歌。
竹马:典故出自《后汉书·郭伋传》,郭伋在并州有恩德,儿童骑竹马相迎。后世用以称颂地方官深得民心。
膏雨:即甘霖,常比喻恩泽,杜甫有“好雨知时节”之句,此处用以比喻惠政。
古诗注解
- 仲庶同年兄:指诗人的同榜进士吴中复,字仲庶。同年,指同一年考中进士的人。
- 蚕丛龟印:“蚕丛”借指蜀地(四川),传说中蜀国的始祖名为蚕丛。“龟印”指古代官员的印章,印纽常铸成龟形,这里代指官职。此句意为吴仲庶解去成都的官职。
- 鹑野隼旟:“鹑野”指代秦地(陕西一带),因古代将星空分野对应地域,鹑首星野对应秦地。“隼旟”指画有隼鸟的旗帜,是刺史一级官员的仪仗。此句指吴仲庶赴任长安(今西安)的新职。
- 锦江:流经成都的河流,代指成都。
- 兴庆:指唐长安的兴庆宫,代指长安。
- 骊歌:告别的歌。
- 竹马:儿童骑竹竿当马,此处化用“竹马迎郭伋”的典故,指百姓对贤良官吏的欢迎。
- 惠政如膏雨:惠民的政绩如同滋润禾苗的雨水。膏雨,指滋润作物的及时雨。
讲解
这首诗是典型的送别寄赠之作,但又不落俗套。司马光没有沉浸在离别的伤感中,而是以宏阔的笔触,着眼于友人的仕途前程和施政才干。开篇用典雅的地名和官职代称,交代了友人从成都到长安的调动。接着通过对比两地的“乐”与“春”,既承认了成都的舒适,又强调了长安的庄严,这既是宽慰友人,也表达了对友人受到重用的祝贺。诗中巧妙地运用了“竹马”这一典故,将友人与古代贤臣郭伋相提并论,赞誉其深得民心。结尾的“膏雨”之喻,不仅赞美了友人过去在成都的政绩,也坚信他在长安同样能惠及百姓,体现了儒家“仁政爱民”的思想以及诗人对友人深厚的信任与了解。整首诗用典精准,对仗工稳,情感含蓄而深厚,展现了司马光作为史学家和文学家的深厚功底。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨。首联以“蚕丛龟印解,鹑野隼旟新”对仗工整,既点明了友人从蜀地调往长安的仕途变动,又暗含了对友人地位的称颂。颔联“借问锦江乐,何如兴庆春”通过对比两地风物,以问句形式巧妙地点出了长安的政治文化地位更高,暗含劝勉与祝贺之意。颈联“骊歌遮去辙,竹马望行尘”运用了“骊歌”送别和“竹马迎候”的典故,生动地描绘了离任时同僚的不舍以及到任时百姓的期待,从侧面烘托出吴仲庶的贤能。尾联“惠政如膏雨,遥知彼此均”是全诗的升华,将友人的仁政比作及时雨,强调其惠政不分地域,无论到哪里都能泽被苍生,既表达了对友人高尚品格的肯定,也寄寓了深厚的友谊与美好的祝愿。
创作背景
此诗作于北宋时期。诗人司马光与吴仲庶(吴中复)为同榜进士,交情深厚。当时吴仲庶从成都府调任至长安(今西安),司马光听闻后写下这首诗寄给他,以表达对友人升迁的祝贺,并赞扬其无论到何处任职,都能施行惠政,造福百姓。
作者信息