赵十四兄见访
王昌龄 〔唐朝〕
客来舒长簟,开閤延清风。
但有无弦琴,共君尽尊中。
晚来常读易,顷者欲还嵩。
世事何须道,黄精且养蒙。
嵇康殊寡识,张翰独知终。
忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东。
古诗译文
客人到来,我展开长席,开门延入清凉的晚风。
只有一张无弦之琴,与你共把樽中美酒饮空。
傍晚我常读《易经》,近来又动归隐嵩山之情。
世事纷纭何必多论,且采黄精调养蒙昧心灵。
嵇康实在缺少识见,张翰独能看透归隐善终。
忽然想起鲈鱼脍香,便欲驾一叶扁舟直下江东。
只有一张无弦之琴,与你共把樽中美酒饮空。
傍晚我常读《易经》,近来又动归隐嵩山之情。
世事纷纭何必多论,且采黄精调养蒙昧心灵。
嵇康实在缺少识见,张翰独能看透归隐善终。
忽然想起鲈鱼脍香,便欲驾一叶扁舟直下江东。
知识点
1. 无弦琴:出自《晋书·陶潜传》,陶渊明不解音律,常携无弦琴一张,曰“但识琴中趣,何劳弦上声”,后世遂以“无弦琴”象征超然意趣。
2. 读《易》:《周易》为儒家五经之一,亦是古代隐者常用以观化悟变的典籍,读《易》常与归隐、淡泊并提。
3. 黄精:百合科多年生草本,块根入药,道家视为“仙人余粮”,《抱朴子》谓久服可轻身延年,故“采黄精”成为隐逸修炼的意象。
4. 嵇康(223—262):字叔夜,曹魏末年高士,因反对司马氏政权被谗遇害,世叹其才而惜其傲,诗中“殊寡识”指其不明韬晦。
5. 张翰:字季鹰,吴郡人,西晋齐王冏辟为大司马东曹掾。秋风中思念吴中菰菜、莼羹、鲈鱼鲙,遂命驾归,后人以“莼鲈之思”喻思乡或知机退隐。
6. 江东:长江下游南岸地区,唐代属江南东道,张翰故里吴县即属江东,诗中借指归隐之地。
2. 读《易》:《周易》为儒家五经之一,亦是古代隐者常用以观化悟变的典籍,读《易》常与归隐、淡泊并提。
3. 黄精:百合科多年生草本,块根入药,道家视为“仙人余粮”,《抱朴子》谓久服可轻身延年,故“采黄精”成为隐逸修炼的意象。
4. 嵇康(223—262):字叔夜,曹魏末年高士,因反对司马氏政权被谗遇害,世叹其才而惜其傲,诗中“殊寡识”指其不明韬晦。
5. 张翰:字季鹰,吴郡人,西晋齐王冏辟为大司马东曹掾。秋风中思念吴中菰菜、莼羹、鲈鱼鲙,遂命驾归,后人以“莼鲈之思”喻思乡或知机退隐。
6. 江东:长江下游南岸地区,唐代属江南东道,张翰故里吴县即属江东,诗中借指归隐之地。
古诗注解
- 舒长簟:展开竹席。簟,竹制凉席,夏日待客之具。
- 开閤:打开小门。閤,同“阁”,指院旁小门,以示迎客之诚。
- 无弦琴:典出陶渊明“无弦琴”,意谓不求音律,但取意趣,示隐者之淡泊。
- 尊中:酒樽之中,指樽中余酒,与友共饮。
- 读易:诵读《周易》,古人以《易》明变,亦以《易》寄隐。
- 顷者:近来,不久之前。
- 还嵩:返回嵩山,嵩山为道教、隐逸象征,诗人屡以“归嵩”表归隐之志。
- 黄精:多年生草本,古人视为仙药,常食可辟谷轻身,“养蒙”即养拙守真。
- 嵇康:魏晋名士,“竹林七贤”之一,终以傲世被害,作者谓其“殊寡识”,惜其不识时务。
- 张翰:西晋吴人,因思家乡鲈鱼脍而辞官归里,后人美称“识时知止”。
- 鲈鱼鲙:江东名菜,张翰借以为归隐之由,诗中点化此典,写诗人忽动归思。
讲解
诗人先以一幅“迎客纳凉”的闲适画面开篇:长簟已铺,小阁门开,清风自入,不需丝竹管弦,不需山珍海味,便能把酒畅谈。这里“无弦琴”最可体味:琴而无弦,正是扫尽繁华、只取意趣的象征,也点出诗人晚年淡泊的心境。三、四句写自己近来生活:傍晚读《易》,是要从变易之象中看破世情;“欲还嵩”三字,把归隐念头直接托出。五、六句推开一步,用议论笔调评古人:嵇康才华横溢却不识时势,终至被害;张翰则因一念思鲈,抽身远祸,得全性命与名声。诗人以“殊寡识”“独知终”二语,表明自己愿学张翰,不学嵇康。末两句更作凌空之势:“忽忆鲈鱼鲙”,一个“忽”字,把归思写得灵动自然,仿佛机锋触发,便欲乘扁舟东下,随风而去。全诗层次递进:先写迎友之闲情,继写个人之静修,再写处世之态度,终以归隐之决心收束;语言平淡而意象高远,典故融于议论,情景与哲理交织,最能体现王昌龄诗“绪密而思清”的特色,也反映出盛唐士人在仕隐矛盾中的典型心态。
古诗赏析
诗以“客来”发端,先布清凉之境:展簟、开阁、延风,一物一事皆含高情。次联写“无弦琴”“尊中酒”,琴不必有声,酒不必盈樽,但得共君,便足畅怀,见其以简为尚、以素为美。第三联转入自我抒怀:“读易”写静修之日常,“还嵩”揭遁世之宿愿,语淡而志决。第四联直陈处世态度:“世事何须道”,一笔扫尽名利纷争;“黄精且养蒙”,转以服食修道自遣,襟期高远。五联用嵇康、张翰对比:一不识时务而殒,一知机先几而全,借古人之升沉,证今日之抉择,含蓄深警。尾联忽宕开,“忽忆鲈鱼鲙”,用张翰故事,以“忽”字见机心之触发;“扁舟往江东”,一笔兜转,收束全篇,有飘然远去之势。通篇语言平实,对仗自然,用典无痕;其气清,其境远,其情真,最能见王昌龄“诗家夫子”之淡雅风神。
创作背景
本诗约作于唐玄宗天宝三载(744)前后,时王昌龄在长安任江宁丞,因细故贬谪岭南,中途遇赦北还,暂居江淮。赵十四为诗人宗人兼旧游,自北来访,相见于客舍。诗人久历宦海,几经迁谪,壮志已销,归隐之志渐浓。诗中“读易”“还嵩”“黄精”诸句,皆透露其欲辞荣避世之心;借嵇康、张翰之比,更显“出不如处”之思。全诗即席赋成,以清淡之语写深至之情,是王昌龄晚年转向隐逸题材的代表作之一。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)