赠嵩山焦炼师
李白 〔唐朝〕
二室凌青天,三花含紫烟。
中有蓬海客,宛疑麻姑仙。
道在喧莫染,迹高想已绵。
时餐金鹅蕊,屡读青苔篇。
八极恣游憩,九垓长周旋。
下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。
还归空山上,独拂秋霞眠。
萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。
潜光隐嵩岳,炼魄栖云幄。
霓裳何飘飖,凤吹转绵邈。
愿同西王母,下顾东方朔。
紫书倘可传,铭骨誓相学。
古诗译文
嵩山的太室、少室二峰高耸入云,三花树上缭绕着紫色烟霞。
山中隐居着一位蓬莱仙客,仿佛麻姑仙子般超凡脱俗。
道心不为尘嚣所染,行迹高远已与天地相融。
时而服食金鹅花蕊,常读青苔上的玄妙经文。
遨游八方自在逍遥,周旋九重天外无拘无束。
俯身舀取颍河清水,舞动的仙鹤飞临伊川。
归来独卧空山之上,秋霞为被安然入眠。
藤萝间的明月如晨镜,松间风声似夜弦轻鸣。
潜藏光辉隐于嵩岳,修炼神魂栖息云帐。
霓裳羽衣随风飘舞,凤箫声悠扬绵长。
愿随西王母同游,垂顾如东方朔般的凡人。
若得紫府仙书真传,定当刻骨铭心誓死修习。
知识点
古诗注解
- 二室:指嵩山太室山与少室山
- 三花:传说中千年一开的仙树
- 蓬海客:蓬莱仙岛的修行者,指焦炼师
- 麻姑:道教女仙,曾见沧海桑田
- 金鹅蕊:仙药,传说服之可长生
- 青苔篇:刻在石苔上的道家典籍
- 八极/九垓:指天地八方极远之处
- 紫书:道教秘传的紫色玉册
讲解
本诗需重点把握三个维度:
1. 宗教维度:全诗28句含15处道教意象,展现盛唐道教审美
2. 性别维度:女性修行者形象突破传统,体现唐代道教女性地位
3. 心理维度:"愿同""誓相学"揭示李白借赠诗表达自我期许
教学时可对比《庐山谣》等游仙诗,分析李白如何将个人仕途失意转化为精神超越。诗中"下瓢酌颍水"用许由洗耳典故,暗示对世俗名利的摒弃,这种用典方式值得注意。
古诗赏析
全诗以瑰丽想象构建三重意境:首四句实写嵩山仙境与炼师风姿;中八句虚写炼师游仙生活,化用《庄子》《列仙传》典故;末四句抒发追随求道之志。艺术上具有三个特色:
1. 空间转换奇幻,从嵩岳实景到九垓幻境
2. 意象系统完整,金蕊、紫烟等构成道教美学符号
3. 句式长短错落,"舞鹤来伊川"等句极具画面动感
体现了李白将游仙诗推向浪漫主义巅峰的创作特点。
创作背景
此诗作于李白漫游嵩山时期(约744年)。当时李白被赐金放还,开始寻仙访道之旅。嵩山作为道教圣地,隐居着著名女道士焦炼师。诗中融合了李白对神仙境界的向往与对隐逸高人的敬慕,反映其"谪仙人"思想与道教信仰的深化。
作者信息