钟山寺避暑勉二三子
李建勋 〔唐朝〕
楼台虽少景何深,满地青苔胜布金。
松影晚留僧共坐,水声闲与客同寻。
清凉会拟归莲社,沈湎终须弃竹林。
长爱寄吟经案上,石窗秋霁向千岑。
古诗译文
楼台虽少却景致幽深,满地青苔胜过铺满黄金。
松影婆娑中与僧人共坐黄昏,水声潺潺间同友人寻幽探胜。
清凉之境令人想归隐莲社,但沉溺尘俗终须离开竹林。
最爱在经案旁寄情吟咏,石窗外秋雨初晴远望千山。
知识点
1. 钟山:今南京紫金山,六朝至唐代佛教圣地
2. 莲社与竹林:分别代表佛教隐修与魏晋风度的文化符号
3. 晚唐诗风:由社会写实转向内心观照的转型特征
4. "布金"典故出自《贤愚经·须达起精舍品》
5. 李建勋身份:南唐开国功臣李德诚之子,官至宰相
古诗注解
- 布金:佛教典故,指祇园精舍用黄金铺地请佛说法,此处反用其意。
- 莲社:东晋慧远在庐山结社念佛,因池植白莲得名,代指隐逸修行。
- 沈湎:沉溺于世俗享乐,与"竹林"(嵇康等竹林七贤的放达生活)形成对比。
- 石窗:山寺石砌窗棂,暗含超脱尘世的视角。
讲解
此诗需注意三重对比:物质与精神的对比(金与苔)、动静对比(松影与水声)、出尘与入世对比(莲社与竹林)。"勉二三子"的劝诫意图,通过"终须弃"的决断语气体现。艺术上,"留""闲"二字巧妙将空间时间化,而"石窗"作为取景框,将千岑秋色收纳为心灵图景,完成从避暑到悟道的升华。
古诗赏析
全诗以"少"与"深"的对比开篇,青苔胜金的意象颠覆物质价值判断。中二联通过"松影""水声"的视听描写,构建出物我交融的禅意空间。后两联转折,在向往隐逸与批判沉溺间展现矛盾心理,尾句"石窗秋霁"以开阔远景收束,暗示精神超越。艺术上善用佛道典故,对仗工稳而意脉流动。
创作背景
此诗作于晚唐乱世,李建勋曾任南唐宰相,后归隐钟山。诗中"避暑"实为避世,反映士大夫在政局动荡中寻求精神解脱的心态,将佛寺清幽与文人雅趣相结合,体现"中隐"思想。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)