醉书秦望山石壁

秋雨初晴，长空如洗，夜色澄净，无云的夜空仿佛吐出一道白虹。巨浪排空，托出日月，山峦崩摧，卷地而起的疾风骤雨驱使着雷霆。

黄河之水仿佛从昆仑山浩浩荡荡倾泻而下，华山的巨掌直摩苍穹。

我平生所怀抱的胸襟与气魄正是如此，拜谢虚皇（道教仙人）赐我“放翁”的称号。

放翁我年已七十，却能豪饮千钟，耳聪目明，头发尚未全白，没有老态龙钟。

向来所谓的楚汉争霸又哪里值得称道？真觉得自古以来就没有什么真正的英雄。

走遍大禹的遗迹又能去向何方？暂且借这旷达快意来洗涤我的胸襟。

曾经屡次在波涛中触犯蛟龙的威怒，也曾在深涧幽谷中与精灵相逢。

纵使能用黄金铸成堤坝堵塞决口的黄河，能俘获颉利可汗献俘于长安宫殿（建立不世之功）。

但这些都比不上我醉后挥笔横扫青色的山嶂，笔力入石一寸，那雄健豪迈的气势足以惊动天公。