重送丘二十二还临平山居
韦应物 〔唐朝〕
岁中始再觏,方来又解携。
才留野艇语,已忆故山栖。
幽涧人夜汲,深林鸟长啼。
还持郡斋酒,慰子霜露凄。
古诗译文
一年之内才得再次相见，刚刚到来却又分手别离。
才在野外小舟上把话留住，你已心念故乡山居旧栖。
幽涧里有人深夜汲水，深林中鸟儿长声悲啼。
我且捧出郡斋自酿的酒，慰你一路风霜露冷凄凄。
才在野外小舟上把话留住，你已心念故乡山居旧栖。
幽涧里有人深夜汲水，深林中鸟儿长声悲啼。
我且捧出郡斋自酿的酒，慰你一路风霜露冷凄凄。
知识点
1. 韦应物（737？－792），京兆万年人，世称“韦苏州”，其诗以简淡澄澈、寄寓深远著称，与柳宗元并称“韦柳”。
2. 丘二十二：唐代士人常以排行相称，诗中不书其名，表亲厚亦存隐逸之敬。
3. 临平山：在今浙江杭州余杭区，唐属江南东道，为隐逸者乐居之地。
4. 再送：唐人送别多有重宴、重赠之例，如王维《送丘为落第归江东》亦有“复送”之作，可见唐风重别。
5. 郡斋：刺史治所之公舍，韦应物常于斋中饮酒赋诗，其《郡斋雨中与诸文士燕集》等篇可互参。
古诗注解
- 岁中始再觏（gòu）：一年之内方能第二次见面。觏，遇见。
- 方来又解携：刚刚重逢，旋即分手。解携，解缆分携，借指离别。
- 野艇：指停泊在郊野的小舟，点明送别之地。
- 故山栖：指丘二十二在临平山的旧居，亦代指隐逸生活。
- 幽涧人夜汲：深夜到幽暗山涧打水，写出山居的清冷与僻静。
- 深林鸟长啼：林深鸟啼，声长而远，渲染空寂之感。
- 郡斋酒：苏州郡斋自酿的官酒，韦应物时任苏州刺史。
- 霜露凄：秋末冬初，霜露交零，既指时令，亦寓旅途凄苦。
讲解
这首诗是韦应物送别友人归山的续章，却不止于送别，而是把“重逢乍别—归思悬想—山居夜景—深情慰旅”四个镜头快速剪接，形成电影般的跳切效果。首句“岁中始再觏”点出一年只见两面的稀缺，为下文“方来又解携”埋下情感张力：越难得，越难舍。诗人不直写自己不舍，只写友人“才留野艇语，已忆故山栖”，把对方思归心切写得如此迫切，反衬自己留也难、送也难，含蓄而深婉。
第三联是虚拟之笔，却写得如在目前：幽涧夜汲，水声潺潺；深林鸟啼，一声又一声。声音愈清晰，环境愈寂静，友人即将独行的“清寒”被放大，也预示诗人对友人旅途的牵挂。尾联拉回现场，以“郡斋酒”作结，是官舍也是私情，是饯行也是自况：霜露不仅凄冷友人，也同样凄冷自己。一句“慰子霜露凄”，把双方一起放进更大的时代霜露之中，余味苍凉。全诗无一字抒情，却句句有情；无一字写己，却处处见己，正是韦苏州“淡中藏美丽”的极致体现。
第三联是虚拟之笔，却写得如在目前：幽涧夜汲，水声潺潺；深林鸟啼，一声又一声。声音愈清晰，环境愈寂静，友人即将独行的“清寒”被放大，也预示诗人对友人旅途的牵挂。尾联拉回现场，以“郡斋酒”作结，是官舍也是私情，是饯行也是自况：霜露不仅凄冷友人，也同样凄冷自己。一句“慰子霜露凄”，把双方一起放进更大的时代霜露之中，余味苍凉。全诗无一字抒情，却句句有情；无一字写己，却处处见己，正是韦苏州“淡中藏美丽”的极致体现。
古诗赏析
首联以“始再觏”与“又解携”形成急促转折，相见之难与离别之速并举，已见怅惘。颔联“才留”“已忆”，时间压缩，空间跳跃，写友人归心似箭，亦透出诗人对山居生活的神往。颈联转笔写想象中的临平夜景：幽涧夜汲，深林鸟啼，以动衬静，以声写寂，清寒之气扑面，暗合“霜露”之凄。尾联以“郡斋酒”相慰，把眼前别筵与远方寒旅绾合，既见地主情谊，亦含同患霜露的自伤。全诗八句，四十字，却将相遇、话别、悬想、祝愿四层意思依次展开，笔力简劲，气味古淡，最能见韦苏州“高雅简淡”之风。
创作背景
诗约作于唐德宗贞元初年，韦应物任苏州刺史期间。丘二十二名不详，排行二十二，隐于临平山，与诗人交厚。是年深秋，丘氏自苏州乘舟返山，诗人已曾作诗相送，此题“重送”，乃再饯续作。时政局动荡，江南赋重，诗人既怜友人孤往，亦自伤羁宦，故语短而情深。
作者信息
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量：韦应物全部诗词(651首)名句数量：韦应物经典名句(2433条)