再送蒙仲二首
刘克庄 〔宋朝〕
昔人曾叹择栖难,今子翱游二相间。对弈未妨看露布,论诗未合上斋坛。沉来铁鏁真儿戏,吟退毡裘却凯还。班固作铭繇捷表,待揩老眼线传观。
古诗译文
古人曾感叹选择安身之处很困难,如今你却能在两位宰相之间从容周旋。下棋时不妨看看捷报,讨论诗艺却未必适合登上庄严的斋坛。用铁链沉江御敌真是儿戏之举,吟诵诗篇却能让敌军退去、凯旋而归。班固作《燕然山铭》,钟繇写《贺捷表》,我等着擦亮老眼,看你前线传来的捷报和诗文。
知识点
1. 刘克庄:南宋后期豪放派诗人、词人,江湖诗派代表人物,字潜夫,号后村。诗风雄健,作品多感慨时事,反映民生疾苦。
2. 露布:古代一种公开的军事文书,主要用于报捷,不封口,悬挂于旗杆或城门,以传告四方。
3. 班固《燕然山铭》:东汉永元元年(公元89年),窦宪率军大破北匈奴,登燕然山(今蒙古杭爱山)刻石记功,由班固撰文,史称《封燕然山铭》。此典故常用来比喻保卫国家、建功立业。
4. 钟繇《贺捷表》:钟繇是三国时期曹魏著名书法家、政治家。《贺捷表》是其书法名作,内容为得知蜀将关羽被杀后上书贺捷的奏表。
5. 沉锁(铁锁横江):历史上东吴、南朝等政权曾用铁链横锁长江险要处,试图阻挡北方军队南下。最著名的是西晋灭吴时,王濬用火炬烧断吴军横江铁锁的故事。此战术常被后人视为消极防御、徒劳无益的象征。
古诗注解
- 蒙仲:诗人的友人林公遇,字蒙仲。
- 二相:指当时在朝中担任宰相或副相的两位高官。友人可能在他们幕府中任职或与之交游。
- 露布:古代不封口的军事捷报或檄文。
- 斋坛:举行祭祀、典礼的高台,此处比喻庄重严肃的官方场合或正统诗坛。
- 沉来铁鏁:指历史上用铁链横锁长江以阻挡敌军的战术,诗人认为这是“儿戏”,不切实际。
- 毡裘:北方游牧民族的服饰,代指外敌。
- 班固作铭:指东汉班固所撰《封燕然山铭》,记载窦宪大破匈奴的功绩。
- 繇捷表:指三国时期书法家钟繇所写的《贺捷表》,内容也是报告军事胜利。
- 线传观:指从远方前线传来的文书,供人观看。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,它是一首送别诗,但突破了传统送别诗伤感情调,充满豪迈的勉励与期许。其次,诗歌的核心思想体现在颈联,诗人通过对比“沉铁锁”的儿戏与“吟退毡裘”的凯旋,鲜明地表达了他的主张:抵御外敌不能依靠僵化被动的物理防御(铁锁),而应依靠积极有为的文化与谋略(吟诗象征的文治韬略),这反映了南宋有识之士对国防战略的深刻反思。再次,诗中密集用典,如“班固作铭”、“繇捷表”,既贴合送别友人前往可能建立功业的场景,也提升了诗歌的历史厚重感和文化内涵。最后,诗人以“待揩老眼”作结,情感真挚,一位热切关注国事、期待好消息的老者形象跃然纸上,使全诗在议论说理之余,充满了动人的情感力量。
古诗赏析
本诗是一首富含勉励与深意的送别诗。首联以“昔人”与“今子”对比,突出友人身处要津、从容周旋的才能。颔联“对弈看露布”、“论诗上斋坛”的巧妙对仗,将文雅活动与军政大事结合,暗示友人兼具文韬武略。颈联是诗眼,诗人以“沉铁锁”为儿戏,批判消极防御;而推崇以文化力量(“吟退毡裘”)取得真正胜利,见解深刻独到。尾联用班固作铭、钟繇写表的典故,表达对友人建功立业、传回捷报的热切期待。全诗用典贴切,议论精警,在勉励友人中寄托了诗人本人的军事主张和爱国情怀,风格沉郁豪迈。
创作背景
本诗是宋朝诗人刘克庄为送别友人林蒙仲所作(同题诗共两首,此为其中之一)。刘克庄生活在南宋中后期,国势衰微,外患频仍。诗中提到的“二相”可能指当时朝廷主政者。诗人送别友人前往可能与前线和军政相关的职位,诗中既表达了对其才华的赞赏和期许,也暗含了对当时军政事务的见解与讽刺,体现了刘克庄关心时政、渴望恢复的士人情怀。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)