重送朗州张员外
罗隐 〔唐朝〕
朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子,双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路,谩劳惆怅凤城东。
古诗译文
朱轮马车在春风中远去,暂且停下青云之志听那漂泊的断蓬。
早年曾如孺子般受您容留,今日却要双旌挥别文翁。
深知您汲引善类之心常在,无奈我干谒时运却愈发困穷。
报德报恩皆无门路,空自惆怅在这凤城之东。
知识点
唐代荐举制度:地方长官可向朝廷举荐人才,张员外举荐罗隐即属此制
双旌仪制:《新唐书·舆服志》载"节度使双旌双节",诗中借指刺史仪仗
徐孺子典故:出自《后汉书》,指东汉高士徐稚受太守陈蕃特殊礼遇
文翁化蜀:汉代文翁在蜀地兴学教化,成为地方官楷模
凤城由来:典出《列仙传》秦穆公时萧史弄玉吹箫引凤故事
古诗注解
- 朱轮:红色车轮,指代显贵所乘马车。
- 青云:喻高位或远大志向。
- 断蓬:断根的蓬草,象征漂泊无定。
- 孺子:用东汉徐孺子典故,指受长者赏识的贤士。
- 双旌:唐代刺史仪仗,此处指张员外赴任。
- 文翁:汉代教化蜀地的贤吏,喻指张员外。
- 凤城:长安别称,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤得名。
讲解
本诗艺术特色有三:一是意象运用精妙,"朱轮""青云"象征显达,"断蓬"暗示飘零,形成视觉与命运的 double 对照;二是典故使用贴切,通过徐孺子、文翁等历史人物,既表达感恩又暗含自比;三是情感递进强烈,从送别的怅惘(首联)到忆旧的感慨(颔联),再到现实的无奈(颈联),最终升华为无路报恩的悲怆(尾联)。罗隐以寒士视角,揭示了唐末科举制度下知识分子的集体困境,具有深刻时代意义。
古诗赏析
全诗以"朱轮"起兴,通过"春风"与"断蓬"的意象对比,暗喻显达与飘零的悬殊。颔联用"孺子""文翁"典故,既赞对方提携之恩,又显自身怀才不遇。颈联"汲善心长在"与"干时迹转穷"形成强烈反差,深化了士人理想与现实冲突的主题。尾联"两无路"三字力透纸背,将诗人报效无门的悲愤推向高潮。罗隐善用对比手法与历史典故,在简练语言中蕴含深沉感慨,体现了其"诗旨讽刺"的典型风格。
创作背景
此诗作于唐末乱世,罗隐屡试不第之际。张员外(张裼)时任朗州刺史,曾举荐罗隐但未果。诗中既表达对知遇之恩的感激,又流露对自身际遇的无奈,反映了晚唐寒士在仕途困顿中的复杂心境。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)