醉送李二十常侍赴镇浙东

在靖安客舍的花枝之下，我们一同脱下青色衣衫，典当来典当换取浑浊的美酒。 今日在洛桥再次醉酒送别，金色酒杯倾倒，弄脏了绣有麒麟图案的官袍。 清晨车马喧闹，你已备好车马准备启程，我在离别宴席上酩酊大醉，枕着酒渣酣睡。 愿你此去能与商山的紫芝为伴，手执珊瑚马鞭，骑马昂首前行，前途顺遂。

唐代送别文化：唐代文人重视友人交往，送别时多有赠诗习俗，送别地点常选在桥梁（如洛桥）、驿站、客舍等，诗歌内容多抒发离别不舍之情，或表达对友人的祝福，此诗是唐代送别文化的典型体现。 唐代服饰与官职相关意象：诗中“青衫”是唐代文人或中低级官员的常服，“麒麟袍”是绣有麒麟纹样的官袍，象征较高的官职或受重视的身份，通过服饰意象可侧面了解唐代官员服饰制度与等级文化。 典故“商山紫芝”：源自汉代“商山四皓”的典故，四皓为避秦末战乱隐居商山，以采紫芝为食，后成为隐居、高洁品格的象征，在古典诗歌中常被用来表达对他人品格的称赞或对隐居生活的向往，此诗用该典故表达对友人的美好祝愿。 白居易诗歌风格：白居易主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，其诗歌语言通俗自然，贴近生活，情感真挚，此诗通过“典浊醪”“藉糟”等生活化细节，以及直白的情感表达，体现了其通俗诗风的特点。 唐代行政区划“浙东”：唐代将江南地区分为浙东、浙西等道，浙东大致包括今浙江东部、福建北部一带，是当时经济文化较为发达的地区，诗中“赴镇浙东”反映了唐代官员的任职地域分配情况。

我们先来整体把握这首诗的核心——这是白居易为送别友人李二十赴任浙东而作的一首诗，整首诗围绕“醉”展开，既写了过往与友人的醉酒交往，也写了当下送别的醉酒场景，最后以美好祝愿收尾，情感饱满又不失昂扬。 首先看 “古诗译文”，译文在保留原诗意境的基础上，将 “典浊醪”“藉糟” 等较难理解的表述转化为通俗的语言，比如 “共脱青衫典浊醪” 译为 “我们一同脱下青色衣衫，来典当换取浑浊的美酒”，让大家能清晰理解诗句的字面意思，这是我们读懂诗歌的基础。 接着是 “古诗注解”，这里用列表形式标注了诗中的关键字词和典故，比如 “常侍”“麒麟袍”“商山紫芝” 等。像 “商山紫芝” 这个典故，如果不了解它背后 “商山四皓” 的故事，就很难明白诗人对友人的称赞；而 “脂辖” 这样的词语，通过注解知道是 “给车辖涂油脂，准备启程”，才能理解颈联中友人准备出发的场景，这些注解是深入理解诗歌内涵的关键。 再看 “创作背景”，我们知道了这首诗创作于中唐，是白居易送别友人赴任时所作，结合当时文人送别赠诗的习俗，就能理解诗中为何会有 “醉别” 这样的场景 —— 在唐代，文人常用饮酒、赋诗的方式送别，既表达不舍，也传递祝福，这让我们能从时代背景的角度看待诗歌内容，而不只是孤立地读诗句。 然后是 “古诗赏析”，这里从诗歌的结构、手法、情感等方面进行了解读。比如首联的 “回忆” 与颔联的 “当下” 形成对照，颈联的 “友人启程” 与 “诗人醉酒” 形成反差，这些手法让诗歌的画面感更强，情感更突出；尾联的典故和意象选择，又让送别从 “不舍” 转向 “祝福”，情感层次丰富。通过赏析，我们能感受到白居易诗歌通俗中见深情的特点，体会这首诗的艺术价值。 “知识点” 部分则梳理了诗歌背后的文化、文学常识，比如唐代的送别文化、服饰制度、典故含义，还有白居易的诗风等。这些知识点不仅能帮助我们理解这首诗，还能让我们举一反三，在阅读其他唐代诗歌时，也能运用这些知识去分析，比如再看到 “青衫”，就知道可能指代文人或低级官员；再看到 “商山” 相关的表述，就能联想到隐居或高洁品格。 最后，我们把这些内容串联起来：这首诗以 “醉” 为线索，借助生活化的细节（典衣换酒、枕糟而醉）和典雅的典故（商山紫芝），在送别场景中融入了深厚的情谊与美好的祝愿，既体现了唐代文人的交往风貌，也展现了白居易通俗自然的诗风。读懂这首诗，不仅能感受诗歌的情感美、艺术美，还

这首送别诗以“醉”为线索，情感真挚，细节生动，尽显白居易诗歌通俗自然又饱含深情的风格。 首联 “靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪”，回忆过往与友人在靖安客舍花枝下，为饮酒不惜典当青衫的趣事，既展现了二人交往的不拘小节与深厚情谊，也为后文的送别铺垫了情感基础，“花枝下” 的场景增添了几分雅致，与 “典浊醪” 的市井气形成对比，更显情谊的纯粹。 颔联 “今日洛桥还醉别，金杯翻污麒麟袍”，聚焦当下送别场景，“洛桥” 点明送别地点，“还醉别” 呼应首联的 “典浊醪”，形成今昔对照，凸显离别时的不舍；“金杯翻污麒麟袍” 一句细节传神，金杯倾倒弄脏官袍，看似是失礼之举，实则将醉酒后的真情流露展现得淋漓尽致，打破了官场礼仪的束缚，更显二人情谊的真挚。 颈联 “喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟”，以对比手法写双方状态：友人那边清晨车马喧闹，已备好行囊准备启程，尽显庄重；而诗人自己却在离别宴席上酩酊大醉，枕着酒渣酣睡，通过这种反差，突出诗人因不舍友人而借酒消愁的深情，“喧阗” 与 “酩酊” 的听觉、状态对比，让送别场景更具画面感。 尾联 “好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高”，转为对友人的美好祝愿，“商山紫芝伴” 借用 “商山四皓” 的典故，既称赞友人品格高洁，也暗含对其仕途顺遂的期许；“珊瑚鞭动马头高” 则以华贵的意象，描绘友人骑马前行的气派模样，充满昂扬向上的气息，一扫离别诗的伤感，给人以温暖的慰藉。 整首诗语言通俗却意蕴深厚，从回忆到当下，从叙事到抒情，情感层层递进，将离别之情与美好祝愿完美融合，是白居易送别诗中的佳作。

此诗为唐代诗人白居易所作，创作于白居易生活的中唐时期。从诗题“醉送李二十常侍赴镇浙东”可知，诗歌是白居易为送别友人李二十（“二十”为其排行，唐代常以排行称呼友人）而作，当时李二十即将前往浙东地区担任常侍相关官职。 中唐时期，文人之间送别赠诗是常见的社交活动，诗歌常用来抒发离别之情、表达对友人的祝愿。白居易的诗歌多贴近生活，情感真挚，此诗也不例外。从诗中 “共脱青衫典浊醪”“酩酊离筵我藉糟” 等句可推测，白居易与李二十情谊深厚，送别时以醉酒的方式抒发不舍，同时通过 “珊瑚鞭动马头高” 等句，表达对友人赴任前途的美好期许，反映出当时文人之间真挚的交往情谊与送别场景的典型风貌。