霅上简娄舜章
潘柽 〔宋朝〕
古诗译文
知识点
1. 霅(zhà)水:古水名,在今浙江湖州境内,为太湖支流,南宋时期是江南文化中心之一。
2. 鸡头米:即芡实,为睡莲科水生植物,果实可食用,口感软糯香甜,是江南传统特产食材。
3. 鱠(kuài):古代对切细鱼肉的称呼,可指生食也可指熟食,唐宋时期江南地区盛行制作鱼脍。
4. 宋诗特点:注重日常生活的描写,语言清新自然,善于捕捉生活情趣,反映文人雅士的闲适生活。
5. 江南水乡文化:宋代江南地区经济发达,文人荟萃,形成了独特的水乡文化,饮酒赋诗、泛舟赏景成为文人雅士的生活方式。
古诗注解
- 霅(zhà)上:霅水之上,霅水在今浙江湖州一带,是古代江南重要的水乡地区。
- 鸡头:即鸡头米,又称芡实,是莲科植物的果实,口感软糯,是江南水乡的特色食材。
- 旋煮:刚刚煮好,表示新鲜。
- 莲新拗:新鲜剥开的莲蓬,"拗"指剥开、掰开的意思。
- 簇凤:簇拥成凤凰形状,形容鱼片切制精美,摆盘美观。
- 鱠(kuài):切细的鱼肉,也指生鱼片或鱼脍。
- 情客:有情谊的客人,指老友。
讲解
这首诗是南宋诗人潘柽写给好友娄舜章的邀约诗或赠别诗,通过对江南水乡美食和友情场景的描写,展现了宋代文人的雅致生活。
从内容上看,前两句写"食",后两句写"人"和"景",结构上先美食后友情,由物及人,层次清晰。美食的描写细致入微,体现了江南饮食文化的特点——讲究食材新鲜、刀工精细、摆盘美观。
从情感上看,诗歌表达了对友情的珍视和对美好生活的享受。"清夜"二字点出时间,清静的夜晚适合与好友促膝长谈;"故人情"三字直抒胸臆,表达了对老友的深厚情谊。
从艺术特色看,这首诗语言简洁明快,不事雕琢,却意境深远。"小船载酒大船边"一句尤其精彩,既有画面感,又体现了江南水乡"船"与"水"相依的特色。
整首诗反映了宋代江南地区经济繁荣、文化发达的时代背景,以及文人雅士闲适、雅致的生活方式,具有很高的文学价值和生活情趣。
古诗赏析
这首诗语言清新自然,意境优美,展现了江南水乡的诗意生活。
首句"鸡头旋煮莲新拗",写眼前美食。"旋煮"表示刚刚煮好,"新拗"说明莲蓬新鲜,体现了诗人的生活情趣和对美食的欣赏。
次句"簇凤排花鱠更鲜",描写鱼脍的精美。"簇凤"形容鱼片切制精美,摆盘如凤凰图案,"排花"更显雅致,"更鲜"强调食材新鲜,色香味俱全。
第三句"清夜故人情客到",点明时间和人物。清静的夜晚,故友来访,表达了诗人对友情的珍视。
末句"小船载酒大船边",画面感极强。小船载酒而来,停靠在大船旁边,既有动态的画面感,又体现了江南水乡的生活特色。
全诗语言简练,意境优美,从美食写到友情,从室内写到水上,层次分明,情景交融,是一首描写江南水乡生活情趣的佳作。
创作背景
潘柽(chēng),字德久,号菊坡,南宋诗人,约生活于宋孝宗、光宗、宁宗年间。这首诗写于湖州霅水一带。
霅水是太湖流域的重要水系,流经今浙江湖州地区,自古以来就是江南水乡的代表。宋代时期,这里经济繁荣、物产丰饶,是文人雅士聚会饮酒、吟诗作对的佳地。
潘柽与娄舜章应为好友,这首诗记录了在清夜好友来访,小船载酒相会的美好情景,反映了当时江南文人雅士闲适、雅致的生活情趣。
作者信息