重送道标上人
刘长卿 〔唐朝〕
衡阳千里去人稀,遥逐孤云入翠微。
春草青青新覆地,深山无路若为归。
古诗译文
千里之外的衡阳人迹罕至,你如孤云般远去,隐入青翠的山峦。
春草新绿覆盖大地,深山中无路可寻,不知你该如何归来。
知识点
1. 刘长卿:中唐诗人,擅五言,风格清雅冷峻,被誉为“五言长城”。
2. 衡阳:在唐诗中常象征偏远蛮荒,如王维“衡阳雁去无留意”。
3. 孤云:传统意象,既可指漂泊(如陶渊明“万族各有托,孤云独无依”),也可喻高洁。
4. 唐代僧诗:文人常与僧侣唱和,如柳宗元《晨诣超师院读禅经》。
古诗注解
- 衡阳:今湖南衡阳,唐代被视为偏远之地。
- 去人稀:人烟稀少。
- 翠微:青翠的山色,代指深山。
- 若为归:如何归来,表达对友人归途的担忧。
讲解
此诗以空间递进展开:首句“千里”拉开距离,次句“遥逐”强化远行动态。三四句转折,用“春草青青”的生机反衬“无路”的困境,形成张力。“若为归”的疑问,既写实景,又暗含人生迷茫的哲思。诗人通过简淡笔墨,将送别之情与山水禅境融合,体现唐代文人“诗中有画”的美学追求。
古诗赏析
诗中“孤云”“深山”等意象营造出空寂超脱的意境,既体现僧人漂泊的孤独,又暗合禅意。后两句以春草新生反衬归路渺茫,虚实相生,情感含蓄深沉。全诗语言简练,画面感强,展现了刘长卿“五言长城”的凝练风格。
创作背景
此诗为刘长卿送别僧人朋友道标上人所作。唐代佛教兴盛,僧侣常云游四方,诗人借此表达对友人远行的不舍与对其归途艰险的忧虑,同时暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)