再授宾客分司
白居易 〔唐朝〕
优稳四皓官,清崇三品列。
伊予再尘忝,内愧非才哲。
俸钱七八万,给受无虚月。
分命在东司,又不劳朝谒。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
乘篮城外去,系马花前歇。
六游金谷春,五看龙门雪。
吾若默无语,安知吾快活。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
应为时所笑,苦惜分司阙。
但问适意无,岂论官冷热。
古诗译文
宾客分司这一官职清闲安稳,堪比古时的四皓,又位居清贵崇高的三品之列。 我再次愧居此位,内心惭愧自己并非有才德的贤哲之人。 俸禄每年有七八万钱,每月发放从无空缺。 奉命在东司任职,又不用辛苦地入朝拜见君王。 这职位既可以凭借清闲调养身体的疾病,也能依靠慵懒来掩藏自己的愚拙。 与宾客友人相处能从容自在,弹琴饮酒尽情享受愉悦时光。 乘坐竹篮车到城外游玩,把马系在花前停下休息。 曾六次游览金谷园的春日美景,五次观赏龙门山的雪景。 我如果默默不说话,旁人怎会知道我的快乐? 我想把快乐尽情言说,又担心别人会强行夺走这份美好。 大概会被时人嘲笑,可笑我如此珍视分司这一闲职。 只问自己是否舒心惬意,哪管官职是热门还是冷清。
知识点
唐代分司制度:唐代在东都洛阳设置与长安对应的官署,称为“分司官”,多为闲职,主要安置年老、体弱、被贬或主动请求远离政治中心的官员,无实际行政事务,俸禄优厚,体现了唐代官制中对官员的一种安置方式。
白居易的生平与创作阶段:白居易晚年(约50岁后)因身体原因及对官场的厌倦,多次担任分司闲职(如太子宾客分司东都等),这一时期的诗作多描写清闲生活、抒发淡然心境,风格平实自然,与他早年反映社会现实的“新乐府”诗(如《卖炭翁》《琵琶行》)风格有所不同,是其创作生涯的重要阶段。
唐代三品官阶的地位:唐代官制分为九品,三品官属于较高官阶,仅次于一、二品(一、二品多为荣誉性官阶,实际掌权者多为三品),三品官享有优厚俸禄和较高社会地位,诗中“清崇三品列”体现了宾客分司职位的尊贵。
洛阳的文化地标:诗中“金谷”(金谷园)、“龙门”(龙门山)均为唐代洛阳著名的游览胜地,金谷园是西晋以来的园林名胜,龙门山因山水风光和龙门石窟(开凿于北魏至唐代)闻名,这些地标反映了唐代洛阳的文化繁荣,也体现了白居易对洛阳山水的喜爱。
唐代官员俸禄制度:唐代官员俸禄由“禄米”“俸钱”“职田”等组成,诗中“俸钱七八万,给受无虚月”反映了唐代官员俸禄按时发放的制度,且三品官俸禄较为优厚,为白居易的清闲生活提供了物质基础。
古诗注解
- 分司:唐代官制,中央官员在东都洛阳任职的,称为分司,多为闲职,供年老或被贬官员担任。
- 四皓官:四皓指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士,后常用来指代清闲尊贵的官职,这里形容分司职位的优稳。
- 三品列:指宾客分司属于三品官阶,唐代三品官地位较高,较为清崇。
- 伊予:即“我”,伊为语气助词,无实义。
- 尘忝:谦辞,意为自己无才却占据职位,玷污了官职。
- 俸钱七八万:指每年的俸禄有七八万钱,唐代官员俸禄包括钱、粮等,这里以钱数概指俸禄优厚。
- 给受无虚月:指俸禄每月按时发放,没有空缺的月份,给受即发放和领取。
- 东司:唐代东都洛阳的官署,这里指在洛阳分司任职。
- 朝谒:指入朝拜见皇帝,分司闲职无需频繁朝谒。
- 慵藏拙:指依靠慵懒的态度来掩藏自己的不足或愚拙,是谦辞。
- 琴觞恣怡悦:弹琴、饮酒,尽情享受愉悦,恣指放纵、尽情。
- 乘篮:指乘坐竹篮车,唐代一种较为轻便的代步工具,多为士大夫所用。
- 金谷:即金谷园,西晋石崇所建,在今河南洛阳西北,是古代著名的游览胜地,这里代指洛阳的美景之地。
- 龙门:即龙门山,在今河南洛阳南,以山水、石窟(龙门石窟)闻名,是洛阳周边的游览胜地。
- 人豪夺:指别人强行夺取(这份清闲快乐的生活或官职)。
- 分司阙:指分司这一官职,阙原指官署,这里代指官职。
- 官冷热:指官职的热门与冷清,热门官职权力大、事务繁,冷清官职则清闲。
讲解
我们先来明确这首诗的核心——它是白居易晚年在洛阳担任分司闲职时写下的“生活与心境记录”。首先看标题《再授宾客分司》,“再授”说明这不是他第一次担任这个职位,“宾客分司”就是我们之前提到的唐代洛阳闲职,这为全诗的“清闲”基调埋下伏笔。
从内容结构来看,诗的前四句先介绍官职特点和自身态度:“优稳四皓官,清崇三品列”点出分司官的“清闲”与“尊贵”,“伊予再尘忝,内愧非才哲”则是白居易的谦辞,看似说自己“无才”,实则暗含对这份“不用费力就能胜任”的闲职的满足。接着四句写职位带来的实际好处:“俸钱七八万”是物质保障,“不劳朝谒”是时间自由,“闲养疾”“藏拙”则是精神层面的舒适,这几句把“分司官”的优势讲得很透彻。
然后诗人笔锋一转,开始写具体的快乐生活:“宾友从容”“琴觞怡悦”是人际交往的愉悦,“乘篮城外去,系马花前歇”“六游金谷春,五看龙门雪”是出游赏景的自在,这些画面让“快活”
古诗赏析
1. **情感真挚,直抒胸臆**:全诗以“我”的视角展开,从对官职的认知、自身的愧疚,到对俸禄、清闲生活的描述,再到游玩之乐、对快乐与官职的思考,情感层层递进,直白坦率。如“内愧非才哲”直接表达自谦,“吾若默无语,安知吾快活”则直白流露内心的愉悦,无矫揉造作之感。
生活气息浓厚,场景生动:诗中描绘了具体的生活场景,“乘篮城外去,系马花前歇”“六游金谷春,五看龙门雪”,用简练的语言勾勒出城外游玩、欣赏四季美景的画面,让读者能清晰感受到白居易清闲自在的生活状态,极具画面感。
思想超脱,意蕴深远:诗歌不仅写生活之乐,更蕴含对官场与人生的思考。“但问适意无,岂论官冷热”一句,打破了传统士大夫对“热门官职”的追求,强调以“适意”为人生准则,体现出白居易晚年超脱世俗功利、重视内心感受的人生态度,这种思想在当时的官场文化中具有一定的独特性。
语言质朴,风格平实:全诗采用通俗易懂的语言,无华丽辞藻堆砌,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,也与他晚年平和、淡然的心境相契合,读来亲切自然,易于理解。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年任职东都分司期间。白居易一生仕途起伏,经历过贬谪江州、出任杭州刺史、苏州刺史等,晚年因身体状况及对官场纷争的厌倦,多次请求担任分司闲职。唐代东都洛阳的分司官多为安置年老、体弱或失意官员的清闲职位,无实际政务负担。
此时白居易已远离长安的政治中心,虽仍有三品官阶、优厚俸禄,却无需参与复杂的朝政,得以享受清闲生活。诗中所写的“不劳朝谒”“闲养疾”“宾友从容”“城外游玩”等场景,正是他这一时期生活状态的真实写照。他借这首诗表达对分司闲职的满足,以及对自在、愉悦生活的珍视,也暗含对官场功利的超脱。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)